НАЛОГОВЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• daňové
• daní
• fiskální
• na daních
• daňových
• daňová
• daňový
• daně

Примеры использования Налоговые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Налоговые уклонисты.
Daňové úniky.

Включать в налоговые отчеты.
Zahrnovat daňě ve výkazech.

Налоговые выборы Италии.
Italské volby o daních.

У него все мои налоговые записи.
Má moji daňovou evidenci.

Налоговые обязательства чистые удобные налогообложения.
Daňový závazek jsou čisté pohodlné zdanění.

О, у тебя даже есть их налоговые декларации.
Ty dokonce máš jejich daňová přiznání.

Налоговые выгоды или частичное возмещение автомобильного налога.
Daňové výhody nebo částečné vrácení daně z motorových vozidel.

Потому что я видел ваши налоговые и кредитные отчеты.
Protože jsem viděl vaše daně a výpisy z banky.

Доклад о возможных вариантах( некоторые называют их налоговые схемы).
Zpráva o možných možnostech( někteří volají svůj daňový režim).

Вам даже не пришлось оплачивать налоговые долги Зейна.
Ani jste za Zanea nemusel platit jeho dluhy na daních.

И если они скажут да, то мои налоговые доллары пойдут ее подруге.
A když řeknou ano, Pak se můj daně dolarů jít na její přítelkyni.

Город дает нам налоговые льготы чтобы мы нанимали извращенцев.
New York nám poskytl úlevu na daních kvůli zaměstnání sexuálních deviantů.

Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.
Právě proto země po celém světě osekávají sazby firemních daní.

Он под домашним арестом за налоговые махинации, хищение и вымогательство.
Je v domácím vězení za daňový podvod, zpronevěru a vyděračství.

Хочу недвижимость по всему миру, оффшорные счета, налоговые поблажки.
Chci nemovitosti po celém světě, a zahraniční účty v daňových rájích.

Костюмчик оставил налоговые декларации Эллен на всеобщем обозрении.
Kravaťák tady nechal Elleniny IRS formuláře, aby je každý mohl vidět.

Оно заставило многих… в школе хотеть стать юристами, но они все… теперь прокуроры или налоговые юристы.
Spoustu lidí ve škole se chtěli stát advokáty, ale všichni jsou teď státní zástupci nebo daňový právníci.

Я просматривала налоговые декларации ваших жертв, и кое-что заметила в записях.
Procházela jsem daňová přiznání našich obětí a něčeho jsem si v nich všimla.

Налоговые ставки варьируются от 5, 25% до 23, 38% в зависимости от кантона/ коммуны, резидентом которого является компания.
Daňové sazby se pohybují od 5,25% do 23,38% v závislosti na kantonu/ obci, ve které je společnost rezidentem.

В результате возникшей после этого налоговой конкуренции, в большинстве европейских стран корпоративные налоговые ставки упали на 15- 20.
Vlivem nastalého daňového soupeření sazby firemních daní ve většině evropských daní klesly na 15-25.

Принятые во многих странах налоговые и монетарные программы стимулирования мало что сделали для того, чтобы замедлить рост безработицы.
Měnové a fiskální stimuly ve většině zemí udělaly pro zpomalení tempa úbytku pracovních míst jen málo.

Налоговые ставки на различные виды топлива в странах ЕС различаются более чем на 50%, создавая серьезные искажения в едином рынке.
Daňové sazby u různých typů paliv se napříč EU liší o více než 50%, což na jednotném trhu způsobuje velká pokřivení.

Кто бы это ни был, проверил ее налоговые декларации за последние 5 лет, а сейчас роется в ее записях в трудовой книжке.
Ať se tam dostal kdokoli, prověřuje její daňová přiznání za posledních pět let, a teď se probírá záznamy o jejím předchozím zaměstnání.

Кажется, именно так и обстоят дела в Мексике, которая недавно приняла новые налоговые и избирательные законы- но не те, которые нужны стране.
Zdá se, že to je i případ Mexika, které nedávno schválilo nové daňové a volební zákony- ne však takové, jaké tato země potřebuje.

Она открыла брокерский счет на фальшивое имя, заполнила все налоговые декларации и сняла жилье. Таким образом, они получили действительный почтовый адрес.
Otevřela makléřský účet pod falešným jménem, vyplnila všechny daňová přiznání a platila nájem za byt aby měly opravdovou poštovní adresu.

Общая приверженность, которая основывается на инициативах G- 8, сделала бы уклонение от уплаты налогов, которое опирается на налоговые убежища или отмывание денег, трудно скрываемым.
Společný závazek vycházející z iniciativ skupiny G-8 by ztížil zakrývání daňových úniků spočívajících ve vyvádění prostředků do daňových rájů nebo v praní špinavých peněz.

Финансово- экономический дисбаланс может привести к опасному бюджетному дисбалансу, поскольку налоговые поступления падают, а расходы на социальное страхование и спасительные меры растут.
Finanční a hospodářská nerovnováha může vést k nebezpečné nerovnováze fiskální, neboť daňové příjmy se propadají a výdaje na sociální pojištění a sanace rostou.

В связи с повышением процентных ставок правительство будет вынуждено либо повысить налоговые поступления, либо ввести более сильные меры жесткой экономии, чтобы компенсировать увеличение расходов по обслуживанию долга.
Jakmile začnou úrokové sazby stoupat, budou muset vlády posoudit, zda se vyvážení růstu nákladů na obsluhu dluhu neobejde bez zvýšení daňových příjmů či zpřísnění úsporných opatření.

Стимулирующие траты направлены на то, чтобы использовать более высокие правительственные расходы или налоговые стимулы, чтобы компенсировать спад потребления домашних хозяйств и инвестиций бизнеса.
Záměrem stimulačního utrácení je pomocí vyšších vládních výdajů či daňových pobídek vyrovnat pokles spotřeby domácností a obchodních investic.

Британская экономика росла более стабильно и быстро, чем в течение нескольких поколений до этого, и налоговые поступления, вызванные ее ростом, дали правительству возможность вкладывать деньги в образование и здравоохранение.
Britská ekonomika rostla vytrvaleji a svižněji než během předchozích několika generací a příjem z daní poháněný růstem umožnil vládě nalít peníze do školství a zdravotnictví.