ПРОДОЛЖИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• weiter
• fortsetzen
• fuhr fort
• machte weiterhin
• setzte

Примеры использования Продолжила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она продолжила.
Sie fuhr fort.

И мне кажется, она продолжила убивать.
Und ich glaube sie hat weiter getötet.

Банда продолжила свои похождения.
Die Bande setzte ihre Reise fort.

И Фараи продолжила.
Und Farai fährt fort.

И она продолжила играть на фортепьяно?
Hat sie weiter Klavier gespielt?

Ну, а я продолжила.
Nun, ich bildete mich weiter aus.

Так что я отмахнулась и продолжила спорить.
Also schob ich es beiseite und stritt weiter.

Вселенная продолжила расширяться и остывать.
Das Universum dehnte sich weiter aus und kühlte weiter ab.

Я вышла из грузовика и продолжила работу.
Also stieg ich aus dem Wagen aus und machte mich an die Arbeit.

Она продолжила разговор с тобой, после того как ты починил ее компьютер?
Hat sie weiter mit dir geredet, als du ihren Computer am Laufen hattest?

Возвратившись в семью, она продолжила лечение у Брейера.
Nach ihrer Rückkehr zur Familie wurde sie weiter von Breuer behandelt.

Я жал на тормоз, но чертова тачка продолжила ехать.
Ich weiß nur, dass ich auf die Bremse trat, aber das verdammte Auto fuhr weiter.

Осенью 1893 года она продолжила изучение санскрита в Сорбонне, где пробыла три семестра.
Im Herbst 1893 studierte sie Sanskrit weiter an der Sorbonne, wo sie drei Semester blieb.

Я хочу, чтобы ты вернулась за свой стол и продолжила работать.
Ich möchte, dass du zurück zu deinem Schreibtisch gehst und deinen Job machst.

Она продолжила танцевать с балетом Лос-Анджелеса и училась театру импровизации.
Sie tanzte weiter mit dem Los Angeles Ballet und trainierte bei The Groundlings im Improvisationstheater.

Он вернулся к своей идеальной жизни, а я продолжила быть самой собой.
Er nahm sein perfektes Leben wieder auf. Und ich wurde wieder ich selbst.

Вопреки всем ожиданиям, я продолжила работать, а мои дети были и остаются просто фантастическими.
Entgegen aller Erwartungen arbeitete ich weiter und meine Kinder waren und sind absolut fantastisch.

Бронхи уже были на месте так что я продолжила лазерную эндоскопию.
Der Bronchus war bereits platziert,… also fuhr ich mit der Laserendoskopie fort.

Нет, она взмахнула руками, обдав толпу блевотиной, и продолжила веселиться.
Nein, sie riss die Hände in die Luft, traf einige Leute mit dem Erbrochenen, und feierte weiter.

Музыка продолжила демонстрировать свою агрессивную природу наряду с весьма мрачными звуковыми элементами.
Die Musik zeigte aber auch weiterhin ihre aggressive Natur kombiniert mit finsteren Soundansichten.

Он отвез то, что мы нашли, в тюрьму, а я… продолжила поиски.
Er hat das, was wir gefunden hatten, zum Gefängnis zurückgebracht, während ich… weiter gesucht habe.

Я продолжила изучать традиции этого ремесла и работала вместе с ремесленниками, а потом в Литве с производителями кружева.
Ich fuhr fort Handwerkstraditionen zu studieren und mit KünstlerInnen zusammenzuarbeiten, als nächstes mit KlöpplerInnen in Litauen.

Она перешла из социалистической Танзании в капиталистическую, и продолжила процветать.
Sie ging aus dem sozialistischen Tansania hinüber ins kapitalistische Tansania und machte weiterhin blühende Geschäfte.

Итак, я продолжила работать над проектом о том, как фотография соблазняет нас и оказывается интереснее, чем сам предмет обсуждения.
Also habe ich weiter an diesem Projekt, wie uns die Fotografie verführt und interessanter ist als sich die tatsächlichen Gegebenheiten anzuschauen, gearbeitet.

После смерти своего мужа во французском плену Агустина бежала из Сарагосы и продолжила участие в сопротивлении.
Nach dem Tod ihres Mannes in Gefangenschaft floh Agustina aus Saragossa und führte den Widerstandskampf weiter.

Затем эволюция использовала сформировавшиеся структуры тел, чтобы развить высшие когнитивные функции, и биологическая эволюция продолжила ускоряться.
Und dann nutzte die Evolution diese Körperpläne, um höhere kognitive Fähigkeiten zu entwickeln, und die biologische Evolution beschleunigte sich weiter.

Но чтобы демократия продолжила свой марш этического прогресса, причины государства должны добиться большего общественного доверия и одобрения.
Damit jedoch die Demokratie ihren Vormarsch ethischen Fortschritts fortsetzen kann, muss die Staatsräson größerer öffentlicher Kontrolle und einem stärkeren Rechtfertigungsdruck unterliegen.

Она перешла из социалистической Танзании в капиталистическую, и продолжила процветать. В ней было около тысячи рабочих, когда мы их нашли.
Sie ging aus dem sozialistischen Tansania hinüber ins kapitalistische Tansania und machte weiterhin blühende Geschäfte. Sie hatte rund 1000 Angestellte, als wir zuerst auf sie aufmerksam wurden.

После того, как приобретена Google, Motorola Подразделение Telecom продолжила разработку новых моделей, чтобы оставаться одним из самых популярных брендов на рынке телефонов.
Nach dem von Google übernommen wurde, setzte Motorola Telecom Abteilung Entwicklung neuer Modelle gehören zu den beliebtesten Marken von Handys auf dem Markt zu bleiben.

После войны мать и дочь вернулись в Амстердам, где Ева продолжила обучение, а затем изучала историю искусств в Амстердамском университете.
Anschließend kehrten beide wieder in die Niederlande nach Amsterdam zurück, wo Eva ihre schulische Ausbildung fortsetzte und anschließend Kunstgeschichte an der Universität von Amsterdam studierte.