Примеры использования Daňová на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Daňová přiznání.
Prošel jsem si jeho daňová přiznání.
Daňová nezávislost bude brzy naše.
Podepsal jste zfalšovaná daňová přiznání.
Daňová reforma není dost sexy.
Налоговая реформа недостаточно привлекательная.
Люди также переводят
Ty dokonce máš jejich daňová přiznání.
Daňová přiznání firmy Murray Bowman jsou falešná.
Финансовые отчеты" Мюррей и Боуман" подделка.Nyní se můžete podívat na jeho daňová přiznání.
Сейчас вы увидите его налоговую декларацию.Daňová legislativa nedrží s tímto vývojem tempo.
Žádné účtenky, bankovní výpisy nebo daňová přiznání.
Ještě horší je, že daňová zátěž by se dlouhodobě přesunula jinam.
Хуже то, что в долгосрочной перспективе налоговое бремя сместится.Daňová přiznání podává Gold ze stejné adresy dvanáct let.
Голд заполнял налоговые декларации с одного и того же адреса уже последние 12 лет.Mezitím se americká daňová politika změnila a zvýhodňuje nyní bohaté.
Ем временем, налогова€ политика јмерики изменилась в пользу богатых американцев.Nárůst nových technologií musí podpořit- podobně jako v USA- daňová politika.
Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям.Procházela jsem daňová přiznání našich obětí a něčeho jsem si v nich všimla.
Я просматривала налоговые декларации ваших жертв, и кое-что заметила в записях.Několik dalších oblastí reforem- finance, trh pracovních sil,zahraniční investice, daňová reforma- stále čeká na svoji realizaci.
Реформы в ряде иных областей- в сфере финансов, рынков труда,иностранных капиталовложениий, налогов- ждут своего часа.A daňová politika se musí vyvíjet v souladu s měnícími se ekonomickými podmínkami.
И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий.Navíc roku 2008 vstoupila v platnost daňová reforma, jejímž cílem bylo firmám citelně ulevit.
Кроме того, в 2008 г. вступила в силу реформа налогообложения предприятий, благодаря чему заметно было облегчено налоговое бремя фирм.Řecká daňová soustava musí projít přestavbou a příjmové instituce se musí zbavit politického a firemního vlivu.
Греческая налоговая система нуждается в обновлении, а органы по сбору доходов должны быть освобождены от политического и корпоративного давления.Otevřela makléřský účet pod falešným jménem, vyplnila všechny daňová přiznání a platila nájem za byt aby měly opravdovou poštovní adresu.
Она открыла брокерский счет на фальшивое имя, заполнила все налоговые декларации и сняла жилье. Таким образом, они получили действительный почтовый адрес.Daňová spravedlnost spočívá v cílech a realizaci celkové hospodářské politiky vlády, včetně politiky daňové. .
Справедливость налогообложения заключается в целях и в осуществлении правительством общей экономической политики, включая налоговую политику.Vzhledem k Hollandeově dosavadní bilanci- daňová zátěž vzrostla v posledních dvou letech o 40 miliard eur- se to zdá nepravděpodobné.
Учитывая послужной список Олланда- налоговая нагрузка в течение последних двух лет выросла на 40 миллиардов евро( 50 миллиардов долларов)- это кажется маловероятным.Nižší ekonomickou dynamiku, než se předpokládalo, mají na svědomí dva faktory:zpožděná daňová konsolidace a pokulhávající strukturální reformy.
Более низким, чем ожидалось, темпам экономического роста Австрии способствовали два фактора:замедленная финансовая консолидация и запаздывающие структурные реформы.V mnoha státech už daňová reforma podstatně zvýšila podíl přímých daní na celkových výnosech.
Во многих странах налоговая реформа уже позволила значительно увеличить долю прямых налогов в общей сумме дохода.Na druhé straně však De la Ruova vládakritizuje hospodářskou politiku prezidenta Menema, jejíž daňová nezodpovědnost prý málem zapříčinila propad bank a měny.
Несмотря на это, правительство Де Ла Руа отзывается негативно об экономическом наследии Президента Менема,заявляя, что его фискальная безответственность практически привела и банки, и валюту на грань срыва.A protože tato daňová zvýšení budou pravděpodobně schválena do konce roku, měla by být poslední- pokud ovšem Hollande svému závazku dostojí.
Поскольку эти повышения налогов, вероятно, будут утверждены до конца года, они должны стать последними- это, разумеется, если Олланд выполнит свое обещание.Mundell tvrdili, že Reaganova daňová politika posílila americkou ekonomiku a přispěla k ekonomickému boomu 90. let.
Такие как нобелевские лауреаты Милтон Фридман и Роберт Манделл,считают, что налоговая политика Рейгана взбодрила американскую экономику и внесла свой вклад в экономический бум 1990- х.Zatímco daňová reforma figurovala v agendě prezidenta Felipeho Calderóna během loňské prezidentské kampaně vysoko, volební reforma nikoliv.
В то время как налоговая реформа была одним из приоритетов на повестке дня президента Фелипе Кальдерона во время прошлогодней президентской кампании, избирательная реформа таким приоритетом не была.Francouzská daňová soustava, nepřizpůsobená na moderní trhy, dusí místní podniky, což se odráží ve znepokojivém nárůstu úpadků malých a středních firem.
Непригодная для современных рынков, налоговая система Франции фактически душит бизнес в стране, что отражается в тревожном росте банкротств малых и средних компаний.Přísná měnová a daňová politika se stala samozřejmostí tisk peněz na podporu státního rozpočtu byl přitom ještě donedávna přijatelný.
Жесткая монетарная и налоговая политика сейчас стали de rigueur-" требуемыми этикетом"-( до сих пор печатание денег для финансирования бюджетного дефицита многими считалось приемлемым).
