ВЕСНЕ на Немецком - Немецкий перевод

Существительное

Примеры использования Весне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Готов к весне.
Fit in den Frühling.
Я написал песню о весне.
Ich schrieb ein Lied über den Frühling.
Да о весне.
Wohl etwas über den Frühling.
Отрабатываю удар к весне.
Ich feile an meinem Schwung für den Frühling.
А по весне открытку прислал.
Im Frühling schickte er mir eine Ansichtskarte.
Пытаетесь напомнить мне о весне?
Versuchen Sie mich an den Frühling zu erinnern?
Он в спячке был, к весне проснулся.
Er war im Winterschlaf, vom Frühling aufgewacht.
И по весне Я проросту ростком зеленым.
Im Frühjahr nimmt sie zusätzlich auch grüne Pflanzenteile auf.
Испания: искусство тоже расцвело в Глобальной Весне.
Spanien: Auch die Kunst blüht im globalen Frühling auf.
На саночках от Масленицы к весне- Это Финляндия.
Mit der Fastnacht beginnt der Rutsch in den Frühling- thisisFINLAND.
На саночках от Масленицы к весне.
Mit der Fastnacht beginnt der Rutsch in den Frühling.
И если б ты была последним семечком, что по весне улетает на листе.
Und selbst wenn du das letzte Samenkorn im Frühling bist, dass ein Blatt sprießt.
Зимой должно быть холодно, чтобы потом радоваться весне.
Im Winter muss es kalt sein, damit wir uns über den Frühling freuen.
К весне 1938 года он пытался выступать против Троцкого, чтобы оправдать свое поведение.
Bis zum Frühjahr 1938 versuchte er gegenüber Trotzki sein Verhalten zu rechtfertigen.
Дремлет зима на открытых просторах…" Но в ее улыбке видна мечта о весне.
Der Winter,der im Freien schlummert trägt auf seinem lächelnden Antlitz einen Traum vom Frühling.
Эту работу надо выполнить сейчас, а потом, к весне, не будет у вас времени.
Diese Arbeit muss jetzt ausgeführt werden, später, wenn es auf den Frühling zu geht, werden wir nämlich keine Zeit dafür haben.
К весне он хотя и стал себя лучше чувствовать на короткий срок, однако 24 августа 1864 года скончался.
Zu Beginn des Frühlings erholte er sich kurzfristig wieder, verstarb jedoch schließlich am 24. August 1864 an einer Lungenerkrankung.
Переход от лета к осени и от зимы к весне отмечен Instagram запустив два новых набора наклеек: осень и весна.
Der Übergang von Sommer zu Herbst und von Winter zu Frühling ist geprägt von Instagram mit zwei neuen Stickersets: Herbst& Frühling.
Можно было видеть языки пламени, устремляющиеся в ночь, словно сверкающие цветы,радующиеся весне.
Man konnte die flammen sehen, wie sie in der Nacht aufstiegen,wie strahlende blumen, die den frühling begrüßen.
В первом квартале они соответствуют весне на марсианском северном полушарии и осени на южном.
Das Erste Quartal entspricht dem Frühling auf der marsianischen Nordhalbkugel und dem Herbst auf der marsianischen Südhalbkugel.
С тех пор площадь к весне Снежный покров вновь достичь рекордного уровня замораживание вновь посаженных культур и превращение миллионов друга Петра фирма в кубиках льда.
Seitdem ist das Gebiet bis zum Frühjahr bedeckt Schneedecke hat erneut auf Rekordniveau Einfrieren neu gepflanzten Kulturen Drehen und Millionen von Peter dem anderen Firma in Eiswürfeln.
Картина представляет мыс- Хорнер в большой ураган, полу- корабль ко дну погрязла там с его тремя мачтами демонтированы только видимый, и раздраженный кита,purposing к весне более чистой ремесла, находится в огромной акт пронзая себя на три мачты головы.
Das Bild stellt eine Cape-Horner in einem großen Hurrikan, der halb scheiterte Schiff weltering es mit seinen drei Masten demontiert allein sichtbar, und ein ärgerliches Wal,purposing bis zum Frühjahr auf der sauberen Handwerk, ist in der enormen Akt der Aufspießen sich auf die drei Toppen.
Я собираюсь сделать то же самое эксперимента доктор сделал резюмено на этот раз в то время как корзине движется с постоянной скоростью протягивается вдоль по весне, которая длиннее на этой фотографии проигрывателя и что считают, что с постоянной скоростью когда автомобиль проходит эта линия быть LOL На этой неделе, что вы можете видеть.
Ich werde genau das gleiche Experiment doc Lebenslauf tat aberdiesmal während ein Wagen mit einer konstanten Geschwindigkeit bewegt entlang bis zum Frühjahr, die länger ist auf diesem Foto Plattenspieler gezogen und daß halten, daß bei einer konstanten Geschwindigkeit wenn das Auto geht diese Linie werden lol diese Woche, dass Sie sehen können.
Но в ту весну, новые ростки проростали из земли.
Aber in diesem Frühling, sah man neue Knospen aus der Erde sprießen.
Но каждую весну, они возвращаются сюда.
Aber jeden Frühling, sind sie immer wieder hier.
Первый день весны ты станешь моей женой.
Am ersten Tag des Frühlings werdet ihr meine Frau.
Весну мы уже дождались!
Wir haben endlich Frühling, nicht?
Она была больна, и с приближением весны здоровье ее становилось хуже.
Sie war krank, und mit dem Herannahen des Frühlings verschlimmerte sich ihr Gesundheitszustand nur noch mehr.
Кстати, сейчас в Израиле весна, когда температура поднимается быстро.
Übrigens ist jetzt Frühling in Israel, die Temperatur steigt schnell an.
А он- не богиня Весны.
Aber er ist nicht die Göttin des Frühlings.
Результатов: 30, Время: 0.0654

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий