МЕНЯЙ на Чешском - Чешский перевод

• neměň
• změň
• vyměň
• se změnit

Примеры использования Меняй на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ничего не меняй.
Nic neměň.

Не меняй.
Neměň to povlečení.

Ничего не меняй.
Nic nezradíš.

Меняй простыни!
Vyměň povlečení!

Не меняй тему.
Nemusíš měnit téma.

Это… ничего не меняй.
Vždyť… nic neměň.

Не меняй тему.
Nesnaž se změnit téma.

Никогда не меняй коней.
Nikdy neměň koně.

Не меняй тему.
Nesnaž se změnit téma.

И ничего там не меняй.
A pak už nic neměň.

Значит меняй маршрут.
Tak změňte trasu.

Сам меняй себе повязки.
Vyměnit si to sám.

Меняй повязку каждые 12 часов.
Jen to každých 12 hodin vyměň.

Кэпп, меняй стороны!
Cappe, vyměň strany!

Нет, нет, ничего не меняй.
Ne, nic neměňte. Neposlouchejte ji.

Не меняй тему разговора.
Neopovažuj se měnit téma.

Ничего не меняй, ты… ты никто.
Nenahrazujte nic, vy… Vy nicko.

А теперь, иди за трибуну и меняй мир.
Teď bež na to podium a změň svět.

Хорошо, меняй маршрут Суварова.
Dobrá, změň trasu Suvarova.

Черт подери, Харви, не меняй тему.
Sakra, Harvey, nesnaž se změnit téma.

Майк, меняй носки, хорошо?
Mikey, měňte si ponožky, kluci, jasný?

Как только оторвешься- меняй направление движения.
Jakmile se ti povede vzdálit, změň směr.

Никогда не меняй коней на середине реки.".
Nikdy neměň koně uprostřed závodu.".

Если ты в чем-то неуверен, меняй тему и ищи меня.
Když si něčím nebudeš jistý, změň téma a vyhledej mě.

Только не меняй радиостанции.
Ale ne že mi přeladíš radiový stanice.

Так что если тебе станет скучно, меняй любовниц, а не жен.
Když se začneš nudit, tak vyměň milenku, ne manželku.

Но никогда, никогда не меняй любимую футбольную команду.".
Ale nikdy, nikdy nezměníš svůj oblíbený fotbalový tým".

Меняй повязку каждый день, используй антисептик и чистую марлю.
Měňte jí každý den oblečení, použijte dezinfekci a nové obvazy.

Так значит ты, меняешь простыни и выносишь утки.
Takže tobě se líbí, měnit prostěradla a prázdné mísy.

Меняем маршрут.
Změň trasu.