ВЕСНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• im Frühjahr
• im Frühling

Примеры использования Весной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже весной?
Sogar im Frühling?

А весной туттак чудесно.
Der Frühling ist am hübschesten.

Твои волосы пахнут весной.
Deine Haare riechen nach Frühling.

За весной идет лето.
Nach dem Frühling kommt der Sommer.

Мы планируем ее весной, так что.
Aber wir planen sie für den Frühling. Also.

За весной приходит лето.
Nach dem Frühling kommt der Sommer.

Дыши глубже. Чуешь, весной пахнет?
Riech mal, wie schön das nach Frühling duftet!

Он пах весной и всегда улыбался.
Er roch nach Heu und hat immer gelacht.

Весной самое неприятное- слякоть.
Das Schlimmste am Frühling ist der Matsch.

Фред родился весной 2005 года в Бруклине.
Fred wurde im Mai 2005 in Brooklyn geboren.

Она мне не давала гулять по крышам даже весной!
Sie ließ mich nicht aufs Dach sogar im Frühling!

Весной на Titan Poker еще никогда не было так жарко.
Der Frühling war noch nie heißer bei Titan Poker.

Погода была отличная летом больше, чем весной.
Das Wetter war ausgezeichnet Sommer mehr als Feder.

Весной во время Песаха ликуют даже деревья.
Im Fruehjahr waehrend des Pessach-Festes jubeln die Baeume sogar.

Знаю, но… она всегда такая, даже весной.
Ich weiß, aber… der sieht immer so aus, sogar im Frühling.

Постные понедельники: Тайский весной рулоны с погружения соусом.
Fleischlose Montag: Thai Spring Rolls mit Dip.

И дошитое одеяло, которое я начал еще весной.
Und ich beendete diesen Quilt habe ich seit dem Frühjahr wurde Nähen.

Той весной был сильный снег, и все заболели.
In jenem Frühling hatte es unerwartet noch mal geschneit. Alle wurden krank.

Да, но есть вероятность, что весной меня пригласят снова.
Ja, aber möglicherweise werde ich im Frühjahr wieder angestellt.

Прошлой весной, я был в лесу у старого моста Виккери.
Letztes Frühjahr, war ich in den Wäldern, bei der alten Wickery Brücke.

Тараканы снятся весной к домашней ссоре, скандалам.
Kakerlaken träumen vom Frühling zu häuslichen Auseinandersetzungen, Skandalen.

Той весной я начал встречаться с девушкой по имени Ройс.
In dem Frühling fing ich gerade an, ein Mädchen namens Royce zu daten.

Существует еще весной amorów замены и будет готов к сезону.
Sie hatten noch eine Feder Ersatz amorów und bereit sein werden für die Saison.

Детки, весной 2007- го все было замечательно между мной и Робин.
Kinder, im Sommer 2007, war alles großartig zwischen Mir und Robin.

Постные понедельники: Тайский весной рулоны с погружения соус- Кит Льюис| Russian.
Fleischlose Montag: Thai Spring Rolls mit Dip- Keith Lewis| German.

Весной 2010 года было анонсировано продолжение LittleBigPlanet 2.
Mai 2010 wurde der Nachfolger LittleBigPlanet 2 offiziell angekündigt.

Paint. NET создан как проект старшекурсников по компьютерным наукам весной 2004 года.
Ursprünglich war Paint. NET als kleines Studentenprojekt für den Frühling 2004 geplant.

Весной 1931 года участвовал в забастовке моряков в балтийских портах.
Im Herbst 1931 war er an dem Seemannsstreik in den Ostseehäfen beteiligt.

Прошлой весной моя мама убиралась в подвале и нашла старое домашнее видео.
Letzten Sommer hat meine Mutter den Keller aufgeräumt, und fand dieses alte Heimvideo.

Той весной, в один из скверных уикендов, Норма сбежала с Хэнком.
In dem Frühjahr, an einem furchtbaren Wochenende, brannte Norma mit Hank durch.