МЕНЯЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• cambias
• cambiando
• cambiar
• cambia

Примеры использования Меняешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меняешь тему?
Cambiando de tema?

Ты сам меняешь масло?
¿Estas cambiando tu propio aceite?

Меняешь схему.
Cambia el patrón.

Ты постоянно меняешь тему.
Deja de intentar cambiar el tema.

Меняешь правила!
¡Esto cambia el juego!

Ты постоянно меняешь свою точку зрения.
Sigues cambiando tu postura.

Меняешь легкое, да.
Cambiar un pulmón, si.

Ты, хоть когда-нибудь белье меняешь?
¿Alguna vez te cambiaste la ropa interior?

Меняешь тему разговора?
Cambiemos de tema,¿quieres?

А ты своим трейлером климат меняешь.
Y tú podrías cambiar el clima con esa caravana.

Ты меняешь имя урагана?
¿Le cambiarán el nombre a un huracán?

И когда Эльзы нет, ты меняешь ему подгузник?
Ycuando no está Elsa,¿siempre le cambias tú?

Ты меняешь ноги на ангельские крылья*.
Cambias tus patas por alas de ángel.

Все просто". А теперь ты меняешь свою историю?
Así de simple".¿Ahora cambias tu historia?

Так значит ты, меняешь простыни и выносишь утки.
Entonces tú cambias sábanas y vaciar orinales.

Я сказала ему что ты часто меняешь свои решения.
Le dije que cambiabas de opinión a menudo.

Затем меняешь глаз подушка сдвинулась туда!
¡Y entonces, si cambian de ojo, la almohada se va para arriba!

Мне кажется или ты намеренно меняешь тему?
¿Soy yo o cambias el objeto de la discusión a propósito?

Почему ты постоянно меняешь свой адрес электронной почты?
¿Por qué cambias constantemente tu dirección de e-mail?

Ты дал мне ключ от своей квартиры и меняешь замок?
¿Me das la llave de tu departamento y cambias la cerradura?

Я против того, что ты меняешь себя ради чужого счастья.
Estoy en contra de ti cambiando quien eres para hacer feliz a alguien más.

Ты знаешь что произойдет когда на пол- пути меняешь планы?
¿Sabes que sucede cuando cambias planes a mitad del camino?

Чем больше ты меняешь все вокруг, тем быстрее проекции стремятся к тебе.
Entre más lo cambias, más rápido convergen las proyecciones.

Когда тебя загоняют в угол, ты или лжешь, или меняешь тему.
Cuando usted esta acorralado, que o bien miente o cambia el tema.

Меняешь драфтовые позиции на лошадей и продаешь акции за полцены?
¿Cambiando jugadores por caballos y vendiendo participaciones a mitad de precio?

Вроде быть раздавленным машиной, пока меняешь колесо?
¿Quieres decir como ser aplastado por un coche mientras cambias un neumático?

Ты выдаешь себя за другого врача и меняешь способ родов без разрешения.
Has suplantado a un doctor, y cambiaste el plan de nacimiento sin autorización.

Ты не можешь изменить своей кармы… подобно тому, как ты меняешь скакуна.
Usted No puede cambiar su Karma… así como usted puede cambiar su caballo.

Меняешь свое имя и уничтожаешь прошлые паспортные данные, свидетельства о рождении.
Cambia tu nombre, regresa y borra todos los registros de pasaportes, certificados de nacimiento.