ДАВАЙТЕ ПРОДОЛЖИМ на Немецком - Немецкий перевод

• machen wir weiter
• lasst uns fortfahren

Примеры использования Давайте продолжим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Давайте продолжим.
Laßt uns weitermachen.

Ладно, давайте продолжим.
Okay, weiter geht's.

Давайте продолжим.
Lass uns weitermachen.

Хорошо, давайте продолжим.
Gut. Gehen wir weiter.

Давайте продолжим, вы не против?
Lassen Sie uns weitermachen, oder?

Ладно, давайте продолжим.
Okay, machen wir weiter.

Объявите бой и давайте продолжим.
Macht die Einleitung und lasst uns fortfahren.

Ну, давайте продолжим.
OK, lasst uns fortfahren.

Ну, тогда давайте продолжим.
Na, dann lasst uns in Bewegung bleiben.

Давайте продолжим после перерыва.
Lasst uns nach der Pause weitermachen.

Пармен, давайте продолжим.
Parmen, machen wir weiter.

Давайте продолжим и раскроем этот узел.
Machen wir weiter und erweitern diesen Knoten.

Тогда давайте продолжим начистоту.
Dann lassen Sie uns so klar weitermachen.

Давайте продолжим эту процедуру удочерения?
Können wir mit dieser Adoptionssache fortfahren?

Ну а теперь давайте продолжим смотреть новости.
Jetzt lasst uns weiter Nachrichten gucken.

Давайте продолжим поздравлять меня, только и всего.
Wir machen weiter und feiern mich." Das ist alles.

А сейчас, если все вопросы улажены, давайте продолжим.
Wenn es sonst keine Probleme gibt, fahren wir fort.

Детектив Обри, давайте продолжим с того, где остановились в прошлый раз.
Detective Aubray, lassen Sie uns da fortfahren, wo wir das letzte Mal aufgehört hatten.

Но я не хочу говорить длинных речей, поэтому давайте продолжим.
Ich will keine großen Reden schwingen. Machen wir weiter.

Давайте продолжим наше путешествие по Божьему Слову и посмотрим, что апостолы проповедовали в Иерусалиме и что там произошло.
Laßt uns fortfahren in unserer Reise durch das Wort Gottes und sehen, was gepredigt wurde und was in Jerusalem nach der Himmelfahrt Jesu Christi geschah.

В память о докторе Кане и всех тех, кто пожертвовал собой на этой войне, в схватке за нас, давайте продолжим бороться вместе.
Für Dr. Kahn und für alle anderen, die ihr Leben da draußen geopfert haben, in diesem Kampf für immer mit ihnen, lasst uns immer mit ihnen kämpfen.

Да, давай продолжим.
Ja, machen wir weiter.

И давай продолжим.
Jetzt lass uns weitermachen.

Давай продолжим.
Lass uns weitermachen.

Давай продолжим.
Laß uns weiter.

Давай продолжим.
Ich will weitermachen.

Хорошо, это одна из идей. Знаешь, давай продолжим придумывать идеи.
Ok, das ist auch ne Idee, aber lass uns weiter überlegen.

Что сил нам дала продолжать без нее.
Dass sie uns die Kraft gab um weiterzumachen.

Хорошо, так давай продолжим то, чем я занимаюсь последние пять часов.
Okay, also mach ich weiterhin das, was ich die letzten fünf Stunden getan habe.

Давайте продолжать игру," Королева сказала Алиса, а Алиса была слишком испугался сказать слово, но медленно последовал за ней обратно в крокет- земля.
Lasst uns weitermachen mit dem Spiel", sagte die Königin zu Alice, und Alice war zu viel Angst zu sagen, ein Wort, sondern folgte ihr langsam zurück zum Krocket-Boden.