МЕНЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• měnil
• vyměňoval
• měnila

Примеры использования Менял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Менял подгузник?
Měnil plínky?

Масло давно менял?
Měnil jste olej?

Трижды менял название.
Šestkrát mění název.

Он почти не менял имя.
Skoro ani nemění jména.

Кто менял ей простыни?
Kdo ji měnil povlečení?

Он часто менял работу.
Často měnil povolání.

Кто менял тебе подгузники?
Kdo ti měnil plenky?

Название порт менял несколько раз.
Jméno loď měnila vícekrát.

Я часто менял данные на корабли или самолеты.
Registrace lodi nebo letadla jsem měnil často.

Говорит, что менял ее уже три раза.
Říkal, že už ho měnil třikrát.

После них замок часто менял владельцев.
Zámek často měnil majitele.

Том его менял каждые 7 дней.
Tom je mění každých sedm dní.

Я не хочу, чтобы ты менял мне подгузники.
Nechci, abys mi měnil pleny.

Помню, в детстве отец часто менял работу.
Jo. Můj otec měnil práci často, když jsem byl dítě.

Писатель часто менял места жительства.
Pluk často měnil místo pobytu.

Два раза в день…! Два раза в день я менял ей подгузники.
Já jsem jí 2x denně vyměňoval pleny.

А кто, по-твоему, менял тебе свечи зажигания?
Kdo myslíš, že ti měnil svíčky?

Город неоднократно менял своих хозяев.
Obec poměrně často měnila své majitele.

В последующие годы Главач часто менял клубы.
V prvních letech své fotbalové kariéry často měnil kluby.

Умный, гад: все время менял комбинации.
Ten chytrej zmetek pořád měnil kombinace.

Он каждый раз менял девочек. Я не знаю, с кем он обычно развлекался.
Pokaždé měl jinou dívku a nevím, kdo to dělá pravidelně.

Сам Пильчик отпирался, юлил и менял показания.
Sám Pilčík zapíral, vymýšlel si a měnil výpovědi.

Видимо Диллинджер менял машину у Бермана и по дороге купил пальто.
Dillinger si kabát musel koupit, když u Bermana měnil auta.

Дрю менял масло в 60- летнем тракторе, который едва ли поедет".
Drew měnil olej v 60-let starém traktoru, který sotva funguje.".

Слышал его плач, менял подгузники, беспокоился, когда он болел.
Poslouchat jeho pláč, vyměňovat plenky, starost aby neonemocněl.

Каждый год в один и тот же день кто-то менял цветы и очищал камень.
Každý rok ve stejný den, někdo vyměňoval květiny a očišťoval kámen.

Наверное, он немного менял ключ, особенно если шифровал несколько раз.
Takže zřejmě změnil nepatrně klíč pokaždé, když to kódoval.

После аннексии герцогства Россией в 1795 году Митавский дворец часто менял владельцев.
Po anexi Kuronska Ruskem v roce 1796 zámek často měnil majitele.

Завод несколько раз менял собственников и проходил процедуру банкротства.
Dolanská tvrz často měnila majitele a prošla řadou úprav.

По-видимому, убийца часто менял положение тела по своему усмотрению.
Vypadá to, že vrah často měnil polohu těla tak, jak se mu zachtělo.