Примеры использования Stetigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sie müssen stetigen Druck ausüben, direkt hier.
Niedrige laufende Kosten, geringer Druckverlust und stetigen Taupunkt.
Von der eher klassischen, stetigen Mathematik, hin zu der moderneren, diskreten Mathematik.
Hydraulische System-Delta-Marke made in Taiwan mit stetigen verwenden.
Zunächst einmal müssen Sie einen stetigen Strom von Kalorien über den Tag zu konsumieren, um Ihren Testosteronspiegel zu halten erhöht.
Во-первых вы должны потреблять постоянный поток калорий в течение дня, чтобы держать уровень тестостерона повышен.Nehmen Sie einen Tropfen mehr, Janny", sagte Hall."'Köper stetigen ihr.""Lock ihn aus", sagte Mrs. Hall.
Возьмите падение больше, Джанни", сказал Холл." Twill устойчивый вы"." Lock его," сказала миссис Холл.Sie wissen gepflegt uh… stetigen Strom des Dialogs aber ich denke, jeder hält den Atem an, weil er nicht verletzt wurde er sei ein Handy.
Вы знаете, поддерживается э- э… устойчивый поток диалога но я думаю, что все это затаив дыхание, потому что он был не больно он был мобильный.Epidemiologen haben in den Industrieländern einen stetigen Anstieg der Anzahl von Bettwanzen festgestellt.
Эпидемиологи отмечают постоянный рост численности клопов в развитых странах.Im Hinblick auf die Zukunft ist das von entscheidender Bedeutung,weil das langfristige wirtschaftliche Wohlergehen eines jeden Landes von einem stetigen Produktivitätswachstum abhängt.
Заглядывая в будущее, это очень важно потому,что долгосрочное экономическое благополучие любой страны зависит от устойчивого роста производительности.Das sonnige Klima des östlichen Mittelmeeres lockt einen stetigen Fluss von Touristen an, und die Mitgliedschaft des Südens in der Europäischen Union hat das Einkommensniveau der griechischen Zyprioten über den EU-Durchschnitt gedrückt.
Солнечный климат восточного Средиземноморья привлекает постоянный поток туристов, а членство юга в Европейском Союзе сделало уровень дохода киприотов греческого происхождения выше, чем в среднем по ЕС.Doch braucht es mehr als nur eine kontrollierte Inflationsrate,um eine stabile Wirtschaft mit einer hohen und stetigen Wachstumsrate zu schaffen.
Но больше, чем контролируемая инфляция,стране нужна здоровая экономика с высокими и устойчивыми темпами роста.Nach einer stetigen Annäherung der Großlogen und einer Umstrukturierung der symbolischen Freimaurerei, kristallisierte sich 1891 die Großloge der Insel von Kuba als einzige, symbolische und souveräne Körperschaft heraus und im folgenden Jahr wurde ein einziger Supreme Council zur Überwachung der freimaurerischen Hochgrade eingebunden.
После неуклонного сближения великих лож и реструктуризации символического масонства, в 1891 году, Великая ложа острова Кубы заняла место в качестве единой, символической и суверенной масонской организации.Ein wesentliches Ziel des Nationalparks Vorpommersche Boddenlandschaft ist der Erhalt der natürlichen Dynamik der Landschaft,die sich zum Beispiel in stetigen Küstenveränderungen äußert.
Важной задачей национального парка Переднепомеранские лагуны является сохранение естественной динамики ландшафтов,например постоянного изменения берегов.Als neues Unternehmen wir werden zum niedrigsten Preis, beste Servicequalität Garantie für Sie,wenn Sie bereit sind, einen stetigen Lieferanten für Luftfilter in China zu finden sein werden, wir sind die besten Hersteller, die Sie vertrauen können.
Как фирма мы будем на низкие цены, лучшее качество гарантийное обслуживание для вас,если вы будете готовы найти стабильный поставщик для воздушного фильтра в Китае, мы производим лучшее, что вы можете доверять.Die Zeit ist reif für eine neue weltweite Übereinkunft, die für Wachstum sorgt, die Krisenbedingungen in einigen Teilen der Welt verbessert und die Weltwirtschaft wieder ins Gleichgewicht bringt,um sie erneut auf den Pfad starken und stetigen Wachstums zu bringen.
Настало время для нового глобального соглашения, направленного на рост и учитывающего кризисные условия в некоторых частях мира,а также ребалансирующего мировую экономику для возвращения ее на путь сильного и устойчивого роста.Es werden jene Entwicklungsländer florieren, die eine stabile makroökonomische Umgebung,eine antizyklische Mentalität und stetigen Fortschritt bei der Regierungsführung, Bildung und Infrastruktur aufrechterhalten.
Те развивающиеся страны, что поддерживают стабильный макроэкономический климат,антициклический образ мышления и устойчивый прогресс в управлении, образовании и инфраструктуре, будут процветать.Zu verschiedenen Zeiten haben die USA es im Interesse eines stetigen Ölflusses, der Eindämmung des sowjetischen, irakischen und iranischen Expansionsdrangs, der Bewältigung mit dem arabisch-israelischen Konflikt verknüpfter Probleme, des Widerstandes gegen den Kommunismus in Ostasien oder des Erwerbs von Militärbasen vermieden, die internen Abläufe befreundeter Staaten genauer zu hinterfragen.
В разное время США отказывались от тщательного расследования ситуации внутри дружественных стран в интересах обеспечения стабильных поставок нефти, сдерживания экспансии СССР, Ирака и Ирана, а также при рассмотрении арабо- израильского конфликта, борьбе с коммунизмом в Восточной Азии или в целях сохранения военных баз.Sergei Chernykh, Generaldirektor von Videotec, sagte:"Die Einführung innovativer Technologien zurVerbesserung der Flughafensicherheit ist ein globaler Trend, der mit dem stetigen Wachstum des Weltpassagierverkehrs einhergeht.
Сергей Черных, генеральный директор компании« Видеотэк», отметил:« Внедрение инновационных технологийс целью повышения безопасности в аэропортах- глобальная тенденция, связанная со стабильным ростом мирового пассажиропотока авиакомпаний.Und es wird Zeit für unseren Mathematik-Lehrplan, sich zu ändern von analog zu digital.Von der eher klassischen, stetigen Mathematik, hin zu der moderneren, diskreten Mathematik. Der Mathematik der Unsicherheit, der Zufälligkeit, der Daten-- und das ist die Wahrscheinlichkeitslehre und die Statistik.
И самое время изменить математическоеобразование с аналогового на цифровое. От более классической, непрерывной математики, к современной, дискретной. Математике неопределенности, случайности и данных- и это теория вероятности и статистика.Es hat den Anschein, dass die Ersetzung von Nervenzellen im erwachsenen Gehirn nicht entstanden ist, um durch Krankheit oder Verletzungen hervorgerufene Verluste auszugleichen,sondern als ein Prozess der stetigen Erneuerung, bei dem jeden Tag einige Zellen ersetzt werden.
Похоже, замена нейронов в мозгу взрослого организма не предназначена для компенсации потерь в результате болезни или повреждения,а является процессом постоянного восстановления, когда несколько клеток обновляется каждый день.Holte neben allgemeinen, Säuren helfen, für Protein mit denen Assimilation, die Gebäude Stücke für ein paar unserer Hormone, insbesondere die Entwicklung Hormon. Denn es kann halten Sie das Gefühl„voll,“Es hilft, die Gesamtmenge an Kalorien reduzieren Sie nehmen in,Förderung der langsamen und stetigen Gewichtsverlust. Apfelessig Vorteile kann sogar das Verlangen nach Süßigkeiten und anderen verarbeiteten Lebensmitteln einzudämmen helfen, die zu einer Gewichtszunahme führen können.
Потому что он может держать вас в чувство« полный,» Это помогает уменьшить общее количество калорий вы принимаете в,содействие медленных и стабильные потери веса. Apple, преимущества Яблочный Уксус может даже помочь обуздать тягу к сладкому и других обработанных продуктов, которые могут привести к увеличению веса.Die meisten Experten sind überzeugt, dass ein echter wohlfahrtsbasierter Preisindex eine deutlich niedrigere Inflation aufweisen würde als staatliche Inflationsstatistiken anzeigen,weil die offiziellen Daten die Vorteile des stetigen Zustroms neuer Waren in die Wirtschaft nicht erfassen.
Большинство экспертов считают, что истинный индекс цен основанный на благосостоянии государства показал бы значительно более низкий уровень инфляции, чем указывают правительственные статистические данные по инфляции,потому что официальные данные не в состоянии оценить преимущества постоянного потока новых товаров в экономику.Im Gegenteil können wir auf zahlreiche Leistungen verweisen, die zeigen, dass kollektives Handeln echte Ergebnisse bringen kann, von der eindrucksvoll zur Schau gestellten Einheit der Welt nach dem 11. September 2001 bis zur Regelung einer Reihe von innerstaatlichen Konflikten,von der merklichen Steigerung der der Entwicklung gewidmeten Ressourcen bis zu den stetigen Fortschritten bei der Konsolidierung von Frieden und Demokratie in einigen kriegszerrütteten Ländern.
Наоборот, мы можем указать на многие моменты, которые демонстрируют тот факт, что коллективные действия могут приносить реальные результаты,- от впечатляющей сплоченности всего мира после 11 сентября 2001 года до урегулирования ряда гражданских конфликтов иот существенного увеличения ресурсов, выделяемых на цели развития, до достижения стабильного прогресса в построении мира и демократии в ряде опустошенных войной стран.Die Auswurfwalze und der Wirkmantel drehen sich stetig, das Wirkband bewegt sich.
Выбрасывающий цилиндр и цилиндр перебивки постоянно поворачиваются, закрепительная лента двигается.Stetiges Wachstum, Puls ist stabil bei 140 Schlägen pro Minute.
Устойчивый рост, частота сердцебиения на уровне 140 ударов в минуту.Der Mond hat keine Atmosphäre, daher treffen stetig Mikrometeoriten ein.
У Луны ведь нет атмосферы, поэтому микрометеориты постоянно попадают на ее поверхность.Es ist sehr zuverlässig für kontinuierliche und stetige Betrieb mit konstanter Sauerstoffreinheit.
Это очень надежный непрерывный и устойчивый операции с постоянной чистоты кислорода.Indem wir Lösungen für das Geschäft schaffen, demonstrieren wir unsere stetig wachsende Professionalität.
Создавая решения для бизнеса, мы демонстрируем наш постоянно растущий профессионализм.Also eine Funktion, die nicht stetig ist, würde so aussehen.
Таким образом будет функция, которая не является непрерывной будет выглядеть вот так.Elegante Rose Gold stetige Präzision koaxiale Bewegung.
Элегантный розовое золото устойчивого движения точности коаксиальный.
