Примеры использования Монетарную на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Рассмотрим монетарную и фискальную политики.
Конечно, ФРС может ужесточить монетарную политику.
Ano, Federální rezervní systém by mohl zpřísnit měnovou politiku.Сравним европейскую монетарную политику с действиями Америки.
Srovnejme nyní evropskou měnovou politiku a kroky, které podniká Amerika.Однако разве это не является инвестицией в более стабильную глобальную монетарную систему?
Шведы также продолжили экспансионистскую монетарную политику и позволили процентным ставкам опуститься.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Проще говоря, G- 20 не справляется со своей главной и изначальной задачей-укреплять глобальную финансовую и монетарную стабильность.
Jednoduše řečeno tak G-20 selhává ve svém hlavním apůvodním cíli zvýšit globální finanční a měnovou stabilitu.Китай был вправе использовать монетарную и фискальную политику для стимулирования экономического роста.
Игнатьев, по-видимому, намерен проводить прозрачную и компетентную монетарную политику и ввести страхование депозитов.
Ignatjev podle všeho půjde cestou transparentní a kompetentní měnové politiky a zavede pojištění bankovních vkladů.При процентных ставках практически приближающихся к нулю,эта ликвидная ловушка парализовала монетарную политику Японии.
Při úrokovým mírách, dosahujících téměř nulových hodnot, se vytvořila likviditní past,která paralyzovala celou japonskou měnovou politiku.Когда он лопнул, центральные банки агрессивно вмешались, чтобы ослабить монетарную политику и предотвратить затягивание периода медленного роста в японском стиле.
Když praskla,centrální banky rázně zakročily s cílem uvolnit měnovou politiku, aby předešly vleklému období pomalého růstu ve stylu Japonska.Понадобилось появление новых руководителей- Харухико Курода вБанке Японии и Марио Драги в ЕЦБ, чтобы, наконец, ввести правильную монетарную политику.
Vlastně v obou institucích byli potřební noví lídři-Haruhiko Kuroda v BOJ a Mario Draghi v ECB-, kteří měnovou politiku konečně nastavili správně.Меркель- не первый немецкий политик, занимающий жесткую монетарную политику, и не первый политик, сталкивающийся со стремительным потоком международной критики.
Merkelová není prvním německým politikem, který si osvojil tvrdý postoj vůči měnové politice a zadluženosti- a není první ani v tom, že čelí záplavě mezinárodní kritiky.Когда бюджеты начали развиваться в разных направлениях, давление переместилось на региональную политику(для перераспределения доходов) и монетарную политику( для обеспечения роста).
Když se rozpočty pohybují různými směry, tlaky se přesouvají k regionálním politikám(aby se příjmy přerozdělovaly) a měnovým politikám aby se povzbudil růst.ЕЦБ должен проводить более жесткую монетарную политику для обеспечения стремительного роста и резкого увеличения конкурентоспособности в пределах еврозоны, в условиях« слабого» евро.
ECB by měla uskutečňovat mnohem volnější měnovou politiku, aby nastartovala růst, přičemž slabé euro by pomohlo zvýšit konkurenceschopnost okraje eurozóny.В большинстве стран мира инфляция- и, следовательно, инфляционные ожидания- будут продолжать расти,пока центральные банки не начнут проводить более строгую монетарную политику.
Že ve většině světa bude inflace- a v konečném důsledku i inflační očekávání- dál růst tak dlouho,dokud centrální banky nezačnou svou monetární politiku zpřísňovat.Но если те, кто строил послевоенную международную монетарную систему, работали с целью защититься от опасностей, которые исходят от вызванных паникой международных финансовых кризисов, то почему эти финансовые бесы вернулись?
Ale jestliže se ti, kdo budovali poválečný mezinárodní měnový systém, snažili vymýtit nebezpečí vycházející z panikou způsobovaných mezinárodních finančních krizí, proč jsou tito finanční démoni opět mezi námi?На протяжении более 20 лет крупнейшие мировые капиталистические экономики подталкивались к тому, чтобы заимствовать интенсивно и беззастенчиво, в основном благодаря новому правилу, принятому по всему миру в 1970- е и 1980- е годы,которое связало монетарную политику с целевыми показателями роста цен.
Hlavní kapitalistické ekonomiky světa byly více než 20 let vedeny k tomu, aby si vydatně a nestydatě půjčovaly, do značné míry v souladu s novým pravidlem zavedeným po celém světě v 70. a 80. letech,které vázalo měnovou politiku na cíle v oblasti cenového růstu.Американская Федеральная Резервная Система исповедует такую монетарную политику, которая, преследуя первичную цель контроля над инфляцией, позволяет, согласно точно определенным параметрам, реагировать на изменения в темпах экономического роста.
Její komise kontrolující centrální banku sleduje takovou měnovou politiku, s jejíž pomocí dosahuje toho, že primárně účelové řízení inflace umožňuje, dle přesně určených parametrů, reagovat na změny míry hospodářského růstu.Демократ Пол Волкер вновь назначался один раз администрацией Рейгана( но не дважды: не перестают ходить слухи о том, что министр финансов Рейгана, Джеймс Бейкер,считал, что Волкер инвестировал слишком много в монетарную стабильность, но не достаточно много инвестировал в создание сильных экономик в президентские годы, чтобы были избраны республиканцы).
Demokrat Paul Volcker byl jedenkrát potvrzen Reaganovou administrativou( avšak nikoliv dvakrát: dodnes přetrvávají zvěsti, podle nichž Reaganův ministr financí James Baker zastával názor,že Volcker klade příliš velký důraz na monetární stabilitu a příliš malý důraz na vytvoření silné ekonomiky, která by ve volbách zajistila hlasy republikánům).В прошлом помощь сопровождалась обширными« условиями»,некоторые из которых усиливали ограничительную монетарную и бюджетную политику- как раз обратное тому, что нужно сейчас- а также навязывали финансовое дерегулирование, что стало одной из основных причин текущего кризиса.
V minulosti pomoc doprovázely rozsáhlé„ podmínky“,z nichž některé si vynucovaly kontrakční měnové a fiskální politiky, pravý opak toho, co je nutné dnes, a vyžadovaly finanční deregulaci, která byla jednou z příčin krize.Страны смогут обратиться за предоставлением МВФ кредитной линии, если они будут успешно развиваться, оставаясь верными международным нормам, работать над учреждением прочных финансовых систем и их поддержанием,проводить здоровую фискальную и монетарную политику, устанавливать конструктивные отношения с частным сектором, и удовлетворительно осуществлять управление внешним долгом и валютными резервами.
Země mají nárok na úvěr od MMF jen tehdy, pokud postupují uspokojivě v zavádění mezinárodních standardů, pokud pracují na tvorbě a údržbě vlastního silného finančního systému,pokud podporují zdravou daňovou a měnovou politiku, pokud navazují konstruktivní vztahy se soukromými věřiteli, a pokud dobře spravují svůj zahraniční dluh a rezervy.Конечно, монетарное стимулирование не является чисто нулевой суммой.
Ovšemže, měnové uvolňování nemá čistě nulový součet.Нестандартная монетарная политика привела к появлению значительного навеса ликвидности.
Nekonvenční měnové politiky vytvořily masivní převis likvidity.Для мировой экономики в целом необходима более жесткая монетарная и фискальная политика.
Svět jako celek potřebuje přísnější měnovou a fiskální politiku.Что монетарная унификация Европы в 1990- е годы будет сопровождаться гармонизацией и сближением бюджетной политики.
Evropské měnové sjednocení 90. let měla doprovázet fiskální konvergence a harmonizace.Это может вынудить многих пересмотреть свое отношение к европейскому монетарному союзу.
To mnohé přiměje změnit názor na evropskou měnovou unii.К сожалению,уже просматриваются альтернативные варианты развития европейской макроэкономики и монетарной политики.
Směry evropské makroekonomické a monetární politiky jsou bohužel už dané.Монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту;
Почему этот монетарный орган действует в качестве фискального агентства?
Proč se tato měnová autorita chová jako fiskální agentura?Важно также отметить, что монетарные меры не решают основной проблемы отсутствия спроса.
