СТАБИЛЬНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• stabile
• stabilen
• stabiler

Примеры использования Стабильных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Столкновения стабильных пучков.
Kollision stabiler Strahlen.

Сколько стабильных браков ты знаешь?
Wie viele stabile Ehen kennen Sie denn?

Зарядка одного дня освещение стабильных 12 часов.
Lade 1 Tag nachhaltige 12 Stunden Beleuchtung.

Серия очень стабильных стальных держателей для установки зонта.
Eine Serie von sehr stabilen Stahlhaltern für Schirme.

И никто не должен ожидать стабильных демократий в ближайшее время.
Und niemand sollte bald stabile Demokratien erwarten.

Тем не менее, Расмуссен не наблюдал эволюцию сложных и стабильных программ.
Allerdings konnte Rasmussen keine Evolution von komplexen und stabilen Computerprogrammen beobachten.

Всего известно три стабильных и 10 нестабильных изотопов кислорода.
Es existieren vier stabile und 19 instabile, radioaktive Isotope.

Наконец, США больше не имеют ряда относительно стабильных клиентов в этом регионе.
Und schließlich haben die USA in der Region keine Kette von relativ stabilen abhängigen Staaten mehr.

Углерод имеет два стабильных изотопа- 12C и 13C.
Natürlicher Kohlenstoff liegt hauptsächlich in den stabilen Isotopen 12C und 13C vor.

Шелдон, ты только что открыл новый метод синтеза стабильных сверхтяжелых элементов?
Sheldon, hast du gerade eine Methode, zur Synthetisierung von stabilen, super schweren Elementen entwickelt?

Они представили план стабильных и мирных отношений с расой людей.
Vor der UN präsentierten sie Pläne für eine stabile Beziehung zu den menschlichen Nationen.

Использование высококачественных компонентов для обеспечения качества стабильных и надежных.
Die Verwendung von hochwertigen Komponenten, um die Qualität von stabil und zuverlässig zu gewährleisten.

Мне нужно состоять в стабильных, серьезных отношениях с кем-то, кто понимает мои цели и ценности.
Ich muss… in einer soliden, reifen und verpflichteten Beziehung sein, mit jemandem, der meine Ziele und Werte versteht.

Китайцы обращаются к таким регионам, как Африка, в надежде найти стабильных торговых партнеров.
Die Chinesen orientieren sich in Richtung von Regionen wie Afrika und hoffen, dort stabile Handelspartner zu finden.

Увеличенная карбонатная жесткость для особенно стабильных условий и здорового роста беспозвоночных, чьи раковины образованы из кальция.
Angehobene Karbonathärte für besonders stabile Verhältnisse und gesundes Wachstum kalkbildender Wirbelloser Invertebraten.

Этот тип ловушек часто используется при точных измерениях свойств ионов и стабильных субатомных частиц.
Diese Falle ist besonders zur präzisen Messung der Eigenschaften von Ionen und stabilen subatomaren Teilchen geeignet.

Таким образом, серебро имеет 2 стабильных изотопа: один с массовым числом 107, который мы называем серебро- 107, а другой- с массовым числом 109, серебро- 109.
Silber hat also 2 stabile Isotope eins mit Massenzahl 107 welches wir Silber 107 nennen, und eins mit Massenzahl 109, Silber 109.

С другой стороны, Трен ацетат является также легче контролировать, когда дело доходит до поддержания стабильных и пиковых уровней.
Andererseits, TREN Acetat ist auch am einfachsten zu steuern, wenn es um die Aufrechterhaltung stabiler und Peak kommt.

Таким образом, могут быть мобилизованы крупные суммы для развития при низких, стабильных процентных ставках, не умаляя стимулы к сбережению среди трудящихся- мигрантов.
So könnten große Beträge für die Entwicklung zu niedrigen, stabilen Zinssätzen mobilisiert werden, ohne die Anreize zum Sparen für die ausländischen Arbeitnehmer zu verringern.

Без сомнения, красочные морские водоросли наиболее популярный вид среди прочих, а также признак хорошего качества воды и стабильных биологических условий.
Zweifellos sind die farbenfrohen Meerwasseralgen die beliebtesten ihrer Gattung sowie ein Zeichen für gute Wasserqualität und eine stabile Biologie.

Использование эффективных и стабильных молекулярного сита адсорбента, чтобы убедиться, что содержание кислорода и концентрация может оставаться стабильным в течение длительного времени.
Mit Hilfe effizienter und stabiler Molekularsieb Adsorbens, um sicherzustellen, dass Sauerstoffgehalt und Konzentration für eine lange Zeit stabil bleiben können.

Одно из самых распространенных и явно не требующих доказательств предположений об экономике развития состоит в том, что для стабильных инвестиций и роста необходима власть закона.
Eine der beherrschenden und scheinbar selbstverständlichen Annahmen der Entwicklungsökonomie lautet, dass für dauerhafte Investitionen und Wachstum Rechtsgrundsätze notwendig sind.

Cуществует два стабильных данных, которые каждый должен знать, понимать и знать, что они истинны, чтобы добиваться результатов при работе с человеком, связанным с подавляющей личностью.
Es gibt zwei stabile Daten, die ein jeder haben und verstehen muss und von denen er wissen muss, dass sie wahr sind, um Resultate dabei zu erzielen, wenn er Personen, die mit Unterdrückern in Verbindung stehen, hilft.

Совместно с Р. З. Сагдеевым впервые получил спектры ЯМР высокого разрешения стабильных свободных радикалов и выявил основные закономерности передачи спиновых взаимодействий в радикалах и комплексах переходных металлов.
Zusammen mit R. S. Sagdejew registrierte er erstmals hochaufgelöste Kernresonanzspektren stabiler Freier Radikale und klärte die Spin-Übergänge in Radikalen und komplexen Übergangsmetallen auf.

Ценность биоразнообразия состоит в том, что оно делает наши экосистемы более жизнеспособными, что является предпосылкой для создания стабильных обществ; безответственное разрушение биоразнообразия похоже на поджог нашей спасательной лодки.
Der Wert der Artenvielfalt besteht darin, dass sie unsere Ökosysteme widerstandsfähiger macht, was eine Voraussetzung für stabile Gesellschaften ist; ihre mutwillige Verringerung ist vergleichbar damit, sein Rettungsboot in Brand zu setzen.

Разрядники обладают преимуществами быстрого перемещения, стабильных характеристик напряжения, низкого остаточного напряжения, большой пропускной способности, стабильной работы, более продолжительного срока службы и простой конструкции.
Die Ableiter zeichnen sich durch schnelle Bewegung, stabile Spannungseigenschaften, niedrige Restspannung, große Durchflusskapazität, stabile Leistung, höhere Lebenserwartung und einfachen Aufbau aus.

Этот продукт принимает передовые давления кислорода адсорбционный( PSA) генерации технологии, с использованием эффективных и стабильных молекулярного сита адсорбента, используя воздух в качестве сырья и чисто физический способ отделить кислород от воздуха.
Dieses Produkt nimmt erweiterte Druck Adsorption(PSA) Sauerstoff erzeugen Technologie, mit effizienten und stabilen Molekularsieb Adsorbens, mit Luft als Roh-, Hilfs- und rein physikalischem Wege, Sauerstoff aus der Luft zu trennen.

На сегодня самые крупные угрозы для стабильных и процветающих обществ( например, продолжающееся изменение климата, ужасающие пандемии, повышение устойчивости к противомикробными препаратам) являются глобальными по своей природе, а значит, они требуют коллективных ответных действий.
Die heute größten Risiken für stabile und wohlhabende Gesellschaften- wie ein ungebremst fortschreitender Klimawandel, erdrückende Pandemien und zunehmende antimikrobielle Resistenzen- sind globaler Art und müssen daher gemeinsam in Angriff genommen werden.

Конгломераты позволяют финансовым организациям диверсифицировать свой бизнес, и объединение с коммерческими банками позволяет инвестиционным банкам финансировать свои операции при использовании относительно стабильных депозитов вместо неустойчивых рынков краткосрочного капитала.
Konglomerate erlauben es Finanzinstitutionen, ihre Aktivitäten zu diversifizieren, und durch den Zusammenschluss mit Kreditinstituten können Investmentbanken ihre Geschäfte auf Basis relativ stabiler Einlagen finanzieren und sind nicht auf unbeständige Geldmärkte angewiesen.

В зависимости от превосходного руководства, стабильных сотрудников, совершенной системы управления и быстро растущего бизнеса, мы превратились в одного из китайских профессиональных поставщиков, предлагающих экономически эффективные продукты и услуги с добавленной стоимостью в смежных областях металлургического машиностроения.
In Abhängigkeit von der exzellenten Führung, den stabilen Mitarbeitern, dem perfekten Managementsystem und dem schnell wachsenden Geschäft haben wir uns zu einem der chinesischen professionellen Anbieter entwickelt, der kostengünstige Produkte und Mehrwertdienste in den dazugehörigen Unterlagen für den Hüttenbau anbietet.