ГРАЖДАНСКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zivile
• Zivilistin
• standesamtliche

Примеры использования Гражданская на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она гражданская.
Sie ist zivil.

Гражданская Армия снова в деле.
Die Citizens Army ist wieder im Geschäft.

Она гражданская.
Sie ist Zivilistin.

Конечно, нет. Я не гражданская.
Natürlich nicht, ich bin doch keine Zivilistin.

Ну, я гражданская.
Ich bin Zivilistin.

Воздух- 1, приближается гражданская вертушка.
Air Tac 1", zivile Einheit nähert sich.

Гражданская ответственность возмещение ущерба.
Zivilrechtliche Haftung Schadenersatz.

Комиссар полиции- гражданская должность, Фрэнк.
Der Polizeichef ist eine zivile Position, Frank.

Гражданская и религиозная церемонии?
Eine standesamtliche und eine kirchliche Trauung?

Естественная или гражданская смерть отца семейства.
Natürlicher oder ziviler Tod des Vaters der Familie.

Гражданская война и интервенция в Испании.
Zivile Einmischung und militärische Intervention.

В настоящее время на ней сохранилось лишь одна гражданская постройка.
Inzwischen gibt es nur eine zivile Nutzung.

Гражданская регистрация состоится в 0900 часов.
Check-in für die Zivilisten wird um 9:00 Uhr morgens stattfinden.

Была развернута большая гражданская миссия Европейского Союза.
Eine umfangreiche zivile Mission der Europäischen Union wurde entsandt.

Гражданская ядерная энергетика в США не убивал.
Zivile Atomkraft in den Vereinigten Staaten hat niemanden getötet.

Согласно его инициативе была основана первая на польской земле гражданская школа пилотов и авиазавод.
Auf seine Initiative hin entstand in Polen die erste zivile Pilotenschule und eine Flugzeugfabrik.

Лорен Хадсон, гражданская жена капитана Дина Хадсона, который расквартирован в Куантико.
Lauren Hudson, die zivile Ehefrau von Captain Dean Hudson, der in Quantico stationiert ist.

Орден Order of the Long Leaf Pine это высшая гражданская награда Штата Северная Каролина.
Im August 2016 erhielt sie den Order of the Long Leaf Pine, die höchste zivile Auszeichnung des Bundesstaates North Carolina.

И гражданская стоимость этого рода- не просто побочный эффект следования внутренней мотивации человека.
Und diese Art gesellschaftlichen Werts ist nicht nur ein Nebeneffekt der Öffnung menschlicher Motivation.

إدارة الأمن العام‎, Idarat al- Amn al- Amm- главная гражданская разведывательная служба Сирии.
Idarat al-Amn al-Amm(arabisch إدارة الأمن العام, DMG Idārat al-Amn al-ʿĀmm) ist der bedeutendste zivile Nachrichtendienst Syriens.

Мы узнали. что гражданская машина подъезжала к заправочной станции на Шоссе№ 1 в сторону пустыни, а это наш возвратный маршрут.
Jetzt wissen wir nur- Dass ein ziviles Fahrzeug zur Tankstelle fuhr die auf dem Highway 1 vor der Wüste liegt auf dem Weg auf dem wir nach Hause fahren.

Северное крыло под охрану государства не попадало, потому что с 1941 по 1987 года ошибочно было записано в немецком управлении могилами как« гражданская часть».
Im Verwaltungsdeutsch wurde jener Teil mit Gräbern aus der Zeit von 1941 bis 1987 lange Zeit fälschlicherweise als"Zivilteil" bezeichnet.

На месте преступления Гражданская гвардия Испании обнаружила перчатки Рикарта, справку социального страхования на имя брата Англеса Энрико и гильзы.
Die Guardia Civil fand später am Tatort einen von Ricarts Handschuhen, einen Sozialversicherungsschein von Anglés' Bruder und eine Patronenhülse.

Просто всероссийский взрыв веселья вызвал судебный процесс, который возбудила против него его гражданская жена г-жа Куколевская, родившая ему нескольких детей.
Große öffentliche Heiterkeit erregte der gegen ihn angestrengte Prozess seiner zivil angetrauten Frau Kukolewskaja, die ihm einige Kinder geboren hatte.

Бхарат ратна( хинди भा र त र त् न, Сокровище Индии)- высшая гражданская государственная награда Индии,« знак признания заслуг перед обществом высшего уровня».
Der Bharat Ratna(Hindi भारत रत्‍न,„Juwel von Indien“) ist der höchste zivile Verdienstorden in Indien und wird nur in Anerkennung höchster Verdienste verliehen.

В действительности, конечно, гражданская и партизанская война, идущая в остальном Ираке, означает, что всякая безопасность на юге есть лишь временная иллюзия.
In Wirklichkeit bedeutet der Bürger- und Guerillakrieg in den anderen Landesteilen natürlich, dass jegliche Sicherheit im Süden nur eine vorübergehende Illusion sein kann.

Саентология Дианетика Начать онлайн- курс Дорога к счастью За мир без наркотиков Объединяйтесь за права человека Молодежь за права человека Гражданская комиссия по правам человека.
Scientology Dianetik Starten Sie Ihren kostenlosen Online-Kurs Der Weg zum Glücklichsein Für eine Welt ohne Drogenkonsum United for Human Rights Youth for Human Rights Citizens Commission on Human Rights.

Однако именно гражданская активность- движения сопротивления, забастовки и другие проявления социальной поддержки- помогли Солидарности этого добиться.
Doch waren es die Aktivitäten der Bürger- Widerstandsbewegungen, Streiks und andere Bekundungen der gesellschaftlichen Unterstützung- die Solidarność stützten.

Пока строительством государства управляет гражданская Палестинская администрация, политические усилия осуществляются ООП, чей председатель Аббас является главой ФАТХа, а также президентом Палестинской администрации.
Während die Staatenbildung in den Händen der zivilen Palästinensischen Behörde liegt, obliegen die politischen Bemühungen der PLO, deren Vorsitzender Abbas auch Chef der Fatah und Präsident der Palästinensischen Behörde ist.

Все более неконкурентоспособная гражданская промышленность, бремя военных обязательств за рубежом, стагнация зарплат: все сигнализирует, что американский титан, возможно, изнурен.
Eine zunehmend wettbewerbsunfähige zivile Industrie, die Last der militärischen Verpflichtungen im Ausland, Lohnstagnation: Alles deutet darauf hin, dass der amerikanische Titan vielleicht erschöpft ist.