МОНЕТАХ на Чешском - Чешский перевод

• mincích
• mince

Примеры использования Монетах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расскажи мне о монетах.
Pověz mi něco o těch mincích.

Мужчина на наших монетах понимал это.
Ti muži na naších mincích tomu rozuměli.

Капитан, кстати о тех монетах.
Kapitáne, šlo o ty mince.

Надписей на монетах нет.
Nemá však u sebe žádnou minci.

Почти два миллиона в золотых монетах.
Asi 2 milióny ve zlatých mincích.

Тысяча долларов в золотых монетах за каждую партию в 500 человек, загруженную на станции.
Dolarů ve zlatých mincích za každých 500 dělníků, co nastoupí na nádraží.

В жизни ты красивее, чем на монетах.
Seš větší kus než na těch tvejch mincích.

Послушай, я знаю кое-что о монетах, и эта крошка стоит кое-чего для коллекционера.
Podívej, vím něco málo o mincích a tahle kočka bude mít u sběratele určitě nějakou cenu.

Платят и в торнерах и мелких монетах.
Hodně nám platí v drobných, malých mincích.

На монетах императорской эпохи находили отображение боги- прародители правящего принцепса.
Na předchozích frankových mincích v Lucembursku byla hlava panovníka otočená doprava.

В итоге, он перестал со мной разговаривать о монетах.
A tak se se mnou přestal o těch mincích mluvit.

Эти страны традиционно помещают на монетах год, когда монета была изготовлена, а не год выпуска в обращение.
Tyto země tradičně dávají na mince rok vyražení místo roku, kdy byly uvolněny do oběhu.

Его имя читали в хутбе и чеканили на монетах.
Byl dán do klatby a jeho jméno bylo přibito na šibenici.

Она также увлекалась нумизматикой и выпустила книгу о памятных монетах, выпущенных в царствование Марии- Терезии.
Sama také napsala odbornou příručku o pamětních mincích vydaných za vlády Marie Terezie.

Чей благородный профиль будет так хорошо смотреться на монетах.
Čí vznešený vzhled by vypadal tak dobře na mincích?

Черт, почему твое лицо не выбивают на монетах, Берта?
Ať se propadnu, jestli tvůj obličej nepatří na minci, Bertho?

Первоначально на монетах помещался портрет императора Наполеона III без лаврового венка тип Tête nue.
Na centimových mincích byl portrét knížete Rainiera III. s výjimkou jednocentimové mince, kde byl vyobrazen státní znak Monaka.

Сохранившиеся надписи на гупта в основном найдены на железных либо каменных колоннах и на монетах династии Гуптов.
Zachované nápisy v písmu Gupta jsou většinou na železe nebo sloupech a na mincích z doby dynastie Gupta.

Монеты- это можно обменять валюту игры, которая используется для ставок на монетах событий для CS: GO шкурки в магазине.
Mince- hra je měna, která se používá k sázení na mince událostí mohou být vyměněny za CS: GO skiny v Obchod.

Дизайны варьируются от изображения одного и того же рисунка на монетах всех номиналов,- например, у Бельгии,- до специфического дизайна для каждого номинала,- например, у итальянских монет.
Tyto designy se liší od jednoho zobrazení na mincích všech nominálních hodnot( např.: Belgie, Irsko) po různá zobrazení na každé z mincí např.: Itálie či Slovinsko.

Возьмите сотню или 2 сотни монет, положите их в большой ящик встряхните его( это будет имитацией подбрасывания вами всех этих монет), а затем посчитайте, на скольких монетах выпал" орел"?
Vezměte sto korun nebo dvoukorun, dejte je do krabice, zatřeste s ní, což vlastně znamená, že házíte všemi mincemi najednou, a pak spočítejte, na kolika mincích padla panna?

Золотой франк( от надписи francorum rex на ранних монетах, обозначавшей« король франков») впервые был отчеканен в 1360 г. в честь освобождения короля Иоанна II из английского плена.
Zlatý frank( podle nápisu francorum rex na dřívějších mincích, který znamenal„ Král Franků“), byl poprvé vyražen v roce 1360 na oslavu osvobození krále Jana II z anglického zajetí.

На 1-, 2- и 5- центовых монетах, которые спроектировал Рольф Ледербоген( Rolf Lederbogen), изображен дубовый лист; на 10-, 20- и 50- центовых- Бранденбургские ворота( спроектировал Райнхарт Хайнсдорф( Reinhart Heinsdorff)), а на обеих евро- монетах( 1 и 2 евро из биметалла), ответственным за чей дизайн были Хайнц Хойер( Heinz Hoyer) и Снежана Русева- Хойер( Sneschana Russewa- Hoyer), орел, подобный орлу на гербе Германии.
Mince s hodnotou 1, 2 a 5 centů byly navržené Rolfem Lederbogenem, motiv pro mince 10, 20 a 50 centů byl navržen Reinhartem Heinsdorffem a mince 1 a 2 eura byly navrženy Heinzem Hoyerem a Sneschanou Russewa-Hoyerovou.

Я пользуюсь монетами, опошленными головой монарха, только чтобы расплачиваться со слугами.
Mince zohavené monarchovou hlavou užívám jen k vyplácení služebnictva.

У настоящей монеты аверс или реверс всегда выпадает с вероятностью 50%.
Na poctivé minci musí vždy padnout 50% hlav nebo orlů.

Восставшие чеканили серебряную монету с символическим изображением быка, попирающего римскую волчицу.
Razili i vlastní mince, byl na nich vyobrazen symbol Itálie- býk drtící římskou vlčici.

Эта памятная монета будет выпущена для публики в апреле 6 и каждые два года.
Tato pamětní mince bude uvolněna pro veřejnost v dubnu 6 a každé dva roky.

А вероятность выбора двусторонней монеты- 1 к 10.
A pravděpodobnost, že vytáhnu dvoustrannou minci je 1 z 10.

Эту монету крали чаще, чем вторую базу у Чикаго Кабс.
Tahle mince byla ukradená víckrát než druhá meta při zápase Cubs.

Ребята поставят немного монет, а вы с ним получите ответы, которые вас интересуют.
Chlapci vyrobí malou minci a vy získáte odpovědi, které hledáte.