ЭТОЙ ОСЕНЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• in diesem Herbst

Примеры использования Этой осенью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этой осенью в моде замша.
Diesen Herbst ist Wildleder angesagt.

Мы все будем пересдавать экзамен этой осенью.
Wir alle werden diesen Herbst Spanisch wiederholen.

Этой осенью собирается в Гарвард.
Geht diesen Herbst nach Harvard.

Смотрите этой осенью на канале Фокс, новое реалити шоу.
Diesen Herbst kommt auf Fox eine neue Reality Show.

Этой осенью от продюсеров" Прощай детка, прощай.
In diesem Herbst kommt von den Produzenten von"Gone Baby Gone.

И вы знаете, этой осенью выйдет новая версия Windows.
Und wie Sie wissen, kommt diesen Herbst ein neues Windows.

Этой осенью я буду проявлять все свои таланты в Mouth Beach.
In diesem Herbst setze ich meine Talente… beim"Mouth Beach" ein.

Можно не ждать? Посмотрите на большой мешок костей этой осенью.
Warten kann nicht? Suchen Sie eine extra große Knochen-Tasche in diesem Herbst.

Этой осенью вы можете построить Римскую империю на iPad!
Diesen Herbst kannst du das römische Imperium auf deinem iPad bauen!

LEGO Disney• Pixar Суперсемейка врывается на macOS этой осенью!
Diesen Herbst bekommt ihr auf macOS Besuch von LEGO Disney•Pixar Die Unglaublichen!

В Соединенных Штатах этой осенью на ум приходят три источника политической неопределенности.
In den USA gewinnen in diesem Herbst drei Quellen politischer Unsicherheit an Bedeutung.

Похоже, что не только листья меняют цвет этой осенью.
Scheint so, als ob Blätter nicht die einzige Sache wären, die ihre Farbe diesen Herbst ändern.

Мы решили сделать это этой осенью, мы их будем выпускать, вероятно$ 1000 купюрами.
Wir haben beschlossen, das diesen Herbst zu tun; wir werden sie herausgeben, wahrscheinlich im Nennwert von 1.000 Dollar.

Xiaomi Mi 5S, новый высокого класса смартфон, который появится этой осенью.
Xiaomi Mi 5S, ein neues High-End-Smartphone, das in diesem Herbst erscheinen wird.

НЬЮ-ЙОРК- Этой осенью тысячам студентам колледжей будут миф преподносить как факт.
NEW YORK- Diesen Herbst werden wieder Tausende Studierende in den Vorlesungen einen Mythos als Faktum präsentiert bekommen.

Гораздо более важное и последовательное обновление с большим количеством новостей будет доступно этой осенью.
Ein viel wichtigeres und konsistentes Update mit vielen Neuigkeiten wird in diesem Herbst verfügbar sein.

Этой осенью положила на кухне новый линолеум, сорвала плинтуса, а не поставила назад.
In diesem Herbst legte ich ein neues Linoleum in die Küche, riss die Fußleiste ab und steckte es nicht zurück.

Ключевое испытание наступит этой осенью, когда ЕЦБ покажет свои результаты по рассмотрению качества активов.
Der große Test wird in diesem Herbst erfolgen, wenn die EZB die Ergebnisse ihrer Überprüfung der Asset-Qualität veröffentlicht.

В Европе этой осенью вышел ряд книг о причинах слабости экономики европейских стран.
In diesem Herbst sind etliche Bücher erschienen, die sich mit den schwachen Volkswirtschaften in Europa auseinandersetzen.

Сегодня начинается самая важная выставка технологий этой осенью, отличная возможность для крупных игроков на рынке для.
Heute beginnt die wichtigste Technologiemesse in diesem Herbst, eine hervorragende Gelegenheit für große Akteure auf dem Markt für.

Этой осенью я стал самым молодым архитектором в истории Нью-Йорка чей небоскреб когда-либо собирались построить в городе.
In diesem Herbst wurde ich der jüngste Architekt in New Yorks Geschichte, der den Grundstein für einen Wolkenkratzer legte.

Появились слухи, что Apple не выпустит три новые модели iPhone этой осенью, как это первоначально предполагалось, но только две.
Gerüchte, dass in diesem Herbst erschienen ist, werden Apple drei neue iPhone starten, wie ursprünglich gedacht, aber nur zwei.

Но я с радостью вернусь к моей жизни обычного гражданина, как только будут гарантированы свободные и открытые выборы, которые пройдут этой осенью.
Ich würde mich allerdings mit Freuden wieder in mein Privatleben zurückziehen, wenn freie und offene Wahlen in diesem Herbst garantiert wären.

Этой осенью спор о том, вредит или помогает Интернет демократии- горячая тема, притом не только в Соединенных Штатах.
Die im Herbst 2010 entbrannte Debatte darüber, ob das Internet die Demokratie fördere oder ihr schade, ist nicht nur in den USA ein viel diskutiertes Thema.

Samsung начинает наступление этой осенью и запуск новой модели серии заметок, например Samsung Galaxy Note 3 был представлен на выставке IFA в Берлине 2013.
Samsung beginnt in diesem Herbst Offensive und starten Sie die neue Modellreihe Hinweise, wie Samsung Galaxy Note 3 auf der IFA Messe in Berlin 2013 vorgestellt wurde.

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что г. г. Эрдоган и Путин встретятся этой осенью и обсудят спорные вопросы между двумя странами.
Der Sprecher des Kremls, Dmitry Peskov, gab bekannt, dass Herr Erdoğan und Putin in diesem Herbst sich treffen würden, um den Streit zwischen den beiden Ländern zu diskutieren.

ТОЛЕДО, ИСПАНИЯ- Этой осенью Международный центр мира в Толедо созвал заседание, посвященное вопросу сотрудничества в сфере водных ресурсов на Ближнем Востоке.
TOLEDO: Das Toledo International Centre for Peace richtete in diesem Herbst eine Konferenz aus, bei der es um die Kooperation in Wasserfragen im Nahen Osten ging.

Учитывая большинство у Республиканской партии в джихаде против государственных расходов, невозможно исключать вероятность бюджетных взрывов этой осенью.
Eine Mehrheit der Republikanischen Partei befindet sich auf einem Dschihad gegen die Staatsausgaben; daher sind fiskalpolitische Explosionen in diesem Herbst nicht auszuschließen.

Однако реализация этой осенью хотя бы некоторых рисков, которые здесь описаны, может пустить под откос все еще шаткое восстановление мировой экономики.
Doch sollten in diesem Herbst auch nur einige der hier beschriebenen Risiken eintreten, könnte dies die nach wie vor wackelige Erholung der Weltwirtschaft zum Entgleisen bringen.

Швеция во время своего председательства вместе с Европейской Комиссией планирует организовать первую встречу в рамках форума восточного партнерства гражданского общества этой осенью.
Die schwedische Präsidentschaft beabsichtigt, gemeinsam mit der Europäischen Kommission, das erste Treffen des Zivilgesellschaftlichen Forums im Rahmen der Östlichen Partnerschaft in diesem Herbst zu organisieren.