DOPLNÍ на Русском - Русский перевод

• дополнит
• восполнят

Примеры использования Doplní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oni to doplní, Jane.
Они все восполнят, Джейн.

Co se stane, až tam tu DNA doplní?
И что произойдет, когда они внедрят новую ДНК?

A až doplní své počty.
Когда он соберет свое войско.

Locke, Denley a rychtář doplní naši pomstu.
Убийство Лока, Дэнли и судьи завершит нашу месть.

Takže, doplní Šnek naši bilanci tři ze tří?
Так, сможет ли Улитка выбить три из трех?

Chtěl jsem vypustit palivo, ale doplní nám ho za letu.
Я уже слил горючее, теперь нас заправят в воздухе.

Barbie Doplní 1 Přítel Barbie, Ken potřebuje, abyste.
Барби Макияж 1 Товарищ Барби, Кен….

Zítra zajdu do vesnice, koupím ti steak, doplní ti železo.
Завтра я пойду в деревню, постараюсь купить мяса, ведь тебе нужно железо.

Cokoliv, co doplní tvou genialitu.
Все, что угодно, чтобы наполнить твоего гения.

Máme tento nádherný diamantový obojek, který doplní tvou róbu na dnešní večer.
У нас есть это прекрасное бриллиантовое колье, которое дополнит твой вечерний наряд.

Nejlepší o této doplní hra můžete udělat nehty umění stejně!
Лучшим об этом составляют игра вы можете сделать для ногтей искусства, как хорошо!

Provedl jsem prohlídku skladiště, které slouží jako sběrné místo pro zboží a vybavení, které doplní zásoby lodi.
Я проводил обыск на складе, где хранятся товары и оборудование, которыми будут пополнять запасы корабля.

Zprávu doplní během noci, ale ty laboratoře jsou pod divadlem.
Они обновят отчет в течение ночи, Но эти лаборатории находятся прямо под тем театром.

Svým způsobem jde o revoluci, která doplní metarevoluci, která probíhá již pět století.
В том смысле, что она завершит мета- революцию, которая происходит уже пять веков.

Náš luxusní hotel oslňuje moderním designem a světlé odstíny zelené, šedé a hnědé barvy nabízejí příjemnou a poklidnou atmosféru, která doplní Vaše jedinečné zážitky z Prahy.
Наш роскошный отель ослепляет современным дизайном, а светлые оттенки зеленого, серого и коричневого предлагают приятную и спокойную атмосферу, которая дополнит ваши уникальные впечатления от Праги.

Tam na ně čekají, přeloží dvoustovky, doplní munici, -posadí osádky a moji se vrátí.
Их встретят, перегрузят двухсотые, пополнят боезапас, подсадят экипажи, и мои вернутся.

Oblek z tvídu úspěšně doplní šatník moderního muže, který se stará o svůj styl a dává přednost nákupu jen kvalitních věcí.
Костюм из твида удачно дополнит гардероб современного мужчины, который заботится о своем стиле и предпочитает покупать только качественные вещи.

Použijeme ty tři miliardy a v případě hurikánu Kongres doplní rezervy tak jako vždycky.
Так давайте используем эти имеющиеся три миллиарда, а если случится ураган, то Конгресс восполнит фонды, как он это всегда делает.

Na vaše přání vše doplní stylová pivovarská kuchyně- například obědy, večeře, rauty nebo coffee breaky.
По Вашему желанию все дополнит стильная пивоварская кухня- например обеды, ужины или кофе- брейки.

Com oznámila, že informace o Team Titan, bylo jich tam sedm hráčů, kteří doplní tým, a Mizzi je považován za svého kapitána.
Com объявил информацию о Team Titan, было семь игроков, которые будут завершать команды, и Мицци рассматривается как их капитан.

Proto mohou města, regiony a země absorbovat technologie jen postupně a generovat růst prostřednictvím nějaké nové kombinace již existujícího know-how, případně jeho obohacením o určitou složku- jako když violoncellista doplní smyčcový kvartet.
Именно поэтому города, регионы и страны могут осваивать технологии лишь постепенно, создавая рост через некоторые рекомбинации ноу-хау, которые уже присутствуют, возможно с добавлением некоторых компонентов- как басист, дополняющий струнный квартет.

Prostřednictvím upgradových řešení od ENGEL se vaše stávající výrobní jednotka doplní profesionálními dalšími výhodami od společnosti ENGEL.
Решения по модернизации оборудования от ENGEL позволяют дополнить вашу производственную установку профессиональными дополнительными преимуществами от ENGEL.

Jak uvádí zpráva A World that Counts( Svět, který se počítá) s podtitulem Využití datové revoluce pro udržitelný rozvoj, musíme modernizovat postupy používané ve statistických úřadech a dalších veřejných agenturách a zároveň z nových zdrojů dat čerpat promyšleným a tvůrčím způsobem, který doplní tradiční přístupy.
Как отмечается в докладе A World that Counts: Mobilizing the Data Revolution for Sustainable Development( Мир, который того стоит: Мобилизация революции данных для устойчивого развития), мы должны модернизировать процессы, используемые статистическими управлениями и другими государственными учреждениями, и в тоже время подключаться продуманными и творческими путями к новым источникам данных, которые будут дополнять традиционные подходы.

V každém případě, průběh tak dlouhé doby ukázal manželství poctivým a zásada" Supplet Ecclesia"," Církev doplní, co chybí" sama opravila jakékoliv nedostatky v papežském dispenzu.
В любом случае, на протяжении столь долгого времени брак считался и стал действительным, и принцип Supplet Ecclesia," церковь восполняет", сам по себе обуславливает абсолютную верность разрешения папы на брак.

Že rozšíření na východ vytvoří pracovní místa na Západě, předpokládá, že východoevropští nízkopříjmoví pracující doplní a zesílí poptávku po západoevropských pracujících.
Представление о том, что расширение на восток создаст рабочие места на Западе, предполагает, что низкооплачиваемые восточноевропейские рабочие будут дополнять и повышать спрос на западноевропейских рабочих.

Zdravotnická infrastruktura vytvořená během kampaně za vymýcení obrny umožnila distribuci injekčních vakcín proti nemoci, které doplní orální vakcíny, aby se zajistilo, že se virus nevrátí.
Инфраструктура здравоохранения, принятая во время кампании по ликвидации, позволила распространение инъекционных вакцин против полиомиелита, которые будут дополнять оральные вакцины, гарантируя что вирус не вернется.

Stanice, jejíž majitelé jsou finančně dobře zajištěni, přesto expandovala a obohatila svou nabídku o přímé satelitní vysílání, dětskou stanici a dva sportovní kanály, které brzy doplní také mezinárodní stanice s vysíláním v angličtině.
Тем не менее, станция, владельцы которой очень богаты, прибавила в свои активы прямое спутниковое вещание, детский канал, два спортивных канала, а вскоре и международный, англоязычный канал.

Tuto léčbu můžete také doplnit tím, čemu my říkáme" poklep.
Вы также можете дополнить это лечение тем, что мы называем" выстукивание".

Dovol mi ten přípitek doplnit následující otázkou.
Позволь мне дополнить тост следующим вопросом.

Měli bychom doplnit vodu.
Нужно запастись водой.

Как использовать "doplní" в предложении

Komisi rozhodčích Fotbalové asociace ČR (FAČR) doplní výkonný ředitel Ligové fotbalové asociace (LFA) Tomáš Bárta.

Návrat Japonských klasik z posledního rebootu nově doplní americké muscle káry, ať už ty legendární nebo jejich novější generace.

Těmito vlastnostmi pomáhají správnému držení těla a vhodně je doplní matrace, které jsou opatřeny zónami.

Jeho profil doplní unikátní přehlídka ukrajinského filmového experimentu 60.

Do budoucna ale musíme pracovat s tím vědomím, že nás doplní jen tři starší žákyně.

Doplní každý domov a dodají mu tu správnou atmosféru.

Je velmi stylové, takže zaručeně výborně doplní každý interiér a krásně ho oživí.

Tvoří se lehké konstrukce z latěk a hranolů, občas dřevo doplní, nebo nahradí kovová trubka.

Vystoupení v prostorách zámků Sychrov, Zbiroh, Valtice a Telč doplní bohatý odpolední program pro celou rodinu, kterým provede herec Marek Taclík.

Festivalový program doplní vyladěná nabídka jídel ze známých českých food trucků.