Примеры использования Stetige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Als Vampire… Haben sie eine stetige Quelle.
Hast du das stetige Gefühl, dass heute gestern ist?
Vollbereichskompensation, schnelle Reaktion, hohe Präzision und stetige Leistung.
Elegante Rose Gold stetige Präzision koaxiale Bewegung.
Stetiges Wachstum, Puls ist stabil bei 140 Schlägen pro Minute.
Wir gewöhnen uns eine Denkweise an, dass die stetige Verbindung uns weniger allein fühlen lässt.
Das ist der stetige Zyklus der Innovation, welcher notwendig ist für das Wachstum und um und Zusammenbrüche zu meiden.
Der wichtigste Teil eines jeden Krieges ist die stetige Versorgung mit Waffen und Rüstungen.
Die stetige Ausbreitung von HIV ist auch noch mit dem raschen Wiederaufleben eines viel älteren Mörders eng verbunden.
Es ist sehr zuverlässig für kontinuierliche und stetige Betrieb mit konstanter Sauerstoffreinheit.
Das stetige Wachstum des Unternehmens während der letzten Jahre lässt die Unternehmensleitung von AGTOS optimistisch in die Zukunft blicken.
Es ist sehr zuverlässig für kontinuierliche und stetige Betrieb mit konstanter Sauerstoffreinheit.
Eine stetige innere Stille, ein ruhiger Wille und ein seelischer Glaube sowie bhakti sind die einzig wahre Grundlage für deine Sadhana.
Es ist sehr zuverlässig für kontinuierliche und stetige Betrieb mit konstanter Sauerstoffreinheit.
Die stetige Emission von Wärmeenergie sorgt dafür, dass die schwarzen Löcher Masse verlieren und schließlich in einer spektakulären Explosion verschwinden.
Dieses Phänomen ist gekennzeichnet durch langsame, aber stetige Reduktion von Testosteron und anderen männlichen Hormone.
Es kann stetige Schleifleistung halten, reduziert Korrektur(nur etwa ein Drittel der üblichen Schleifscheiben) und die Produktionseffizienz verbessern.
Die Ölabscheidung mittels Platten-Phasen-Trenner garantiert eine optimale Wirkungsweise durch stetige Absaugung der Oberfläche.
Hohes Prozess-Know-how- stetige Weiterentwicklung zur Optimierung der Produktqualität.
In ihrer Mehrheit reagieren die Sterblichen Urantias auf die Musik weitgehend bloß mit den materiellen Muskeln und nur so spärlich mit Verstand und Geist;und doch hat es in der musikalischen Würdigung während der vergangenen fünfunddreißigtausend Jahre eine stetige Verbesserung gegeben.
Der zwar langsame, aber stetige Fortschritt den die Länder dabei erreichen, ist durchaus ermutigend.
Kann ich ihnen einen Bug in ihrem Leben geben, der mutig jeder Welle trotzt,das unbeirrte, stetige Tuckern des Motors, den weiten Horizont, der nichts garantiert?
Durch die stetige Weiterentwicklung der GTM-Hebellagerung mit dehnungskontrollierten Gelenken werden heute Messunsicherheiten erreicht, die früher nur Totlastmesseinrichtungen vorbehalten waren.
In der Zeit der touristischen Saison(April bis Oktober) wird Sie die stetige Ausstellung mit der Geschichte dieses Ortes und auch mit der Wallfahrtsgeschichte der Stadt Mikulov bekannt machen.
Innovative Produkte und Dienstleistungen anbieten, die den Bedürfnissen und Erwartungen der Kunden entsprechen: Optimierung der Lieferfristen,strenge Verwaltung des Gleichgewichts zwischen Produktion und Verkauf, stetige Minderung der Produktionskosten und regelmäßige Beurteilung der Kundenzufriedenheit.
China hat allerdings in den letzten Jahren eine stetige Dezentralisierung der Macht erlebt, was es der SEPA erschwert, auf die Politik auf regionaler und lokaler Ebene einzuwirken.
Fordert die Verwaltungsmächte nachdrücklich auf, in den ihrer Verwaltungunterstehenden Gebieten wirksame Maßnahmen für eine umfassende und stetige Verbreitung von Informationen über die von den Staaten angebotenen Studien- und Ausbildungsmöglichkeiten zu treffen und alle notwendigen Einrichtungen bereitzustellen, damit die Schüler und Studenten diese Angebote nutzen können;
Langfristig jedoch muss die amerikanische Politik stetige Fortschritte dabei machen, das Vertrauen in die Gesundheit ihres Haushalts wiederherzustellen, indem sie politisch sakrosankte Programme wie Sozialversicherung, Medicare und Verteidigung zurückschneidet.
Über sechzig Jahre Erfahrung in der Fertigung,die schlanke und flexible Struktur eines Familienbetriebs sowie die stetige Weiterentwicklung hochwertiger Tiefbohrmaschinen nach modernsten Standards, prägen und sichern bis heute die hohe Qualität der Produkte und Leistungen der Firma LOCH Präzisions Bohrtechnik GmbH.
Die wichtigsten Wirtschaftsindikatoren des Libanon zeigen derweil eine stetige Verbesserung: Das BIP ist von 21 Milliarden Dollar im Jahre 2004 auf 32 Milliarden Dollar im Jahre 2009 gestiegen, die Inflation bleibt unter Kontrolle, der Außenhandel ist im Gleichgewicht, und die Arbeitslosenquote ist annehmbar.