WEITERFÜHREN на Русском - Русский перевод

• продолжать
• продолжить
• продолжу

Примеры использования Weiterführen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du kannst das nicht weiterführen.
Ты не можешь продолжать это делать.

Die Arbeit weiterführen, die wir machten, bevor wir verbannt wurden.
Продолжу работу, начатую до всего этого.

Wir müssen deine Heilung weiterführen.
Нам нужно закончить твое исцеление.

Meine großartige Tradition weiterführen, deine Worte zum Leben zu erwecken.
Продолжу великую традицию воплощать твои труды в жизнь.

Du solltest deine Suche nach Dax-Uhr weiterführen.
Ты должен продолжить поиски Дакс- Ура.

Die Leute wollen meine Arbeit weiterführen, wenn ich im Gefängnis bin.
Люди захотят продолжить мою работу, пока я в тюрьме.

Ich muss meine eigene Untersuchung weiterführen.
Я должен продолжить мое собственное расследование.

Ich wollte unser Gespräch weiterführen, aber wenn Sie nicht wollen, komme ich ein andermal wieder.
Мне тоже хотелось продолжить разговор, но если вы не в настроении, я в другой раз зайду.

Der Patient kann dabei sein normales Leben weiterführen.
Пациент при этом ведет обычный образ жизни.

Ich denke, dass dieses Land seine große Debatte weiterführen soll, herumheulend und sich beschwerend:"Ich bin anspruchsberechtigt.
Я думаю, что страна должна продолжать дебаты, и жаловаться, и ныть:« Мне полагается».« Ты- жертва».

Wir sollten diese Unterhaltung in meinem Büro weiterführen.
Давай продолжим разговор в моем кабинете.

Ich denke, dass dieses Land seine große Debatte weiterführen soll, herumheulend und sich beschwerend.
Я думаю, что страна должна продолжать дебаты, и жаловаться, и ныть:" Мне полагается.

Ich sollte meine Untersuchungen auf der astralen Ebene weiterführen.
Я продолжу мое расследование на астральном плане.

Ich möchte also die Idee, die Rory Sutherland angesprochen hat, aufgreifen, diese Idee, dass nicht fassbare Dinge möglicherweise mehr wert sind als physische Dinge, und das ein bisschen weiterführen und sagen, dass ich denke, dass das Design von partizipativen Systemen, in denen viele andere Arten von Beträgen außer Geld sowohl geschaffen als auch gemessen werden, ein großes Thema sein wird, nicht nur für Design, sondern auch für unsere Volkswirtschaft, während wir uns weiterentwickeln.
Я бы хотел использовать идею, о которой говорил Рори Сазерленд, что нематериальные вещи стоят, возможно, больше чем физические, и пойти немного дальше и сказать, что проектирование систем взаимного участия, в которых гораздо больше типов ценностей, чем просто деньги, такие системы создаются и изучаются, это скоро станет главной темой, не только для дизайна, но также и для экономики в целом.

Wir werden unsere Politik der Unruhestiftung weiterführen.
Будем продолжать нашу политику преследований.

Ich habe ihn weggelegt, weil jemand diesen Ort weiterführen musste nach Cuddys Abgang.
Я оставил его, потому что кто-то должен был занять это место после ухода Кадди.

Von 1943 bis 1979 konnte er seine Vorkriegstätigkeit in der Monumenta Germaniae Historica(MGH) in München weiterführen.
В 1943- 1979 годах Экхардт продолжил свою деятельность в Monumenta Germaniae Historica в Мюнхене.

Oh, ich denke, ich werde dieses Interview weiterführen, Penny.
О, думаю, этот допрос буду вести я, Пенни.

Wenn Sie beide wirklich Zoologen sind, wie Sie behaupten, und stolz auf Ihre Beobachtungsgabe sind, müssen Sie Ihre Experimente weiterführen.
Если вы на самом деле зоологи и гордитесь своей наблюдательностью, вам нужно продолжить эксперимент.

Dass alles gut werden wird, dass wir unser Leben weiterführen sollen.
Что все наладится. Что нужно продолжать жить.

Da die Immobilie seit vielen Jahren zu touristischen Zwecken genutzt wird, kann der künftige Eigentümer das bestehende Geschäft weiterführen.
Поскольку недвижимость использовалась в туристических целях в течение многих лет, потенциальный владелец может продолжать заниматься налаженным бизнесом.

Bis dein kleiner Abstecher vorbei ist, werde ich seine Arbeit weiterführen… für uns beide.
Пока твой маленький окольный путь не закончится, я буду продолжать свою работу… для нас обоих.

Im Alter von 13 Jahren nahm er kurzfristig eine Schlosserlehre auf, nach deren Abbruch er Schüler an einer der drei Dresdner Lateinschulen wurde und seine musikalische Ausbildung weiterführen konnte.
В возрасте 13 лет некоторое время был вынужден учиться слесарному делу, но затем смог поступить в одну из латинских школ в Дрездене и там продолжить свое музыкальное образование.

Er muss meine Pflichten für mich weiterführen.
Есть обязательства, которые он выполнит в память обо мне.

Während das Ergebnis der ersten Herausforderung allein von Uribe abhängt, sind die beiden anderen an die Reaktion der FARC auf die jüngsten Entwicklungen gebunden- wird sie beschließen, zu verhandeln, oder ihren bewaffneten Kampf weiterführen?
И если последствия первой проблемы лежат исключительно на плечах Урибе, две другие связаны с реакцией FARC- захочет она договориться или продолжит боевые действия?

Ich werde das in deiner Abwesenheit weiterführen.
Я убежусь, что это будет продолжаться в твое отсутствие.

Einen Totalverlust wird es jedoch nicht geben, denn wir transferieren diese Spezies zu anderen Planeten, wo sie ihre Evolution weiterführen können.
Однако, нет тотальной утраты, потому что мы можем переместить их на другие планеты, чтобы они продолжали свою эволюцию.

Wir können diese ängstliche Debatte den ganzen Tag weiterführen.
Мы могли бы продолжать этот параноидный спор весь день.

Es wäre mir eine Freude diesen schwachsinnigen Prozess weiterzuführen.
Буду рад продолжить это жалкое подобие процесса.

Die Experimente weitergeführt?
Продолжил ставить эксперименты?