ОНИ ПРЕВРАТИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• udělali
• změnili
• přeměnili
• předělali

Примеры использования Они превратили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они превратили весь экипаж!
Změnili celou posádku!

Хорошо, они превратили меня в злобную тварь.
Dobře, udělali ze mě zuřícího hajzla.

Они превратили мою дочь в.
Moji dceru přeměnili v.

Я ненавижу то, что они превратили меня в урода.
Nenávidím to, že ze mě udělali zrůdu.

Они превратили тебя в вампира.
Přeměnili tě v upíra.

Мороканцы- они превратили нашу планету в музей.
Moročané. Změnili naši planetu na muzeum.

Они превратили тебя в монстра.
Změnili tě na netvora.

Но пройдет время и мир увидит, что именно они превратили нас в зверей.
Ale svět pak uvidí, jak z nás ty zvířata udělali.

Они превратили меня в птицу.
Pak ze mě udělali ptáčka.

Почему бы тебе не сказать, что они превратили тебя в злобную тварь?
Proč rovnou neřekneš, že z tebe udělali zuřícího hajzla?

Они превратили Коннора в индюка.
Přeměnili Connora na krocana.

Или они превратили субмарину в бомбу.
Nebo ji udělají z ponorky.

Они превратили меня в ходячее проклятье.
Udělaly ze mě smolaře.

Они превратили эту поездку в экскурсию.
Udělali si z toho exkurzi.

Они превратили церковь в Чертов Дом!
Změnili kostel na dům strachu!

Они превратили свалку в настоящий сад.
Přeměnili skládku v zahradu.

Они превратили наш квартал в поле боя.
Mění naši čtvrť ve válečnou zónu.

Они превратили тебя в одну из них..
Předělaly tě na jednu z nich.

Они превратили меня в одну из них..
Přeměnili mě na jednoho z nich.

Они превратили свадьбу в погребальный костер"- сказал он.
Přeměnili svatbu v pohřeb" řekl.

Они превратили наши площади и монументы в помойки.
Mění naše náměstí a památky ve skládku.

Они превратили изготовление бомб в гребаное искусство.
Udělali z výroby bomb prokleté umění.

Они превратили милую, насмешливую девочку в монстра.
Proměnili hodnou, sarkastickou holku v příšeru.

Они превратили это место в парк развлечений.
Udělali z tohohle místa něco připomínající zábavní park.

Они превратили его в лагерь для военнопленных офицеров.
Předělali ho na vojenský zajatecký tábor pro důstojníky.

Они превратили его в гигантский сок когда я была на первом курсе.
Udělali z toho putyku, když jsem byla v prváku.

Да, они превратили его в нарко- реабилитационный центр для женщин.
Jo, předělali ho na odvykační centrum pro ženy.

Они превратили вашу органическую жизнь в наши природные металлы.
Přeměnili váš organický život v náš elementární kov.

Они превратили зал управления в галерею для королевских аудиенций.
Předělali řídicí místnost na sál pro královské audience.

Они превратили корабли в отели, потому что в море такие суда выйти не могли.
Přeměnili proto lodě na hotely, protože s nimi beztak nemohli nikam odplout.