ЗАВЕРШАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• končí
• jsou ukončeny
• vrcholí

Примеры использования Завершается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Завершается на.
Končí na.

Матч завершается победой Кинг.
Hra končí vítězstvím GDI.

Завершается 1515 годом.
Začíná roku 1515.

Цикл реинкарнаций завершается.
Tím cyklus převtělení končí.

Завершается на этой неделе.
Končí tímto týdnem.

Песня завершается насвистыванием.
Konec písně odehrála nahá.

На этом наша программа завершается.
Tím končí náš dopolední program.

Так завершается наша история?
Skončí takto příběh našich lidí?

На этом соревнование завершается.
Po jejím dosažení bude soutěž ukončena.

Завершается она пирамидальной крышей.
Zakončuje ji kopulovitá střecha.

Скандальный« кризис регентства» завершается.
Krvavé povstání„ Niká“ skončilo.

Когда игра завершается, ресурсы недоступны.
Se hrou končí i přístup ke zdrojům.

Но при этом трансформация завершается успешно.
Ten rozsáhlou přestavbu úspěšně dokončil.

Этим завершается наша мексиканская одиссея.
Tímto končí naše mexické dobrodružství.

Но век печатного станка постепенно завершается.
Ale vìk tiskaøského lisu se chýlí ke konci.

Эпос завершается свадьбой Кобланды и Карлыги.
Drama končí svatbou Václava a Verunky.

С этим первым и трудным шагом завершается.
S těmito prvními a obtížných krokem se dokončuje.

Идентификация завершается через несколько минут.
Identifikace je po několika minutách ukončena.

Завершается композиция высоким ступенчатым аттиком.
Završena je reliéfně zdobenou atikou s vázami.

Таким образом завершается завещание Уильяма Белла.
Takto končí poslední vůle a závěť Williama Bella.

Этим завершается наш недельный тур по югу Тихого океана.
Tím končí naše cesta muzikálem Jižní Pacifik.

И на этом, поразительно, наш процесс отбора завершается.
A to- překvapivě dokončilo naše výběrové řízení.

А потом… Проект завершается, и им больше не о чем говорить.
A pak. projekt skončí a zjistí, že si nemají o čem povídat.

Книга Мормона начинается Первой книгой Нефия( 1 Нефий) и завершается Книгой Морония.
Současné oddíly Knihy Mormonovy začínají 1. Nefim a končí Knihou Moroni.

Наш тур завершается одним из самых известных домов ужаса в Городе Ангелов.
Naše cesta končí u jednou z nejslavnějších domů hrůzy ve Městě Andělů.

Кто находится в авангарде, инновационная экономика начинается с открытия и завершается спекуляцией.
V popředí začíná inovativní ekonomika objevem a vrcholí spekulací.

Льготный период завершается при выполнении любого из следующих условий:.
Poskytnutá lhůta skončí při prvním výskytu některé z následujících událostí:.

Период возможного аннулирования договора завершается по истечению 14 дней с момента заключения договора.
Doba pro odstoupení vyprší po 14 dnech ode dne uzavření smlouvy.

Когда завершается выполнение всех процессов в сеансе, этот сеанс также завершается.
Pokud jsou ukončeny všechny procesy spuštěné v relaci, bude ukončena i relace.

Религиозная война и одновременно межгосударственный конфликт: Тридцатилетняя война завершается подписанием Вестфальского мира.
Zároveň náboženská válka a konflikt států. Třicetiletá válka končí uzavřením Vestfálského míru.