MONETÁRNÍ на Русском - Русский перевод

• денежно-кредитной
• валютной
• кредитно-денежную
• монетарная
• финансовая
• валютная
• кредитно-денежная
• кредитно-денежной
• денежно-кредитная
• денежно-кредитный
• монетарную

Примеры использования Monetární на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nový monetární neřád.
Новый денежно-кредитный беспорядок.

Konfidenční model a monetární model.
Деньги и денежно-кредитная система.

Politické, monetární, intelektuální a náboženské.
Политической, финансовой, интеллектуальной и духовной.

Silně protiinflační monetární politika.
Решительная антиинфляционная кредитно-денежная политика.

Monetární politika je nástrojem hospodářské politiky.
Финансовая политика- одна из частей экономической политики.

Uvažme americkou monetární politiku.
Рассмотрим, например, кредитно-денежную политику США.

Čínská monetární a kurzová politika se momentálně nachází v limbu.
Денежно-кредитная и валютная политика Китая в настоящее время находится в состоянии неопределенности.

Druhou obětí by byl mezinárodní monetární systém.
Вторым пострадает международная валютная система.

V USA se například monetární základna za rok více než zdvojnásobila.
В США, например, денежная основа выросла более чем вдвое в течение года.

Thatcherismus je spojován s monetární politikou.
Макропруденциальная политика тесно связана с денежно-кредитной политикой.

Neúspěch při koncipování efektivního fiskálního stimulu přesunulo zátěž na monetární politiku.
Неудача в создании эффективных финансовых стимулов возложила бремя на денежную политику.

To by bylo faktické převzetí monetární politiky Kongresem.- Oh, ahoj!
Это, по сути, будет захват валютной политики Конгрессом.- А, привет!

Evropská centrální banka je ale nadále neochotná uvolnit monetární politiku.
Однако Европейский Центральный Банк по-прежнему не желает ослаблять кредитно-денежную политику.

Dále zahájili expanzivní monetární politiku a umožnili pokles úrokových sazeb.
Шведы также продолжили экспансионистскую монетарную политику и позволили процентным ставкам опуститься.

Monetární a fiskální opatření užívané Johnem Maynardem Keynesem jsou příkladem v tomhle koláčovém grafu.
Валютные и фискальные меры используемые Джоном Кейнсом представлены в диаграмме.

Směry evropské makroekonomické a monetární politiky jsou bohužel už dané.
К сожалению, уже просматриваются альтернативные варианты развития европейской макроэкономики и монетарной политики.

Monetární politiku nelze pokládat za vědu, takže dobrý centrální bankéř musí být pokorný.
Денежную политику едва ли можно назвать наукой, поэтому центральный банкир должен быть незаметным.

Jelikož fiskální politika ekonomiku nestimulovala, spočívalo větší břemeno na politice monetární.
Поскольку фискальная политика оказалась не в состоянии стимулировать экономику, основная нагрузка легла на кредитно-денежную политику.

Množství likvidity ve světové ekonomice je překvapivé a monetární expanze centrálních bank je zcela nevysvětluje.
Размер ликвидности в мировой экономике вызывает удивление, и финансовая экспансия центральных банков полностью не объясняет этого.

Volnější monetární politika USA tudíž stanovila inflační tempo v podstatné části světové ekonomiky- možná až v 60 procentech.
Так, более свободная монетарная политика США придала более высокий темп инфляции- возможно до 60%- глобальной экономики.

Rada guvernérů přijímá opravdu závažná rozhodnutí o monetární politice, a to podle principu„ jeden člen, jeden hlas“.
Управляющий Совет принимает действительно важные решения относительно валютной политики, по принципу« один человек- один голос».

Monetární i fiskální politika umožnily růst, ale Evropa přílis nepomohla při nápravě vnějsí nerovnováhy Spojených států.
Как монетарная, так и бюджетная политика способствовали экономическому росту, но Европа не сильно помогла исправить внешний дисбаланс Америки.

Není už žádný důvod dopouštět, aby nulová hranice nominálních úrokových sazeb dál brzdila monetární politiku.
Уже нет никаких оснований для того, чтобы позволять нулевой отметке на номинальные процентные ставки до сих пор препятствовать денежно-кредитной политике.

Nedávné kroky k uvolnění monetární politiky míří správným směrem, avšak zatím nedokázaly zvrátit celkový vývoj.
Последние шаги, направленные на облегчение денежно-кредитной политики, были верными, однако они пока что не могут ощутимо изменить развитие событий.

Bude-li podobná politika zavedena, zvětší se manévrovací prostor centrálních bank natolik, že budou moci uvolnit monetární politiku.
Наличие такой политики позволяет центральным банкам чувствовать себя достаточно свободно для того, чтобы ослабить кредитно-денежную политику.

Kombinace uvolněné fiskální politiky a přísné politiky monetární bude znamenat vysoké úrokové sazby, loudavé investice a pomalý růst.
Сочетание свободной финансовой политики и жесткой денежно-кредитной политики будет означать более высокие процентные ставки, вялые инвестиции и медленный рост.

Nedávná obliba používání obratu„ topit se v likviditě“ však pochází z roku 2005, kdy řada centrálních bank utužovala svou monetární politiku.
Но недавно распространилось новое значение термина« захлебнуться в ликвидности», которое появилось в 2005 году, в то время, когда многие центральные банки ужесточили свою кредитно-денежную политику.

To volá po rozšíření dozorovacího mandátu MMF nad úroveň makroekonomické a monetární politiky, aby se fond mohl zabývat i širšími finančními a regulačními otázkami.
Это ведет к необходимости расширения наблюдательного мандата Международного валютного фонда за рамки макроэкономической и валютной политики, таким образом, чтобы он мог заниматься более масштабными финансовыми и нормативными проблемами.

A co je neméně důležité, reformy zaměřené na zajištění větší pružnosti trhů stále zaostávají za tím, co je zapotřebí k plnému využití výhod jednotné monetární politiky.
Также важно понимать, что реформы, направленные на обеспечение большей гибкости рынков, все еще сильно отстают, что не позволяет в полной мере использовать преимущества единой валютной политики.

Vzniká nám tak bouře na druhou, protože Evropa i Spojené státy z různých důvodů uskutečňují monetární politiku, která šroubuje euro do nebezpečných výšin.
Беспокойство растет, потому что и Европа и Америка по разным причинам преследуют кредитно-денежную политику, способствующую взлету евро на опасную высоту.

Как использовать "monetární" в предложении

Vlády často hodnotí monetární situaci podle svých, někdy krátkozrakých hledisek.

Revenda je jedním z akademiků, který vyučuje monetární teorie a sám v nich má hokej (mimo jiné ve svých knihách vychází z teorie multiplikace vkladů…) M o d e r n í b a n k o v n i c t v í s e t a k v l a s t n ě n e l i š í o d p r v n í c h z l a t n í k ů , k t e ř í p o s k y t o v a l i ú v ě r v p o u k á z k á c h n a z l a t o , k t e r é n e m ě l i v e s v ý c h t r e z o r e c h .

Ve světle monetární politiky USA rostly u řady zemí pochybnosti o tom, zda-li by měla pokračovat nadvláda dolaru.

Bojí se ECB růstu inflačních očekávání oprávněně? - Patria.cz ECB zastává k nekonvenční monetární politice rezervovaný postoj.

A na tom, nazvat Váš hloupý monetární systém "ponziho perpetum mobile" hloupým nevidím nic, ale lautr nic arogantního.

Růst monetární báze v eurozóně je celkově menší a navíc je výsledkem konvenční monetární politiky – repo operací.

Pokud by nekonvenční monetární politika spouštěla růst inflačních očekávání, ECB by se právem této politiky obávala.

Začali tvrdit, že inflace neznamená růst cen, ale růst monetární báze.

První z grafů porovnává růst monetární báze v eurozóně a v USA (v místní měně).

Stát zbavený možnosti provádět fiskální (=krást) a monetární (padělat a manipulovat) politiku již není státem.