IM HERBST на Русском - Русский перевод

• осенью
• в осенью
• осенние
• осень
• осени
• в сентябре

Примеры использования Im herbst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Im Herbst 1860.
Осень 1860 года.

Begegnung im Herbst.
Первая встреча осени.

Im Herbst danach.
СЛЕДУЮЩЕЙ ОСЕНЬЮ.

Ein Dialog im Herbst 1989.
Приходит осень 1989 года.

Im Herbst wechselte er zum KAC.
Летом он перешел в« Кан».

Ich komme erst im Herbst zurück.
И не вернусь до осени.

Im Herbst 1944 wurde sie zerstört.
Летом 1944 года был расформирован.

Ich würde im Herbst dahin wechseln.
Мне надо перевестись туда до осени.

Im Herbst muss sie zur Schule.
Осенью Эсфирка должна уже идти в школу.

Ich will mich im Herbst einschreiben.
Я собираюсь на учебу осенью.

Wir haben uns zusammengetan, damals im Herbst.
После мы были вместе, с той осени.

Eine Hochzeit im Herbst ist auch schön.
Осенняя свадьба тоже звучит неплохо.

Du weißt, wie sehr ich Paris im Herbst liebe.
Ты знаешь, как я люблю осень в Париже.

Ich werde im Herbst nach Paris kommen.
Я договорился, что приеду в Париж осенью.

Die Blätter der Bäume färben sich im Herbst gelb.
Листья на деревьях осенью желтеют.

Und im Herbst hast du keine Ernte zum Verkauf.
Пришла осень, а у тебя нет кукурузы на продажу.

Außer, dass ich erst im Herbst darauf rauskomme.
Только вот я не выхожу до следующей осени.

Im Herbst 2004 nannte sie sich in Tsunamikiller um.
Летом 2004 года попал в дубль« Таврии».

Die Villa wird voraussichtlich im Herbst 2017 fertig gestellt.
Вилла предсказывается быть закончена в осенью 2017.

Im Herbst wurden die Plattenfirmen auf sie aufmerksam.
К осени на них стали обращать внимание студии звукозаписи.

Der Kaiser versprach, der Krieg sei im Herbst zu Ende.
Император обещал, что война закончится к началу осени.

Im Herbst gibt es auf der Riverdale High immer einen Bunten Abend.
Каждую осень в ривердэйлской школе проходит концерт.

Ich war einer der Staffelläufer beim Wettkampf im Herbst.
Я стал бегуном в эстафетной команде… на осенние соревнования.

Im Herbst 1931 war er an dem Seemannsstreik in den Ostseehäfen beteiligt.
Весной 1931 года участвовал в забастовке моряков в балтийских портах.

Premiere feierte es im Orpheum Wien im Herbst 2012.
Премьера состоялась в Венском Концертхаусе в сентябре 2012 года.

Sie fallen wie Blätter im Herbst” sagte er neulich über die Abtrünnigen des Regimes.
Они опадают, как осенние листья»,‑ недавно сказал он о перебежчиках режима.

Im Herbst 2008 übernahm der Generaldirektor des Senders, Irakli Tschikowani, 30% der Firmenanteile des Senders.
Осень 2008 года- Чиковани приобрел 30% акций телекомпании.

Im Mai 2011 wurde das Concept Zeitgeist zum ersten Mal der Öffentlichkeit gezeigt, und im Herbst folgte der erste Prototyp des Streetscooter Compact auf der IAA in Frankfurt.
В мае 2011 года концепция Zeitgeist впервые была продемонстрирована публике, а осенью последовал первый прототип Streetscooter Compact на Франкфуртском автосалоне.

Im Herbst 1915 trat er dem pazifistischen Bund Neues Vaterland bei, der sich 1922 in Deutsche Liga für Menschenrechte umbenannte.
Осенью вступил в пацифистский Союз нового отечества в 1922 году переименованный в Германскую лигу за права человека.

Im Herbst und Winter 1944 töteten Tito-Partisanen wiederum eine große Zahl von Menschen ungarischer und deutscher Volkszugehörigkeit.
В ответ осенью и зимой 1944 года партизаны Тито убили большое количество людей венгерской и немецкой национальности.