DOPLŇUJE на Русском - Русский перевод

• дополняет
• завершает
• дополняют

Примеры использования Doplňuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doplňuje vodu.
Он доливает воду.

Protože to doplňuje tvojí výstroj.
Потому что это определенно тебе подходит.

Doplňuje ho, ale není to monotónní.
Они сочетаются, но не сливаются.

Doporučujeme nejlepší pre cvičení doplňuje:.
Мы рекомендуем лучшие тренировки pre добавки:.

Kostel doplňuje samostatně stojící kamenná zvonice.
Церковь каменная трехпрестольная с отдельно стоящей колокольней.

Klidnou a relaxační atmosféru doplňuje sauna.
Мирная и расслабляющая атмосфера дополняется сауной.

Doplňuje pouze vstup a uprchnout integrovat s minimaniakmi.
Завершает только въезд и Бегите интеграции с minimaniakmi.

Pokud chcete zvýšit svou sílu, doporučujeme nejlépe doplňuje:.
Мы рекомендуем лучшие добавки, если вы хотите увеличить свои силы:.

Džus z citronů doplňuje pokrm a zajišťuje nádhernou čerstvost.
Сок лимонов завершает блюдо и обеспечивает прекрасную свежесть.

K dispozici je také vinotéka( 45 m²) v okolí, který doplňuje nabídku.
Рядом находится винотека( 45 м²), которая дополняет предложение.

Dean Winchester mě doplňuje, a to je to, co tě naprosto dožírá.
Дин Винчестер дополняет меня, и это заставляет тебя трястись от страха.

Doplňuje národní screeningový program, který začal v roce 1991.
Она дополняет национальную программу скрининга, которая началась в 1991 году.

Ostré čatní dobře doplňuje fádní pokrm a jasnou barvou zdobí stůl.
Острые чатни хорошо дополняют неострые блюда, своим ярким цветом украшая стол.

Ve skriptu je„ doplňková aktualizace“ aktualizace, která doplňuje předchozí aktualizaci.
В сценарии« дополнительное обновление»- это обновление, дополняющее предыдущее обновление.

Můžete post cvičení doplňuje doplnění glykogenu, zvýšit syntézu bílkovin a snižují odbourávání bílkovin.
Дополняет пост тренировки может пополнения гликогена, увеличение синтеза белка и уменьшения распада белка.

Kompatibilita není problém a vedle těchto zařízení HomePod elegantně doplňuje krajinu.
Совместимость не проблема, и наряду с этими устройствами HomePod элегантно дополняет ландшафт.

Podšívka z hladkého polyesteru ho dobře doplňuje a dělá výrobek maximálně komfortním.
Подкладка из гладкого полиэстера хорошо его дополняет и делает изделие максимально комфортным.

To doplňuje běžné vyhledávací systém, který vyhledává pouze určitá slova nebo fráze a/nebo příspěvky od konkrétního uživatele.
Они дополняют обычную поисковую систему, которая ищет определенные слова или фразы и или сообщения от определенных пользователей.

Twitter nikoho nevytlačil; spíše doplňuje všechny ostatní druhy komunikace a soupeří s nimi.
Twitter не вытеснил никого, он скорее дополняет все другие виды коммуникации и конкурирует с ними.

Podšívka z hladké látky na bázi 100% viskózy nádherně tvíd doplňuje; je komfortní a trvanlivá.
Подкладка из гладкой ткани на базе 100% вискозы прекрасно дополняет твид; она комфортна и долговечна.

Insignie I. a II. třídy doplňuje osmicípá stříbrná paprsková hvězdice, taktéž s portrétem TGM uprostřed.
Знаки 1 и 2 степени дополняет восьмиконечная серебряная лучистая звезда, тоже с портретом Томаша Гаррига Масарика в середине.

Díky velkému domovnímu pozemku je možné postavit bazén, který doplňuje tuto nádhernou nemovitost.
Благодаря большой дом участка, можно построить бассейн, который завершает эту замечательную недвижимость.

Tento týden Nokia vydala nový model, který doplňuje vstup nízkých nákladových modelů od finského výrobce portfolia.
На этой неделе Nokia выпустила новую модель, которая дополняет ввод минимальных стоимостных моделей от финского производителя портфеля.

Tyto linky doplňuje osm linek, označených písmenem R, které spojují centrum Košic s areálem Východoslovenských železáren.
Эти линии дополняют восемь линий, обозначенных буквой R, которые соединяют центр города Кошице с комплексом металлургического комбината.

Pomocná ochrana: Jednoduchá ochrana, která doplňuje nedostatek primární a záložní ochrany.
Вспомогательная защита: добавлена простая защита, которая дополняет отсутствие первичной и резервной защиты.

Melodii důsledně zpívá lead, tenor harmonizuje nad melodií, bas zpívá nejnižší harmonizující noty pod melodií a baryton akord doplňuje.
Песни в этом стиле исполняются так: солист определяет мелодию, тенор гармонирует над мелодией, бас исполняет низкие гармонизирующие ноты и баритон завершает аккорд.

Objekt má 26 pater a je vysoký 172 m. Budova doplňuje panorama od Borodinského mostu a tvoří dominantu náměstí.
Центральный объем включает 27 этажей, высота здания- 172 м. Здание завершает панораму с Бородинского моста, образуя площадь.

Design kabátu úspěšně doplňuje skryté zapínání, výrazný vzor, přesné nevelké klopy a dodatečná vnější kapsa pro lístek.
Дизайн пальто удачно дополняют скрытая застежка, выразительный орнамент, аккуратные небольшие лацканы и дополнительный внешний карман для билета.

Díky svým ostrým, čistým liniím a elegantnímu profilu tato univerzální koupel doplňuje širokou škálu stylů koupelny a nabízí snadnou instalaci.
Благодаря своей четкой, чистой линии и элегантному профилю эта универсальная ванна дополняет широкий спектр стилей ванной и предлагает легкую установку.

Portál s profilovaným gotickým ostěním od Hilberta doplňuje edikulové rámování s oválnou kartuší ve štítu, to pochází z barokního portálu z konce 17. století.
Портал с готической обкладкой в исполнении Гильберта дополняет обрамление эдикулы с овальным картушем со времен барокко с конца XVII века.

Как использовать "doplňuje" в предложении

Jsme proto velice rádi, že s námi do letošních krajských voleb půjdou, přestože krajský sněm zvolil do čela někoho jiného,“ doplňuje Jana Pastuchová.

A mnoho žen se vrací zpět k bariérové antikoncepci a lidé používají kondomy," doplňuje gynekoložka.

Na konci § 18 se doplňuje věta ,,V řízení o zrušení údaje o místě trvalého pobytu podle § 12 odst. 1 se vždy vydává rozhodnutí ve správním řízení.".

Je zde také výdejna e-shopu, kde si mohou zákazníci vyzvednout zboží i na Štědrý den,“ doplňuje Iva Pavlousková, tisková mluvčí Datartu.

Doplňuje dámskou a dětskou variantu trička Classic New.

Doufám, že to bude působit na publikum tak, jak my se to snažíme vyjadřovat,“ doplňuje představitelka titulní role, sopranistka Jana Šrejma Kačírková.

Pružná gumová podrážka vhodně doplňuje vzhled této boty.

Ojedinělý areál doplňuje přehledná muzejní expozice malovaného nábytku.

Jedná se o proceduru, která se buď rozšiřuje nebo naopak doplňuje jiné procedury (např.

Každá následující řada doplňuje se řadou předchozí (vyobr. č. 4734.).