ЭКОНОМИЧЕСКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• económica
• economía
• económicamente
• económico
• económicas
• económicos
• economías

Примеры использования Экономическую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальную экономическую помощь.
ASISTENCIA ECONÓMICA ESPECIAL.

Включая специальную экономическую.
INCLUIDA LA ASISTENCIA ECONÓMICA.

Специальную экономическую помощь:.
ECONOMICA ESPECIAL: ASISTENCIA.

Экономическую помощь: специальная экономическая помощь.
ASISTENCIA ECONÓMICA ESPECIAL: ASISTENCIA ECONÓMICA ESPECIAL A.

Специальную экономическую помощь:.
LA ASISTENCIA ECONÓMICA ESPECIAL: ASISTENCIA.

Африканская сеть за экологическую и экономическую справедливость.
African Network for Environmental and Economic Justice.

Активно развивать экономическую и торговую дипломатию.
Actively develop economic and trade diplomacy;

Попытки интегрировать социальную и экономическую политику;
Los intentos de coordinar las políticas sociales con las económicas;

Это, конечно, налог на экономическую деятельность:.
Es, por supuesto, un impuesto de carbono en la actividad ecónomica:.

Демографические показатели и показатели, характеризующие социальную, экономическую и культурную сферу.
Demographic indicators and social, economic and cultural indicators.

Это продолжало подпитывать экономическую нестабильность в период до самой Гражданской Войны.
Esto alimentу la inestabilidad econуmica en aсos anteriores a la Guerra Civil.

Другие организации: Африканская сеть организаций за экологическую и экономическую справедливость.
Otras organizaciones African Network for Enviromental and Economic Justice.

Фактически, правительство и элита могут получать экономическую выгоду от санкций благодаря своей монополии на нелегальную торговлю.
En realidad las sanciones pueden beneficiar económicamente al gobierno y a las clases privilegiadas, gracias a este monopolio del tráfico ilícito.

Интеграция прав человека в процесс развития и экономическую сферу;
Integrar los derechos humanos en el desarrollo y en el ámbito de la economía;

Они рассматривают это как способ обеспечить экономическую жизнеспособность своих общин без долгосрочной зависимости от государственных субсидий.
They view this as a way to ensure the economic viability of their communities without a long-term dependence on Government subsidies.

Доступность заключает в себе ряд аспектов, в том числе экономическую доступность.
El problema de la accesibilidad posee varias dimensiones, entre ellas la económica.

Ориентировать весь процесс развития на человека и нацелить свою экономическую деятельность на более эффективное удовлетворение его нужд;
Considerar que el ser humano es el elemento central del desarrollo y orientar sus economías de modo que satisfagan las necesidades humanas de manera más eficaz;

Иностранные инвестиции, как из Азии, так и из других регионов изменили внутреннюю экономическую структуру.
La inversión extranjera desde la región hacia el exterior y viceversa ha alterado la estructura de las economías locales.

Кроме того, важное значение в субрегионе имеют усилия, направленные на экономическую интеграцию Танзании, Уганды и Кении.
También constituyen un hito en la subregión los esfuerzos encaminados a integrar las economías de Tanzanía, Uganda y Kenya.

Глобализация не оправдала ожиданий боль- шинства развивающихся стран и только усугубила их экономическую маргинализацию.
La globalización no ha cumplido las expectativas de la mayor parte de los países en desarrollo y sólo ha marginado más sus economías.

Обеспечим защиту и полную интеграцию в экономическую жизнь и жизнь общества обездоленных и уязвимых групп и отдельных лиц;
Aseguraremos la protección y plena integración en la economía y en la sociedad de las personas y los grupos desfavorecidos o vulnerables;

Необходимо также обеспечить развивающимся странам, которые пытаются проводить открытую экономическую политику, гарантии доступа к рынкам в промышленно развитых странах.
Los países en desarrollo que tratan de aplicar políticas de economía abierta también deben recibir la garantía del acceso a los mercados de los países industrializados.

На эти деньги мы планировали провести экономическую амнистию. Их получили отменив ветеранские пенсии во время сокращения бюджета армии.
Planeábamos invertir el dinero para la ley de Amnistía Económica… pero llegó de pensiones de veteranos que consiguieron… reducir los recortes en el presupuesto del ejército.

Потребности этих беженцев и перемещенных лиц, которые составляют 9 процентов от общей численности населения, тяжелым бременем ложатся на экономическую и социальную инфраструктуру Хорватии.
Las necesidades de esos refugiados y personas desplazadas, que representan el 9% de la población, han supuesto una pesadísima carga para la economía y la infraestructura social de Croacia.

Стараясь преодолеть свою вековую военную и экономическую отсталость, мусульмане пытались развить промышленность, рационализировать управление и ввести современные формы политической жизни.
En su esfuerzo por superar siglos de atraso militar y comercial, los musulmanes han intentado industrializarse, racionalizar la administración y adoptar formas modernas de vida política.

Продуктивную экономическую интеграцию нужно осуществлять с учетом необходимости строго следовать принципам справедливости и обеспечивать социальную поддержку и другие формы социальной защиты.
La integración productiva de las economías debe avanzar con miras a aumentar la equidad y asegurar niveles mínimos de bienestar social y otras formas de protección.

Это показывает, что до сих пор невозможно развивать экономическую науку, так как мы разумные существа, предугадывающие события и есть проблема самосбывающихся пророчеств.
Demuestra que es esencialmente imposible hasta ahora desarrollar la ciencia de la economía porque somos seres conscientes que anticipamos y existe un problema de profecías autogeneradas.

Замещение культур представляется наиболее эффективным способом борьбы с этой проблемой, и афганским фермерам необходимо предоставить возможность получать экономическую выгоду от выращивания других культур.
La sustitución de cultivos parece la mejor manera de combatir el problema, y hay que dar a los agricultores afganos la posibilidad de conseguir beneficiarse económicamente por medio de otros cultivos.

Помимо сферы международного права, области сотрудничества в настоящее время охватывают экономическую, экологическую и гуманитарную проблематику, а также вопросы мирного урегулирования споров.
Aparte del derecho internacional, entre las esferas de cooperación figuran ahora las de la economía, el medio ambiente, el derecho humanitario y el arreglo pacífico de las controversias.