Примеры использования Nachhaltiges на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kein nachhaltiges Wachstum mehr.
Die Lehrer sagten,"Ist das nachhaltiges Lernen?
Учителя спросили:" Но разве это не поверхностное обучение?Grünes nachhaltiges Kraftfahrrad.
Зеленый устойчивый грузовой грузовой автомобиль.Ein sozial verantwortliches und nachhaltiges Unternehmen.
Nachhaltiges Bauen in der Praxis.
Экологически устойчивое строительство на практике.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Das SC SISKA wird als nachhaltiges EKZ konzipiert.
Торговый центр SISKA разработан как устойчивый комплекс.Nachhaltiges Wachstum muss kein Widerspruch in sich sein.
Sie fragen sich wie ein nachhaltiges Restaurant aussieht.
Ein nachhaltiges Unternehmen ist keine Ansammlung von„Humanressourcen“.
Monetäre und steuerpolitische Strategien, die nachhaltiges Wachstum fördern und die.
Er ist ein nachhaltiges Material, das nie ausgehen wird.
Это экологически устойчивый материал, который никогда не иссякнет.Längerfristig könnten sich höhere Nahrungsmittelerträge in nachhaltiges Wirtschaftswachstum verwandeln.
Выросшие урожаи через некоторое время превратятся в устойчивый экономический рост.Nachhaltiges Wachstum erfordert konstante Nachfrage des privaten Sektors.
Es ist Zeit für eine neue Strategie, deren Grundlage nachhaltiges, investitionsgetriebenes Wachstum ist.
Пришло время для новой стратегии, базирующейся на устойчивом, инвестиционном росте.Laut einiger Experten erreicht die Geschäftstätigkeit einer Expansion bisweilen ein nicht nachhaltiges Niveau.
Некоторые экономисты полагают, что в период расширения рынка деловая активность может достигать неустойчивого уровня.Selbst ein nachhaltiges reales BIP-Wachstum von 4% würde nicht ausreichen, um den Anteil der erwachsenen Amerikaner, die einen Job haben, zu erhöhen.
Даже устойчивого темпа роста реального ВВП на уровне 4% в год недостаточно для увеличения количества взрослых американцев, имеющих рабочие места.Mehr Flexibilität würde dazu beitragen, ein stärker ausbalanciertes und nachhaltiges Wachstum zu erreichen.
Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста.Anders ausgedrückt: Ein nachhaltiges Wachstum erfordert, dass alle von China abhängigen Volkswirtschaften Asiens ihre beiden Hauptwachstumsmotoren neu ausbalancieren.
Другими словами, устойчивый рост требует от всех азиатских экономик, зависящих от Китая, сбалансировать свои два главных двигателя роста.Der Dollar sinkt, weil nur ein wettbewerbsfähigerer Dollar das US-Handelsdefizit auf ein nachhaltiges Niveau verringern kann.
Доллар падает потому, что только более конкурентоспособный доллар может уменьшить торговый дефицит США до жизнеспособного уровня.Die Umstellung auf ein nachhaltiges Energiesystem geschieht nicht von heute auf morgen und dazu bedarf es auch neuartiger Elektrizitätskraftwerke, Autos und„grüner Gebäude“ mit sparsamerem Energieverbrauch.
Переход на устойчивую энергосистему не будет быстрым и потребует создания новых видов электростанций и автомобилей, а также« экологичных домов», экономно расходующих энергию.Aus diesem Grund hat dieUNO in diesem Jahr einen Globalen Beschäftigungspakt für ausgewogenes und nachhaltiges Wachstum vorgelegt.
Именно поэтому в начале текущегогода ООН предложила заключить Глобальный пакт занятости для обеспечения сбалансированного и устойчивого роста.Da kommt die Frage auf: Warum versuchen Sie, mit solch einer geduldigen Initiative ein nachhaltiges Nahrungssystem zu bauen, in einem Land, in dem man für Langsamkeit fast bestraft wird?
Спросите:« Зачем вы пытаетесь построить устойчивую продовольственную систему посредством управления терпением в стране, где медлительность равносильна преступлению?»?In einem aktuellen Bericht desWeltwirtschaftsforums werden Vorschläge für einen„Werkzeugkasten“ für integratives und nachhaltiges Wachstum gemacht.
В недавнем отчете Всемирного экономическогофорума предложена« таблица индикаторов» сбалансированного и устойчивого экономического развития.Strukturwandel und nachhaltiges Wachstum in Indien werden von seinen Bemühungen abhängen, einen flexiblen Arbeitsmarkt aufzubauen. Im Zentrum steht dabei die Lockerung veralteter und komplizierter Arbeitsgesetze.
Структурные преобразования в Индии и устойчивый рост будет зависеть от ее усилий по созданию гибкого рынка труда, в центре которого находится упрощение устаревших и сложных законов трудового законодательства.Die enormen Bank- und Staatsschulden dieser Länder- deren Grenzen überall in Europa verschwimmen-lassen rasches nachhaltiges Wachstum zu einem unerfüllbaren Traum werden.
Массовый объединенный банковский и государственный долг этих стран- различия во всей Европе стерлись-делает быстрый устойчивый рост мечтой.Wir müssen ein nachhaltiges Niveau an öffentlichen Ausgaben gewährleisten, um die notwendigen Investitionen in Infrastruktur und Humankapital zu tätigen, und die durch die Staatshaushalte der armen Länder kanalisierten ODA-Mittel erhöhen.
Также необходимо обеспечить устойчивый уровень государственных расходов для инвестиций в инфраструктуру и человеческий капитал и увеличения официальной помощи развитию, поступающей в бюджеты бедных стран.CAMBRIDGE- Während so gut wie jedes Land der Welt versucht, sein Wachstum anzukurbeln,versucht die chinesische Regierung, es auf ein nachhaltiges Niveau zu verlangsamen.
КЕМБРИДЖ- Почти все страны мира пытаются ускорить рост экономики, а правительство Китая, напротив,пытается его замедлить до устойчивого уровня.Indem sich der Kontinent die besten Vorgehensweisen anderer Länder zu Nutze macht- und deren Fehler vermeidet-kann er ein ökologisch nachhaltiges Landwirtschaftssystem schaffen, das optimal zu seinen Bedingungen passt.
Используя лучший опыт других стран( и избегая их ошибок),Африка может создать экологически устойчивую аграрную систему, которая подходит к африканским условиям.Doch wenn die Länder kluge Investitionen in den Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft tätigen,werden sie Anreize für Innovation und jahrzehntelanges nachhaltiges Wachstum schaffen.
Однако, если страны разумно вложат капитал на переход к низкоуглеродистой экономике,то они будут стимулировать инновации и обеспечат себе десятилетия устойчивого роста экономики.
