ВАЛЮТНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• měnové
• devizové
• směnné
• měny
• devizových
• měnoví

Примеры использования Валютные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Валютные рынки не закрываются.
Měnové trhy nikdy nezavírají.

Международные валютные сертификаты.
Celosvětové devizové certifikáty.

Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.
Ostatní směnné kurzy budou na tyto posuny reagovat.

Резко возросли валютные резервы.
Výsledkem je výrazný vzrůst devizových rezerv.

Массивные валютные счета… В казне США.
Masivní měny účtů, to vše v amerických státních dluhopisů.

Валютные войны» сами по себе представляют простую перестрелку.
Měnové války“ jsou samy o sobě pouhou rozmíškou.

Он поддерживает различные настройки налоговые и валютные форматы.
Podporuje různé daňové nastavení a formáty měn.

Конечно же, валютные рынки отличаются значительной иррациональностью.
Měnové trhy se samozřejmě vyznačují značnou iracionálností.

До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений.
Než se zhroutilo argentinské peso, byly pevné měnové kurzy v pořádku.

Настоящие« валютные войны» являются еще одним признаком этого расстройства.
Současná„ měnová válka“ je jen dalším příznakem tohoto chaosu.

Предлагая основные и экзотические валютные пары, FXDD позволяет вам расширить ваши торговые возможности.
Nabízíme hlavní a exotické měnové páry k maximalizaci Vašich obchodních příležitostí.

Во-вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
Za druhé je zapotřebí, aby devizové kurzy odrážely základní ekonomické ukazatele.

Сегодняшние торговые и валютные баталии в этом случае превратятся в войну культур.
Dnešní obchodní a měnové bitvy by se pak proměnily v Kulturkampf.

Валютные фотографии» и выберите тот, который, по вашему мнению, уместен из списка приложений.
Měnové fotografie" a zvolte ten, který podle vašeho názoru je vhodný ze seznamu aplikací.

Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США.
Státní devizové rezervy brzy dosáhnou dvou bilionů amerických dolarů.

Валютные и фискальные меры используемые Джоном Кейнсом представлены в диаграмме.
Monetární a fiskální opatření užívané Johnem Maynardem Keynesem jsou příkladem v tomhle koláčovém grafu.

Это произошло потому, что валютные резервы Китая снизились на столько, сколько$ 200 млрд 2016 в одиночестве.
Důvodem bylo, že čínské devizové rezervy klesly o tolik, kolik $200 miliard 2016 sama.

Напротив, в нем политик объясняет, что причиной резкого скачка цен на продукты являются валютные беды России.
Místo toho je zde Gaffner zobrazen, jak vysvětluje prudký nárůst cen potravin jako důsledek problémů ruské měny.

Однако даже если валютные курсы действуют загадочным способом, их смягчающий эффект не вызывает сомнений.
Ačkoliv ovšem směnné kurzy působí záhadnými způsoby, jejich tlumivý účinek je nepopiratelný.

Внешне, по крайней мере, мини- переоценка курса едва ли подорвала способность Китая подчинять валютные рынки своей воле.
Přinejmenším na povrchu se zdá, že tato minirevalvace stěží zkrátila schopnost Číny podrobovat devizové trhy své vůli.

В действительности, только в сентябре валютные резервы Китая увеличились почти на 100 млрд долларов США по сравнению с августом.
Vždyť jen v září čínské devizové rezervy narostly o téměř 100 miliard dolarů oproti srpnu.

Но гибкие валютные курсы все-таки являются хорошим способом развития сбалансированной финансово- экономической базы для всего данного региона.
Flexibilní měnové kurzy jsou však stále správným řešením, má-li si region vytvořit vyváženější ekonomickou a finanční základnu.

Другие страны могли изменять свои валютные курсы и таким образом сохранять более высокую конкурентоспособность в области экспорта.
Ostatní země mohly měnit své měnové kurzy a tím si udržovat větší vývozní konkurenční schopnost.

В результате валютные битвы ведутся по нескольким направлениям: валютные интервенции, количественные послабления и управление притоками капитала.
Následné měnové bitvy se odehrávají na několika frontách: devizové intervence, kvantitativní uvolňování a regulace přílivů kapitálu.

Вопрос не только в предоставлении им ликвидности, чтобы они могли просто сохранить свои валютные курсы на прежнем уровне, несмотря на большой отток капитала.
Nejde jen o otázku zajištění likvidity, aby jednoduše dokázaly zachovat své směnné kurzy navzdory rozsáhlým odlivům kapitálu.

В 1968 году валютные власти ведущих промышленных держав мира по взаимной договоренности перестали поддерживать рыночную цену золота на уровне официальной цены.
V roce 1968 měnové úřady předních světových průmyslových mocností po vzájemné dohodě přestaly udržovat tržní cenu zlata na oficiální úrovni cen.

Их так называемые« модели рациональных ожиданий» говорят о том, что валютные курсы не должны отклоняться от паритета в течение продолжительного периода времени.
Jejich takzvané„ modely racionálních očekávání“ předpovídají, že směnné kurzy by se neměly jakýmkoliv trvalým způsobem odchylovat od parity.

КЕМБРИДЖ. Хотя я и ценю то, что валютные курсы никогда не бывает легко объяснить или понять, я нахожу сегодняшнюю относительно высокую стоимость евро несколько загадочной.
CAMBRIDGE- Uznávám, že směnné kurzy není nikdy snadné vysvětlit ani pochopit, ale dnešní relativně robustní hodnota eura je mi poněkud záhadou.

В качестве министра финансов он пытался провести экономические реформы в Израиле, отменив валютные правила и налог на путешествия, а также снизив цены на импортные товары.
Z pozice ministra financí se v Izraeli pokoušel vyvolat ekonomickou revoluci zrušením devizových předpisů a cestovních daní, stejně jako zlevněním dováženého zboží.

Прав ли Саркози в своем убеждении в том, что валютные рынки автоматически не устанавливают курсы валют по отношению к основным принципам международной торговли?
Nemohl by však mít Sarkozy pravdu, když se domnívá, že měnové trhy neženou automaticky směnné kurzy na úroveň odpovídající základům mezinárodního obchodu?