НЕМНОГО СЛОЖНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• etwas komplizierter
• ein bisschen schwieriger
• ein bisschen komplizierter
• ein wenig komplexer
• ein bisschen komplexer
• etwas schwieriger
• ein wenig schwerer

Примеры использования Немного сложнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она немного сложнее.
Das ist etwas kniffelig.

На самом деле все немного сложнее.
Die Wahrheit ist etwas komplizierter.

Все немного сложнее.
Es ist etwas komplizierter.

Жизнь становится немного сложнее.
Das Leben wird ein bisschen komplizierter.

Все было немного сложнее.
Es war etwas komplizierter.

Это немного сложнее, Фи.
Es ist ein bisschen komplizierter als das, Fi.

Теперь это немного сложнее.
Das könnte jetzt ein bisschen schwieriger werden.

Это немного сложнее.
Die Sache ist etwas komplizierter.

Все может быть немного сложнее.
Also… es könnte doch etwas komplizierter werden.

Все немного сложнее.
Die Sache ist etwas komplizierter.

Смех 2008 и 2009 были немного сложнее.
Gelächter 2008 und 2009 waren etwas schwieriger.

Все немного сложнее.
Es ist etwas komplizierter als das.

Но с черепом парня было немного сложнее.
Aber der Schädel des Mannes war ein bisschen schwieriger.

Все немного сложнее.
Es ist ein bisschen komplizierter als das.

Написание программ компьютерами немного сложнее.
Dieses"von Computern geschrieben" ist etwas kniffelig.

Ну… все немного сложнее.
Nun, es ist ein wenig komplexer als das.

Все немного сложнее, но в целом- да.
Es ist etwas komplizierter, aber ja.

Что касается Секции 31, тут немного сложнее.
Und was Sektion 31 betrifft, so ist die Lage etwas komplizierter.

Боюсь, это немного сложнее, чем кажется.
Es ist etwas komplizierter als das.

Все немного сложнее, чем ты предполагаешь.
Es ist etwas komplizierter als das.

Иврит был для него немного сложнее, чем он предполагал.
Ivrit war für ihn etwas schwieriger, als er es sich vorgestellt hatte.

Это немного сложнее игнорировать.
Es ist ein wenig schwerer, das zu ignorieren.

Эта работа оказалась Немного сложнее, чем я ожидал.
Diese Aufgabe hat sich als ein bisschen schwieriger herausgestellt, als ich erwartete.

Все немного сложнее, чем вы думаете.
Es ist… ein bisschen komplizierter als das.

Прошу у космоса, чтобы наш офис стало немного сложнее найти.
Ich wünschte, der Kosmos würd es ein wenig schwerer machen, unser Büro zu finden.

Это немного сложнее, чем есть, но… да.
Es ist ein bisschen komplizierter, aber… ja.

Продолжительное противостояние Ирана отношениям с Соединенными Штатами немного сложнее.
Der langjährige Widerstand des Iran gegen Beziehungen zu den USA ist etwas komplexer.

Ну, все немного сложнее, но да.
Nun, es ist ein bisschen komplizierter als das, aber ja.

Это немного сложнее, чем ты себе представляешь.
Wie lang kann das dauern? Es ist ein wenig komplexer als das.

На самом деле, все немного сложнее, и нет никакой волшебной палочки.
In Wahrheit ist es ein bisschen komplexer, und es gibt keine Zauberformel.