МОНЕТАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Münzen

Примеры использования Монетах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Расскажи мне о монетах.
Erzählen Sie mir über die Münzen.

На монетах не указывался никакой номинал.
Auf der Münze ist kein Wertzeichen vorhanden.

В жизни ты красивее, чем на монетах.
Siehst besser aus als auf den Münzen.

И на монетах, возраст которых насчитывает 3000 лет.
Sie sind auf Münzen, die 3000 Jahre alt sind.

Часто изображались на монетах Античности.
Die Legende wurde auf antiken Münzen häufig dargestellt.

Черт, почему твое лицо не выбивают на монетах.
Verdammt, dein Gesicht gehört wirklich auf eine Münze.

Специализировался преимущественно на монетах Римской республики и Нижней Саксонии.
Er spezialisierte sich auf Münzen der Römischen Republik und Münzen Niedersachsens.

В итоге, он перестал со мной разговаривать о монетах.
Irgendwann sprach er mit mir nicht mehr über Münzen.

Использование короны засвидетельствовано изображениями на монетах вплоть до эпохи римского владычества.
Die Verwendung der Krone ist noch auf Münzen bis in die römische Epoche belegt.

Изображения этих богов стали чеканиться на римских монетах.
Abbildungen der Mens sind auf römischen Münzen erhalten.

Впоследствии ее чеканят на римских монетах, как республиканского, так и императорского периодов.
Er ist auf römischen Münzen sowohl aus republikanischer wie aus kaiserlicher Zeit weit verbreitet.

Выигрыши в таблице выплат высвечиваются в монетах.
Die Gewinne in der Auszahlungstabelle werden in Münzen gerechnet.

Изображения голубого тунца можно найти на стенах пещер во Франции и на монетах, возраст которых насчитывает 3000 лет.
Blauflossenthune kommen in Höhlenmalereien in Frankreich vor. Sie sind auf Münzen, die 3000 Jahre alt sind.

Щелкните здесь для получения дополнительной информации о монетах.
Klicken Sie hier, um mehr über die Münzen herauszufinden.

Ни одно из этих творений не было столь же популярным, как Талос, встречающийся на монетах, росписях амфор, уличных фресках и даже в театральных представлениях.
Keine dieser Kreationen war so berühmt wie Talos: Er erschien auf griechischen Münzen, Vasen, öffentlichen Fresken und sogar in Theateraufführungen.

Убедись, что он никому не разболтал о монетах.
Geh und sprich mit ihm! Vergewissere dich, dass er niemandem von den Münzen erzählt hat.

На этих монетах он называл себя сыном царя Аттамбела, которым, как полагают, являлся Аттамбел VIII, поскольку другие кандидатуры на эту роль отсутствуют.
Auf ebendiesen Münzen wird er als Sohn eines Königs Attambelos bezeichnet, der sonst nicht weiter belegt ist und meist als Attambelos VIII. bezeichnet wird.

Выплата за линию равна достоинству монеты, умноженному на выплату в монетах.
Die Linieprofit entspricht dem Münzwert multipliziert mit demGewinn in Münzen.

Изображение арфы в настоящее время используется на монетах, паспортах, официальных документах государства, а также на печатях президента и правительства Ирландии.
Das Abbild der Harfe wird auf irischen Münzen, Reisepässen und Regierungsdokumenten verwendet, und es ist auch das offizielle Siegel des Präsidenten, der Minister und anderen Offiziellen.

Кто захочет, чтобы ими у правили такие страшилища, когда вместо них можешь править ты, Стивен. чей благородный профиль будет так хорошо смотреться на монетах.
Wer möchte schon von solchen Plagen regiert werden, wenn man von Ihnen regiert werden könnte, dessen nobles Antlitz so gut auf einer Münze aussehen würde?

Золотой франк( от надписи francorum rex на ранних монетах, обозначавшей« король франков») впервые был отчеканен в 1360 г. в честь освобождения короля Иоанна II из английского плена.
Der Goldfranken(von der Inschrift francorum rex auf frühen Münzen-„König der Franken“) wurde erstmals 1360 geprägt, um die Befreiung König Johanns II. aus englischer Gefangenschaft zu feiern.

Для многих, в центре внимания события не будет на сухой темы, как государственное регулирование или совершенствование процедур ЗСК, а на самих монетах.
Für viele, der Schwerpunkt der Veranstaltung wird nicht auf trockene Themen wie staatliche Regulierung oder KYC Verfahren zu verbessern, sondern auf den Münzen selbst.

На почтовых марках и монетах используется название Helvetia для Швейцарии, чтобы не дать предпочтение одному из четырех государственных языков немецкий, французский, итальянский и романшский язык.
Auf Briefmarken und Münzen wird bis heute„Helvetia“ als Landesbezeichnung verwendet, weil damit keine der vier Amtssprachen(Deutsch, Französisch, Italienisch, Romanisch) der Schweiz bevorzugt wird.

Был принят компромиссный вариант: небольшой силуэт королевы на основе используемого на монетах изображения головы работы Мэри Гиллик, который с тех пор стал стандартом для памятных марок начиная с 1966 года.
Als Kompromisslösung wurde eine kleine, von Mary Gillick geschaffene Silhouette der Königin akzeptiert, die sonst auf Münzen Verwendung fand, und seit dieser Zeit gewöhnlich auf den Gedenkmarken abgebildet wird.

Золотая монета- монета, состоящая в основном или полностью из золота.
Goldmünzen sind Münzen, die größtenteils aus Gold bestehen.

Адольф II чеканил свою монету в Вильдберге, Бенсберге и Зигбурге.
Auch Adolf II. von Berg ließ in Wildberg, Bensberg und Siegburg Münzen schlagen.

Я должен идти к таксофону с с монетой, чтобы звонить им.
Ich muss mit Münzen zum Telefon auf der Straße, um sie anzurufen.

Одно вращение стоит 1 монету, а ставка равна максимально 25 монетам.
Ein Spin kostet 1 Münze, während der höchste Einsatz 25 Münzen beträgt.

Здесь даже чеканилась собственная монета.
Dort wurden auch eigene Münzen geprägt.

Для звонка с таксофона потребуется оплата монетой или карточкой.
Bei öffentlichen Telefonen sind Münzen oder eine Telefonkarte erforderlich.