ЭКОНОМИЧЕСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• ekonomickým
• hospodářským
• ekonomiky
• ekonomické
• ekonomických
• hospodářský
• hospodářské
• hospodářskou
• ekonomickou
• hospodářství

Примеры использования Экономическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Управление Экономическим и валютным союзом.
Organizace hospodářské a měnové unie.

Станки обладают большим экономическим эффектом.
Dopravní zácpy mají i ekonomický dopad.

Я впечатлен экономическим развитием Кореи.
Zasloužil se o hospodářský rozvoj Litovelska.

А я остаюсь при вас политическим и экономическим советником.
A já zůstanu za vámi jako váš politický a ekonomický poradce.

Писал статьи по экономическим вопросам.
Publikoval články na národohospodářská témata.

Ј главным экономическим советником ќбамы€ вл€ етс€ Ћарри- аммерс.
A Obamův vedoucí ekonomický poradce je Larry Summers.

Регулярно выступает в СМИ в качестве эксперта по экономическим темам.
Ve straně se profiloval jako odborník na hospodářské otázky.

НЬЮ-ХЕЙВЕН. Китайцы долго восхищались экономическим динамизмом Америки.
NEW HAVEN- Číňané už dlouho obdivují americkou ekonomickou dynamiku.

Это закончилось вынужденной отставкой Де ла Руа и нынешним экономическим хаосом.
Výsledkem byla de la Rúova nucená rezignace a dnesní ekonomický chaos.

Высокий расход энергии является отрицательным экономическим и экологическим фактором.
Konkurenceschopnost železniční dopravy- problém ekonomický a ekologický.

Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом.
Spušťadlem každého cyklu regulace a deregulace je hospodářská krize.

Экономика сталкивается с самым суровым экономическим кризисом за многие десятилетия.
Ekonomika země čelí největší hospodářské krizi za několik posledních desetiletí.

Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением.
Hospodářskou rekonstrukci je přesnější promýšlet jako hospodářskou obnovu.

Региональные силы были направлены туда Экономическим сообществом западноафриканских государств ЭКОВАС.
Nuakšott navíc vystoupil z Hospodářského společenství západoafrických států ECOWAS.

Но в любом случае проще сочувствовать беженцам, чем экономическим мигрантам.
Každopádně je snazší apelovat na soucit s uprchlíky než na přijímání ekonomických běženců.

Ѕудучи главным экономическим советником- ональда- ейгана, он был основным архитектором политики дерегулировани€.
Jako vedoucí ekonomický poradce prezidenta Reagana, byl hlavním architektem deregulací.

В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом.
V podstatě je to produktivní změna, kterou nazývám ekonomickou dynamikou.

Проект твоего отца, Атлантропа, считается экономическим чудом, но это кощунство.
Atlantropa, projekt tvého otce, je propagován jako zázrak ekonomiky, ale je to ohavnost.

Кейнс был оптимистом, полагая, что правительство может научиться управлять экономическим циклом.
Keynes byl optimista, když věřil, že se vlády naučí řídit hospodářský cyklus.

Восстание было вызвано политическим и экономическим кризисом, в котором находилась Польша.
Rebelie byla výsledkem katastrofální hospodářské a politické situace Sovětského Ruska, které se ocitlo v krizi.

Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам.
Americké právo pacientům upírá vlastnické právo k jejich tkáním z důvodů hospodářské politiky.

Учреждение Советов по социальным и экономическим вопросам будет означать огромный шаг в правильном направлении.
Ustavení sociální a hospodářské rady v rámci OSN by znamenalo obrovský skok správným směrem.

Но такое оживление на финансовом рынке противоречит политическим событиям и реальным экономическим показателям.
Tento vzestup finančních trhů je však v rozporu s politickým děním a indikátory reálné ekonomiky.

Часто между облегчением гуманитарных проблем и реальным экономическим развитием проходят долгие годы.
Při přechodu od humanitární pomoci ke skutečnému hospodářskému rozvoji často dochází k několikaleté prodlevě.

Задар является мощным культурным и экономическим город, жизнь которого удобно круглый год, но показывает всем своем великолепии в летнее время.
Zadar je silným kulturním a hospodářským městem, příjemným pro život během celého roku, ale v létě září ve své plné kráse.

Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.
Vlády neobětují krátkodobý a střednědobý hospodářský růst kvůli dlouhodobému ekologickému přínosu.

Там, где существует дисбаланс между экономическим ростом и социальным прогрессом, часто возникает политическая нестабильность, беспорядки, как, например, в России и Египте.
Tam, kde je nerovnováha mezi ekonomickým růstem a společenským pokrokem, se často objevují nepokoje, jako je příklad Ruska či Egyptu.

Возможно, самым большим экономическим воздействием угольной промышленности Великобритании в конце семнадцатого века было то, что она способствовала развитию парового двигателя в качестве способа откачки воды из шахт.
Zřejmě největším ekonomickým přínosem britského uhelného průmyslu koncem sedmnáctého století byla skutečnost, že podnítil vývoj parního stroje jako prostředku k čerpání vody z dolů.

ЕС ассоциируется с миром, демократией и экономическим развитием, в то время как Ближний Восток характеризуется нестабильностью, авторитарностью и экономической отсталостью.
EU je spojována s mírem, demokracií a hospodářským rozvojem, zatímco Blízký východ charakterizuje nestabilita, autoritářství a ekonomická zaostalost.

Но иранское правительство находится под экономическим и политическим давлением, требующим от него обеспечить электроэнергией растущее население и хрупкую экономику страны.
Íránská vláda je však pod ekonomickým a politickým tlakem, aby zajišťovala čím dál větší množství elektřiny pro svou rostoucí populaci a křehké hospodářství.