ФИНАНСОВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• finanční
• fiskální
• financování
• finančního
• finančním
• monetární
• finančnictví
• finančně

Примеры использования Финансовая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Финансовая помощь- часть решения.
Rozvojová pomoc je součástí řešení.

Неограниченная финансовая помощь.
To znamená neomezenou finančí pomoc.

Финансовая независимость скоро будет нашей.
Daňová nezávislost bude brzy naše.

Возможна ли глобальная финансовая реформа?
Lze zvládnout globální reformu finančnictví?

Финансовая безответственность," все что он сказал.
Finančně nezodpovědné," to řekl.

Иран- военная и финансовая поддержка« Хезболлы».
Hizballáh je materiálně a finančně podporován Íránem.

Финансовая политика- одна из частей экономической политики.
Monetární politika je nástrojem hospodářské politiky.

На рубеже веков в« Динамо» сложилась тяжелая финансовая ситуация.
Přelom století zastihl Orešany v těžké hospodářské situaci.

Была политическая поддержка, финансовая, и все присоединились к борьбе.
Došlo k politickému i finančnímu závazku, a všichni se zapojili do boje.

Международная финансовая группа, предоставляющая широкий спектр финансово- банковских услуг.
International Financial Group, která poskytuje širokou škálu finančních a bankovních služeb.

Считаете ли вы, что альтернативная финансовая отрасль в Польше имеет большой потенциал?
Myslíte si, že odvětví alternativního financování v Polsku má velký potenciál?

А доверие, в свою очередь, может быть восстановлено, только если будет полностью перестроена финансовая система.
A důvěru lze obnovit pouze v případě úplné restrukturalizace finančního systému.

Безработица в США очень высока, в то время как финансовая и денежно-кредитная политика стали напряжены до предела.
Nezaměstnanost v USA je vysoká a fiskální i měnová politika jsou napnuté k prasknutí.

Да. Поэтому нам нужны все ваши материалы, данные исследований, случаи из практики, финансовая информация.
Přesně, takže potřebujeme přístup ke všem případům, případovým studiím, údajům, finančním podkladům.

Цивилизация Рима была основана на милитаризме, торговле и потреблении- финансовая и политическая столица Средиземноморья.
Řím byl civilizací založenou na militarismu, konzumu a obchodu- byl finančním a politickým centrem Středomoří.

Это означает, что финансовая политика направлена в сторону нужд больших стран, таких как Германия, а не, например, Бельгии.
To znamená, že měnová politika se zaměřuje na potřeby velkých zemí, jako je Německo, nikoli zemí, jako je řekněme Belgie.

Размер ликвидности в мировой экономике вызывает удивление, и финансовая экспансия центральных банков полностью не объясняет этого.
Množství likvidity ve světové ekonomice je překvapivé a monetární expanze centrálních bank je zcela nevysvětluje.

Если ЕС хочет монетарный союз, в котором суверенный долг относительно однороден в отношении риска, то финансовая дисциплина должна быть такой же однородной.
Pokud EU chce měnovou unii, kde je svrchovaný dluh co do rizika relativně homogenní, musí být obdobně homogenní také fiskální kázeň.

Потому что пуля привлечет ненужное внимание, финансовая полиция начнет копаться во всех транзакциях Бекнера и выйдет на нас.
Protože kulka přináší nechtěnou pozornost. Hospodářská kriminálka bude probírat všechny Becknerovy transakce, což by mohlo ukázat na nás.

АМСТЕРДАМ. Когда в 1999 году ввели евро, европейские страны были согласны с тем, что финансовая дисциплина очень важна для его стабильности.
AMSTERDAM- Když bylo v roce 1999 zavedeno euro, evropské státy se shodovaly, že pro jeho stabilitu je nezbytná fiskální disciplína.

С меньшим долговым бременем и выплатой процентов финансовая позиция Египта значительно улучшилась бы, и угрозы экономическому росту отступят.
S menším dluhovým břemenem a nižšími splátkami úroků by se výrazně zlepšilo fiskální postavení Egypta a rozplynulo by se ohrožení hospodářského růstu.

Вы сочиняете список правил, в котором гарантируется, что та конкретная причина, по которой вся финансовая система чуть не рухнула, никогда больше не повторится.
Navrhnete pravidla, která zajistí, že se nějaká příčina, která málem způsobila kolaps finančního systému, nebude znovu opakovat.

Независимая финансовая власть, возможно, могла бы реализовать долгосрочные цели общества в этих областях лучше, чем политики, внимание которых сосредоточено на следующих выборах.
Nezávislý fiskální orgán by pravděpodobně dokázal realizovat dlouhodobé cíle společnosti v daných oblastech lépe než politici, kteří upírají zrak na příští volby.

Денежная политика может использоваться в год выборов для стимулирования экономики в той же степени, что и финансовая политика, если не в большей, к чему политики всегда стремятся.
Měnovou politiku lze ve volebních rocích využít k povzbuzení hospodářství stejně dobře jako politiku fiskální, ne-li lépe, a politici o to budou vždy usilovat.

Результатом является временное увеличение бюджетных дефицитов; финансовая выгода появится только, когда частные схемы возьмут на себя пенсионные обязательства у государственных систем.
Výsledkem je dočasné zvýšení rozpočtových deficitů; fiskální přínosy se projeví teprve, až od státních systémů začnou přebírat penzijní závazky soukromé programy.

Финансовая устойчивость требует в конечном итоге повышения налога на потребление и, конечно, Япония не должна ждать того, когда международные инвесторы начнут сомневаться о ее силе воли.
Trvalá fiskální udržitelnost vyžaduje, aby se spotřební daň nakonec zvýšila, a Japonsko by samozřejmě nemělo čekat, až mezinárodní investoři začnou pochybovat o jeho vůli.

Кристофер Грэнвилл, в прошлом британский дипломат, а сейчас главный стратег российского инвестиционного банка« Объединенная финансовая группа», анализирует долгосрочные интересы России и ее вероятные действия.
Christopher Granville, někdejší britský diplomat a dnes hlavní stratég ruské investiční banky United Financial Group, analyzuje dlouhodobé zájmy Ruska a možný budoucí vývoj ruských postojů.

Тогда как финансовая строгость, возможно, и необходима в странах с большим дефицитом и долгом, растущие налоги и снижение правительственных расходов могут усилить отрицательное воздействие рецессии и дефляции.
Třebaže fiskální uskrovnění může být v některých zemích s rozsáhlými schodky a dluhy nezbytné, zvyšování daní a osekávání vládních výdajů může zjitřit recesi a deflaci.

Большинство академических исследований придерживается той точки зрения, что финансовая либерализация и либерализация балансов движения капитала должны проводиться очень осторожно и сопровождаться усилением внутреннего финансового регулирования.
Většina akademického výzkumu je také oporou názoru, že liberalizace finančnictví a kapitálového účtu by měla probíhat obezřetně a měla by ji provázet silnější domácí finanční regulace.

Консолидированная финансовая отчетность составляется путем упорядоченного прибавления показателей финансовой отчетности дочерних предприятий к аналогичным показателям финансовой отчетности материнского предприятия.
Konsolidovaná účetní závěrka se sestavuje na podkladě účetních závěrek podniku mateřského, dceřiného a přidruženého za příslušné účetní období ke dni účetní závěrky mateřského podniku.