ВАРЬИРУЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• varía
• va
• oscila
• situados entre
• fluctúa
• varían
• variaba
• van
• variaban
• iba

Примеры использования Варьируется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объем докладов варьируется от 2 до более 40 страниц.
La extensión de los informes oscila entre dos páginas y más de 40.

Однако степень соблюдения этих стандартов по-прежнему варьируется.
Sin embargo, el nivel de cumplimiento sigue variando.

Проблема рабочих мест варьируется между регионами.
El problema de la falta de empleos difiere según la región de que se trate.

Однако степень их ответственности существенно варьируется.
No obstante, el grado de esa responsabilidad variaba enormemente.

Однако степень децентрализации варьируется между штатами.
No obstante, el alcance de la transferencia varía según los Estados.

Такой доступ варьируется в зависимости от места жительства.
Las posibilidades de acceso diferían según los lugares de residencia.

Сочетание используемых инструментов варьируется от сектора к сектору.
La combinación de instrumentos variaba de un sector a otro.

Количество издаваемых ежегодно охранных ордеров существенно варьируется.
The number of protection orders issued annually varies considerably.

Дороги-- грунтовые, и их состояние варьируется от пригодного до плохого.
Los caminos eran de tierra, y su estado iba de aceptable a deficiente.

В целом практика донорского финансирования существенно варьируется.
En general, las prácticas de financiación de los donantes variaban considerablemente.

Распространенность методов значительно варьируется в зависимости от региона.
La combinación de métodos difiere notablemente según las regiones.

Их размер варьируется от нескольких километров в поперечине до размеров с США.
Su tamaño va desde unos pocos kilómetros de largo hasta el tamaño de los Estados Unidos.

Средняя часовая продолжительность обучения варьируется в пределах 3 000- 4 000 часов.
El promedio de horas de enseñanza oscila entre 3 000 y 4 000.

Однако эта ситуация значительно варьируется в зависимости от страны, где работают мигранты.
Pero la situación difiere en gran medida dependiendo del país en el que trabajan.

Степень же конфиденциальности другой информации варьируется от страны к стране.
El grado de confidencialidad de otra información variaba de un país a otro.

Хотя состав этих органов варьируется, в него всегда входят судьи.
Si bien la composición de estos organismos es variable, en todos ellos hay magistrados.

Тем не менее понятие прав человека по-прежнему варьируется от региона к региону.
Sin embargo, el concepto de los derechos humanos todavía difiere entre distintas regiones.

Эффективность и результативность принимаемых мер регулирования варьируется по странам.
La eficacia y eficiencia de las medidas de control dependen del país en que se las aplique.

Процентная доля пожилого населения существенно варьируется в зависимости от географического района.
El porcentaje de la población anciana es muy diferente según la zona geográfica.

Направление развития такого переходного процесса сильно варьируется от страны к стране.
El proceso de transición ha adoptado orientaciones sumamente diferentes de un país a otro.

Отдельные события освещаются без какого-либо контекста, и точность информации варьируется.
Los acontecimientos se indicaban sin contexto, y la precisión de la información variaba.

Климат- тропический, объем годовых осадков значительно варьируется в разных районах.
El clima es tropical y las precipitaciones anuales difieren considerablemente de una región a otra.

Население Мозамбика проживает главным образом в сельской местности и плотность населения варьируется.
La población mozambiqueña es predominantemente rural, y su densidad variable.

Он также варьируется в зависимости от уровня образования: чем этот уровень выше, тем больше внимания уделяется питанию.
También oscila en función del nivel de instrucción: cuanto más alto es, tanto más atención se presta a la salud.

Практика оказания услуг частными стоматологами в различных муниципалитетах и городах варьируется.
La prestación de servicios de los dentistas privados varía según los distintos municipios y ciudades.

Общий объем финансирования варьируется из года в год, в основном в зависимости от требуемых объемов гуманитарной помощи.
La cantidad total de fondos fluctúa de año en año y depende sobre todo de lo requerido para la asistencia humanitaria.

Согласно разным законам, действующим в каждом из 50 штатов, возраст такого согласия варьируется от 14 до 18 лет.
La edad de libre consentimiento oscila, según los 50 Estados, entre los 14 y los 18 años.

Размер штрафа варьируется от 14 000 до 70 000 франков КФА и, в случае повторного нарушения, от 70 000 до 140 000 франков КФА.
El monto de dichas multas va de 14.000 a 70.000 francos CFA y, en caso de reincidencia, de 70.000 a 140.000 francos CFA.

Площадь поверхности 19 гайотов и 15 конических подводных гор варьируется от 4776 до 313 кв. км( см. приложение II, рис. 2).
La superficie de los 19 guyots y los 15 montes submarinos cónicos va de 4.776 a 313 kilómetros cuadrados(véase el anexo II, gráfico 2).

Число пенсионных очков, набранных лицом, делающим взносы, варьируется в месяц от одного до четырех, в зависимости от выбранной им категории взносов.
El número de puntos de jubilación adquiridos por el cotizante va de uno a cuatro al mes, según la clase de cotización que haya elegido.