ПРЕВРАТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• convirtieron
• hicieron
• transformaron
• convirtió
• convertimos
• hacen
• convertir
• hizo
• hacer
• transformó
• transformar

Примеры использования Превратили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они… Они превратили его в Уд?!
¿Ellos lo transformaron en un Ood?

И превратили меня в эту… штуку.
Y me transformaron en esta… cosa.

Мои идеи превратили его в миллиардера.
Mis ideas le hicieron multimillonario.

И они изначально превратили это в игру.
Y, en un principio, hicieron esto en un juego.

Тебя превратили в какое-то дерево!
¡Te transformaron en un monstruo árbol!

Вот почему Талдор превратили его в тюрьму.
Por eso el Taldor lo convirtió en una prisión.

Евреи превратили наших богинь в ведьм.
Los judíos convertimos a nuestras diosas en brujas.

То, во что меня превратили,… не уничтожить.
Lo que me hicieron, lo que soy, no se puede deshacer.

Это вы его превратили в монстра или он всегда таким был?
¿Usted le convirtió en un monstruo, o fue siempre así?

Гадкого утенка мы превратили в прекрасного лебедя!
Al patito feo lo convertimos… en un hermoso cisne!

Пришельцы его вспенили и превратили в матрас.
Los aliens lo convirtieron en espuma e hicieron un colchón con él.

Они взяли мою змею и превратили ее в водопроводчика.
Cogieron mi serpiente y la transformaron en un fontanero.

И они превратили их в совершенно новые музыкальные жанры.
Y esa música se convirtió en nuevos géneros musicales.

Мы уже в некоторой степени превратили эту идею в реальность.
Ya hemos comenzado a hacer realidad esa idea hasta cierto punto.

И превратили его в тематический парк шоу" Вечность".
La convertiste en el parque de atracciones de"Everlasting".

Вы только что превратили Землю в убожество, а ведь я на ней живу.
Acabas de convertir la Tierra en algo penoso y es mi hogar.

Превратили мой период выздоровления в истинное удовольствие.".
Hicieron de mi período de recuperación un auténtico placer.".

Четыре недели в воде превратили его в довольно скользкого клиента.
Cuatro semanas en el agua lo hacen un cliente muy resbaladizo.

Давали ему читать Маркса и Мао, превратили его в революционера.
Le enseñó a Marx y a Mao, y así lo convirtió en un revolucionario.

С помощью этого преобразователя они саму машину превратили в бомбу!
Usaron un transductor para transformar el auto entero en una bomba!

Вы превратили его в Ленина,… потому что нас стали подвергать нападкам в газетах.
Lo transformó en Lenin, porque nos criticaron en el periódico.

Они забрали работу всей жизни Джона… и превратили их в убийц.
Tomaron el trabajo de la vida de John… y los transformaron en asesinos.

В смысле, вы практически превратили войну в достойное событие.
Quiero decir, que casi consigue, convertir la guerra en un acontecimiento decente.

Совы Махи похитили все чувства великана и превратили его в камень.
Búhos de Macha tomaron todos los sentimientos del gigante y lo convirtió en piedra.

Вот так люди с бедами превратили фонари на поле в оружие, метающее молнии.
Una persona problemática convierte las luces del campo en pistolas eléctricas.

Их поколение вечно что-то мастерит, превратили подвал в лабораторию.
Crean cosas, la generación de hágalo usted mismo, convirtió nuestro sótano en un laboratorio.

Превратили его в бешеного вампира, который хотел лишь вампирской крови.
Lo convertiste en un tipo de vampiro con rabia que solo quería alimentarse de otros vampiros.

Якобы, у него было собеседование, и мы превратили его в небольшой отпуск.
Supuestamente tenía una entrevista de trabajo, y la convertimos en unas pequeñas vacaciones.

Действительно, инвестиционные банки превратили рынок ценных бумаг в сюрреалистический цирк.
Por cierto, los banqueros de inversión transformaron los mercados bursátiles en un circo surrealista.

У моего родного города настали тяжелые времена, и его превратили в невключенную территорию.
Mi pueblo natal tuvo momentos difíciles y se convirtió en territorio sin incorporación.