СЛОЖНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schwieriger
• komplizierter
• schwerer
• komplexer
• härter
• erschwert
• anspruchsvoller
• kniffliger
• schwierig
• kompliziert
• schwer
• schwersten
• schwierigsten

Примеры использования Сложнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И тем сложнее его найти.
Und desto härter ist sie zu finden.

Для чего-либо сложнее, чем сало;
Für alles, was härter als Talg;

Ситуация сложнее, чем я рассказала.
Die Situation ist komplexer, als ich vorgab.

Не уверен. Это немного сложнее, чем кажется.
Das ist doch etwas kniffliger als es aussieht.

А еще сложнее ему признавать их.
Und noch härter für ihn, es sich einzugestehen.

Это намного сложнее, чем кажется.
Es ist viel schwerer, als es aussieht.

Это сложнее, чем все, что ты делал в своей жизни.
Es ist härter, als alles, was du je in deinem Leben getan hast.

Нанесение намного сложнее обычного грима.
Das Auftragen ist kniffliger als reguläres Makeup.

Из за этого сложнее решить, но легче выдержать.
Das erschwert die Entscheidung, aber man erträgt sie leichter.

Она в тысячу раз сложнее, чем у Альфы.
Sie ist 1.000-mal komplexer, als die von Alpha.- Witzig.

Тьфу ты, это сложнее проглотить, чем эволюционную теорию.
Oh Mann, das ist härter zu schlucken als die Evolutionstheorie.

Чем крупнее компания, тем сложнее ваши операции.
Je größer die Firma, desto komplexer die Betriebsabläufe.

А раз Джекс управляет клубом, все станет еще сложнее.
Und da Jax jetzt den Club leitet, wird alles nur noch komplizierter.

Чем они дороже и сложнее, тем вкуснее.
Desto teurer und schwerer sie zu bekommen sind, desto besser sind sie.

Тем сложнее разум, тем больше необходимость в простой игре.
Je komplexer der Verstand, umso größer das Verlangen nach der Einfachheit des Spiels.

Отказаться от магии сложнее, чем начать ее применять.
Die Magie aufzugeben ist schwerer, als mit ihr zu beginnen.

Эта книга лучше, она намного сложнее, серьезнее.
Das Buch ist viel anspruchsvoller. Die ersten beiden waren so lala.

Технология была гораздо сложнее, чем та, с которой я здесь имею дело.
Die Technologie dafür war wesentlich anspruchsvoller als das hier.

Я думаю, этот переход будет сложнее, чем мы думали.
Ich schätze, dieser Übergang wird schwerer, als wir gedacht haben.

Плоское прочное тело сложнее раздавить механическим сдавливанием.
Ein flacher, fester Körper lässt sich durch mechanische Kompression schwerer zerdrücken.

Чем больше людей знают, тем сложнее становится.
Je mehr Menschen darüber Bescheid wissen, desto komplizierter wird das.

На мой взгляд движения лап сложнее, чем просто сгибание вовнутрь.
Meiner Meinung nach ist die Bewegung der Pfoten komplizierter als nur nach innen zu beugen.

Эта работа оказалась Немного сложнее, чем я ожидал.
Diese Aufgabe hat sich als ein bisschen schwieriger herausgestellt, als ich erwartete.

Продолжительное противостояние Ирана отношениям с Соединенными Штатами немного сложнее.
Der langjährige Widerstand des Iran gegen Beziehungen zu den USA ist etwas komplexer.

Иногда чем проще звучит заклинание, тем сложнее оно на самом деле.
Manchmal, desto einfacher ein Zauber klingt, desto komplizierter ist er.

Чем сложнее будут вопросы, тем меньше вероятность, что я смогу на них ответить.
Je schwieriger die Fragen sind, desto weniger wahrscheinlich werde ich sie beantworten können.

Это правда, что чем человек сложнее, тем более он интересный.
Es ist wahr, dass je komplizierter ein Mensch ist, desto interessanter er auch ist.

Конечно, реструктуризация государственного долга сложнее, но мы описали ее базовую схему.
Natürlich ist die Restrukturierung von Staatsschulden komplizierter, aber das ist die Grundidee.

На вопросы ребенка ответить сложнее, чем на вопросы ученого.
Die Fragen eines Kindes sind schwerer zu beantworten als die Fragen eines Wissenschaftlers.

Для поиска в графе доказательство слегка сложнее, но общая суть остается той же.
Für Graphsuchen ist das Argument etwas komplizierter, aber die generellen Annahmen bleiben die selben.