ПРОДОЛЖИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• weiter
• setzte
• fortsetzte
• weitergemacht
• fuhr fort

Примеры использования Продолжил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он продолжил.
Er fuhr fort.

Продолжил ставить эксперименты?
Die Experimente weitergeführt?

Ты проигнорировал меня и продолжил.
Du hast mich ignoriert und weitergemacht.

Я продолжил читать книгу.
Ich fuhr fort, das Buch zu lesen.

Хочешь чтобы я продолжил, не так ли?
Du möchtest, dass ich weitermache, oder?

И продолжил бы делать это.
Und er hätte es auch weiterhin getan.

Или к тому, что Уилл продолжил терапию.
Oder das Will wieder in der Therapie ist.

Он продолжил работать пилотом.
Dort arbeitete er wieder als Pilot.

Пронзил его голову обратно и продолжил путь.
Pierced seinen Kopf wieder hier und setzte die Reise.

Он продолжил восстановление замка.
Er ließ das Schloss wiederaufbauen.

Вылечившись, Кауфман продолжил свою карьеру.
Nach Kriegsende konnte Kuhlmann seine Karriere fortsetzen.

Он продолжил работать в Die Zeit.
Er arbeitete fortan wieder für die Zeit.

После небольшой паузы он продолжил работу.
Nach einer kurzen Pause machte er sich wieder an die Arbeit.

Я продолжил и я сделал это, моя работа.
Ich fahre fort und mache meine Arbeit.

Капитан не остановил судно и продолжил путь до Стокгольма.
Das Schiff konnte seine Fahrt nach Stockholm fortsetzen.

Он продолжил работу Великого Радемира.
Er setzt die Arbeit des verschwundenen Erlösers fort.

Ты мог бы пасть еще ниже, если бы продолжил, Ари.
Du könntest noch viel mehr verlieren, wenn du weitermachst, Ari.

Продолжил реформы церкви, начатые его предшественниками.
Er setzte die Reformen seines Vorgängers fort.

Я ударил того парня, ударил и продолжил избивать.
Ich habe den Typ geschlagen,- und ich schlug ihn und schlug ihn immer weiter.

Продолжил свое военное образование во Франции.
Seine weitere Flugausbildung setzte er in Frankreich fort.

Но как Эбед, я продолжил жить, и кто-то помог мне встать.
Aber als Abed, war ich noch lebendig, also hat mir jemand hochgeholfen.

С 1992 года работу Штилике продолжил англичанин Рой Ходжсон.
Der Engländer Roy Hodgson führte ab 1992 Stielikes Aufbauarbeit fort.

Дело отца продолжил сын, пытаясь найти правду.
Und als ein Sohn nach der Wahrheit sucht indem er die Arbeit seines Vaters fortsetzt.

В 1851 году вернулся в Христианию и продолжил преподавание музыки.
Kehrte er nach Christiania zurück und wurde wieder Musiklehrer.

Я бы с удовольствием продолжил угадывать, но меня люди с раком ждут.
Ich würde gerne weiter raten, aber ich habe Menschen mit Tumoren die warten.

Вернулся к семье в Бялохово и продолжил работу в школе.
Er kehrte zur Familie nach Białochowo zurück und nahm seine Arbeit im Schulwesen wieder auf.

Возгласы Я бы все равно продолжил свою речь, но спасибо за поддержку!
Jubel Ich mache es sowieso, aber Danke für Ihre Begeisterung!

Я продолжил свою карьеру дизайнера и начал обнаруживать захватывающие вещи.
Und ich kam in meiner Designkarriere weiter und entdeckte einige aufregende Dinge.

Несмотря на все это, я продолжил читать комиксы, и даже сам начал их рисовать.
Trotzdem las ich weiterhin Comics und kreierte sogar selbst welche.

А ты продолжил доказывать, что ты ничтожество, растворением в содержимом шприца.
Du hast weiter bewiesen, dass du unterlegen warst, als du im Drogensumpf verschwandst.