ЭКОНОМИЧЕСКОГО РОСТА на Немецком - Немецкий перевод

Существительное
Wachstum
рост
развитие
темпы экономического роста
поросль
wirtschaftlichen Wachstums
Wachstums
рост
развитие
темпы экономического роста
поросль
wirtschaftliches Wachstum
wirtschaftlichem Wachstum

Примеры использования Экономического роста на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Катализатор экономического роста.
Ein Katalysator für Wirtschaftswachstum.
Измерение инклюзивного экономического роста.
Die Messung integrativen Wachstums.
Ѕудущее экономического роста, свободы и счасть€.
Eine Zukunft wirtschaftlichen Wachstums, der Freiheit und des Glücks.
И все же не было никакого экономического роста.
Wirtschaftliches Wachstum aber gab es nicht.
Реформы- предпосылка экономического роста| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Reformen Voraussetzung für Wirtschaftswachstum| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Это создаст значительный потенциал для экономического роста.
Dies würde erhebliches Potenzial für wirtschaftliches Wachstum schaffen.
Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.
Die Wiederherstellung nachhaltigen Wachstums bedarf einer realen Währungsabwertung.
И в Великобритании последовали сто лет экономического роста.
Und es gab in Großbritannien eine 100 Jahre lange Periode des wirtschaftlichen Wachstums.
Без экономического роста не будет долгосрочного решения кризиса еврозоны.
Ohne wirtschaftliches Wachstum wird es keine bleibende Lösung für die Krise in der Eurozone geben.
Новый генеральный план экономического роста будет заключаться не в печатании денег.
Bei einem neuen Masterplan zur Wachstumsförderung ginge es nicht darum, Geld zu drucken.
Более того, риск, если он неуправляем, разрушает перспективу экономического роста.
Darüber hinaus zerstören nicht abgesicherte Risiken die Aussicht auf Wirtschaftswachstum.
Важность конкурентоспособной валюты для экономического роста нельзя отрицать.
Die Bedeutung einer wettbewerbsfähigen Währung für das Wirtschaftswachstum ist unbestreitbar.
В Европе внешний дефицит Америки поддерживает единственный источник экономического роста.
In Europa hält Amerikas Außenhandelsdefizit die einzige Quelle wirtschaftlichen Wachstums am Leben.
Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием.
Offene Märkte sind für das Wirtschaftswachstum unerlässlich, aber für sich alleine nicht ausreichend.
Примерно с зарождения человечеста до 1500 года не было экономического роста, никакого.
Etwa seit den Anfängen der Menschheit bis 1500: null wirtschaftliches Wachstum, nichts.
Но периоды глобального экономического роста фактически всегда характеризовались дисбалансом по типу симбиоза.
Doch Phasen globaler wirtschaftlicher Expansion waren praktisch immer von symbiotischen Ungleichgewichten geprägt.
Биоразнообразие- важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста.
Die Artenvielfalt ist eine entscheidende Komponente für menschliches Wohlergehen und für Wirtschaftswachstum.
ПАРИЖ- Когда преимущества экономического роста распределяются неравномерно, социальные связи ухудшаются.
PARIS- Sind die Gewinne aus dem Wirtschaftswachstum sehr ungleich verteilt, werden soziale Bindungen brüchig.
Иными словами, нам следует различать стимулирование экономического роста и поддержание его.
Mit anderen Worten, wir müssen unterscheiden zwischen der Ankurbelung des wirtschaftlichen Wachstums und seiner Aufrechterhaltung.
Во времена экономического роста долговое финансирование помогало легко избежать трудного выбора.
In Zeiten wirtschaftlichen Wachstums bietet die Schuldenfinanzierung eine einfache Möglichkeit, schwierigen Entscheidungen auszuweichen.
Во-вторых, сектор услуг являлся основным фактором экономического роста в последние несколько десятилетий.
Zweitens: Der Dienstleistungssektor war in den letzten Jahrzehnten die Hauptantriebskraft für das Wirtschaftswachstum.
Но жить лучше, чем вы жили перед этим- это не только возможно для большинства людей,но это и есть суть экономического роста».
Aber es ist nicht nur möglich, dass es den meisten Menschen besser geht als zuvor,sondern dies ist genau, was Wirtschaftswachstum bedeutet.“.
Подобные упрощенные экстраполяции текущего экономического роста часто оказываются ошибочными вследствие непредвиденных событий.
Nun erweisen sich derart simple Extrapolationen aktueller wirtschaftlicher Wachstumsraten aufgrund unvorhergesehener Ereignisse häufig als falsch.
Периоды существенного экономического роста позволяют странам принять предупредительные меры для понижения вероятности и серьезности экономических спадов в будущем.
Zeiten starken Wirtschaftswachstums ermöglichen es Ländern Vorsorge zu treffen, um die Wahrscheinlichkeit und die Stärke zukünftiger Abschwünge zu mindern.
Действительно, неспособность делать правильные инвестиции винфраструктуру подпортила потенциал многих стран к повышению экономического роста и занятости.
Tatsächlich mindert das Versäumnis, die richtigen Investitionen in die Infrastruktur zu tätigen,das Potenzial vieler Länder, Wirtschaftswachstum und Beschäftigung zu steigern.
С начала кризиса необходимость экономического роста проблемных стран- должников изображалась как исключительно их проблема.
Seit Beginn der Krise wird so getan,als sei die Notwendigkeit wirtschaftlichen Wachstums in den europäischen Schuldenländern als allein deren Problem.
Без экономического роста, любая строгость и реформа приведут только к социальному беспорядку и постоянной угрозе политической обратной реакции, без восстановления устойчивости долга.
Ohne Wachstum führt jedes Sparprogramm und jede Reform nur zu sozialen Unruhen und der permanenten Bedrohung einer politischen Gegenbewegung ohne dass die Schuldentragfähigkeit wieder hergestellt wird.
Инвесторы увидели потенциал получения прибыли во время падения экономического роста. Поэтому они создали инвестиционные продукты и финансовые инновации специально для развивающихся рынков.
Da Investoren großes Gewinnpotential sahen in Zeiten langsamen wirtschaftlichen Wachstums, schufen sie finanzielle Produkte und finanzielle Neuerungen, zugeschnitten auf aufstrebende Märkte.
Сопротивляемость и приспособляемость, которую они обеспечивают,имеют решающее значение для поддержки долгосрочного экономического роста и создания рабочих мест- независимо от того, что принесет будущее.
Was auch immer die Zukunft bringt-die Widerstandskraft und Anpassungsfähigkeit dieser Bereiche sind für langfristiges Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen von entscheidender Bedeutung.
Без экономического роста будет тяжело стабилизировать государственный и частный долг и дефицит- как долю ВВП- наиболее важного индикатора финансовой жизнеспособности.
Ohne Wachstum wird es schwierig sein, die Schulden sowohl der öffentlichen als auch der privaten Hand und die Defizite als einen Prozentsatz des Bruttoinlandsprodukts zu stabilisieren, des wichtigsten Indikators für steuerliche Nachhaltigkeit.
Результатов: 255, Время: 0.049

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий