STETIGE на Русском - Русский перевод

• постоянная
• устойчивого
• стабильное
• постоянное
• постоянному
• устойчивый

Примеры использования Stetige на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Als Vampire… Haben sie eine stetige Quelle.
Как вампиры… у них есть постоянный источник.

Hast du das stetige Gefühl, dass heute gestern ist?
Испытываете ли вы постоянное чувство, что сегодня- это вчера?

Vollbereichskompensation, schnelle Reaktion, hohe Präzision und stetige Leistung.
Полная температурная компенсация, быстрый отклик, высокая точность и стабильная производительность.

Elegante Rose Gold stetige Präzision koaxiale Bewegung.
Элегантный розовое золото устойчивого движения точности коаксиальный.

Stetiges Wachstum, Puls ist stabil bei 140 Schlägen pro Minute.
Устойчивый рост, частота сердцебиения на уровне 140 ударов в минуту.

Wir gewöhnen uns eine Denkweise an, dass die stetige Verbindung uns weniger allein fühlen lässt.
Мы начинаем верить, что постоянная связь сделает нас менее одинокими.

Das ist der stetige Zyklus der Innovation, welcher notwendig ist für das Wachstum und um und Zusammenbrüche zu meiden.
Существует этот непрерывный цикл инноваций, который необходим для поддержания роста и избегания провала.

Der wichtigste Teil eines jeden Krieges ist die stetige Versorgung mit Waffen und Rüstungen.
Наиболее важной частью любой войны является стабильное снабжение доспехов и оружия.

Die stetige Ausbreitung von HIV ist auch noch mit dem raschen Wiederaufleben eines viel älteren Mörders eng verbunden.
Но продолжающееся распространение ВИЧ-инфекции тесно связано с растущим возрождением гораздо более древней болезни- убийцы.

Es ist sehr zuverlässig für kontinuierliche und stetige Betrieb mit konstanter Sauerstoffreinheit.
Это очень надежный непрерывный и устойчивый операции с постоянной чистоты кислорода.

Das stetige Wachstum des Unternehmens während der letzten Jahre lässt die Unternehmensleitung von AGTOS optimistisch in die Zukunft blicken.
Постоянный рост предприятия в прошедшие года позволят руководству AGTOS смотреть в будущее с оптимизмом.

Es ist sehr zuverlässig für kontinuierliche und stetige Betrieb mit konstanter Sauerstoffreinheit.
Он очень надежный для непрерывной и стабильной работы с постоянной чистотой кислорода.

Eine stetige innere Stille, ein ruhiger Wille und ein seelischer Glaube sowie bhakti sind die einzig wahre Grundlage für deine Sadhana.
Устойчивый внутренний покой, спокойная воля и психическая вера и бхакти являются единственным истинным фундаментом для вашей садханы.

Es ist sehr zuverlässig für kontinuierliche und stetige Betrieb mit konstanter Sauerstoffreinheit.
Itand 39; s очень надежны для непрерывного и устойчивого функционирования с постоянной чистоты кислорода.

Die stetige Emission von Wärmeenergie sorgt dafür, dass die schwarzen Löcher Masse verlieren und schließlich in einer spektakulären Explosion verschwinden.
Стабильное излучение тепловой энергии заставляет черные дыры терять в массе, и в итоге они исчезают в результате огромного взрыва.

Dieses Phänomen ist gekennzeichnet durch langsame, aber stetige Reduktion von Testosteron und anderen männlichen Hormone.
Это явление характерно медленное, но неуклонное снижение тестостерона и других мужских гормонов.

Es kann stetige Schleifleistung halten, reduziert Korrektur(nur etwa ein Drittel der üblichen Schleifscheiben) und die Produktionseffizienz verbessern.
Он может держать устойчивую производительность помола, уменьшить коррекцию( только около 1/ 3 от общего корунда шлифовальных кругов) и повысить эффективность производства.

Die Ölabscheidung mittels Platten-Phasen-Trenner garantiert eine optimale Wirkungsweise durch stetige Absaugung der Oberfläche.
Отделение масла посредством пластинчатого фазного отделителя гарантирует оптимальную работу благодаря постоянному откачиванию поверхностного слоя.

Hohes Prozess-Know-how- stetige Weiterentwicklung zur Optimierung der Produktqualität.
Богатый опыт и обширные знания: непрерывное усовершенствование в целях оптимизации качества изделий.

In ihrer Mehrheit reagieren die Sterblichen Urantias auf die Musik weitgehend bloß mit den materiellen Muskeln und nur so spärlich mit Verstand und Geist; und doch hat es in der musi­kalischen Würdigung während der vergangenen fünfunddreißigtausend Jahre eine stetige Verbesserung gegeben.
Большинство смертных Урантии реагируют на музыку в основном своими материальными мускулами, едва откликаясь разумом и духом, однако на протяжении более чем тридцати пяти тысяч лет музыкальное восприятие непрерывно улучшалось.

Der zwar langsame, aber stetige Fortschritt den die Länder dabei erreichen, ist durchaus ermutigend.
Медленный, но устойчивый прогресс, что страны делают в этом направлении, обнадеживает.

Kann ich ihnen einen Bug in ihrem Leben geben, der mutig jeder Welle trotzt, das unbeirrte, stetige Tuckern des Motors, den weiten Horizont, der nichts garantiert?
Смогла бы я доверить жизнь моих детей лодке, храбро разрезающей волны, постоянному, равномерному гулу двигателя и безграничному, ничего не обещающему горизонту?

Durch die stetige Weiterentwicklung der GTM-Hebellagerung mit dehnungskontrollierten Gelenken werden heute Messunsicherheiten erreicht, die früher nur Totlastmesseinrichtungen vorbehalten waren.
Благодаря постоянному усовершенствованию опоры рычага GTM с шарнирами с контролем растяжения сегодня достигаются погрешности результатов измерения, которые прежде были возможны только при использовании измерительных приборов на базе нагрузки от собственного веса.

In der Zeit der touristischen Saison(April bis Oktober) wird Sie die stetige Ausstellung mit der Geschichte dieses Ortes und auch mit der Wallfahrtsgeschichte der Stadt Mikulov bekannt machen.
Во время туристического сезона( с апреля по октябрь) постоянная экспозиция знакомит вас с историей этого места и с паломническим прошлым города Микулов.

Innovative Produkte und Dienstleistungen anbieten, die den Bedürfnissen und Erwartungen der Kunden entsprechen: Optimierung der Lieferfristen, strenge Verwaltung des Gleichgewichts zwischen Produktion und Verkauf, stetige Minderung der Produktionskosten und regelmäßige Beurteilung der Kundenzufriedenheit.
Предоставлять инновационные продукты и услуги, которые соответствуют требованиям и потребностям заказчиков: оптимизация процесса поставки, жесткий контроль баланса производства и продаж, постоянное снижение стоимости продукции, регулярное отслеживание степени удовлетворения заказчиков.

China hat allerdings in den letzten Jahren eine stetige Dezentralisierung der Macht erlebt, was es der SEPA erschwert, auf die Politik auf regionaler und lokaler Ebene einzuwirken.
Однако в Китае в последние годы наблюдается постоянная децентрализация власти, что снижает возможности ГАООС влиять на решения, принимаемые на региональном и местном уровне.

Fordert die Verwaltungsmächte nachdrücklich auf, in den ihrer Verwaltung unterstehenden Gebieten wirksame Maßnahmen für eine umfassende und stetige Verbreitung von Informationen über die von den Staaten angebotenen Studien- und Ausbildungsmöglichkeiten zu treffen und alle notwendigen Einrichtungen bereitzustellen, damit die Schüler und Studenten diese Angebote nutzen können;
Настоятельно призывает управляющие державы принять эффективные меры для обеспечения широкого и постоянного распространения в территориях, находящихся под их управлением, информации о предоставлении государствами возможностей для получения образования и профессиональной подготовки и выделять все необходимые средства, чтобы позволить учащимся воспользоваться такими возможностями;

Langfristig jedoch muss die amerikanische Politik stetige Fortschritte dabei machen, das Vertrauen in die Gesundheit ihres Haushalts wiederherzustellen, indem sie politisch sakrosankte Programme wie Sozialversicherung, Medicare und Verteidigung zurückschneidet.
Однако в долгосрочной перспективе американские политики должны добиваться устойчивого прогресса в восстановлении доверия к финансовому здоровью нации за счет сокращения политически неприкосновенных программ, таких как социальное обеспечение, медицинская помощь и оборона.

Über sechzig Jahre Erfahrung in der Fertigung, die schlanke und flexible Struktur eines Familienbetriebs sowie die stetige Weiterentwicklung hochwertiger Tiefbohrmaschinen nach modernsten Standards, prägen und sichern bis heute die hohe Qualität der Produkte und Leistungen der Firma LOCH Präzisions Bohrtechnik GmbH.
Более 60 лет производственного опыта, стройная и гибкая структура семейного предприятия, а также постоянное совершенствование высококачественных станков для глубокого сверления согласно требованиям современнейших стандартов создают и обеспечивают высокое качество продукции и услуг LOCH Präzisions Bohrtechnik GmbH.

Die wichtigsten Wirtschaftsindikatoren des Libanon zeigen derweil eine stetige Verbesserung: Das BIP ist von 21 Milliarden Dollar im Jahre 2004 auf 32 Milliarden Dollar im Jahre 2009 gestiegen, die Inflation bleibt unter Kontrolle, der Außenhandel ist im Gleichgewicht, und die Arbeitslosenquote ist annehmbar.
Тем временем, основные экономические индикаторы показывают устойчивое улучшение: валовой национальный продукт увеличился с 21 миллиарда долларов США в 2004 году до 32 миллиардов долларов в 2009 году, инфляция находится под контролем, внешняя торговля сбалансирована и уровень безработицы вполне умеренный.