ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА на Немецком - Немецкий перевод

• der Bürgerkrieg

Примеры использования Гражданская война на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это гражданская война.
Hier ist Bürgerkrieg.

Гражданская война в Ливии.
Bürgerkrieg in Libyen.

Это гражданская война.
Es ist ein Bürgerkrieg.

Особенно Гражданская Война.
Der Bürgerkrieg vor allem.

Гражданская война ослабила их.
Der Bürgerkrieg hat sie geschwächt.

Началась Гражданская война.
Der Bürgerkrieg hat begonnen.

Гражданская война вновь разгорелась.
Der Bürgerkrieg flammte wieder auf.

В России идет Гражданская война.
In Russland tobt der Bürgerkrieg.

Гражданская война тебя не разбудила?
Hat Sie der Bürgerkrieg nicht aufgeweckt?

Гражданские права или гражданская война!
Bürgerrecht, sonst Bürgerkrieg.

Вспыхнет гражданская война, многие погибнут.
Es gäbe einen Bürgerkrieg mit vielen Toten.

В 1989 году в стране началась гражданская война.
Hatte in Afghanistan ein Bürgerkrieg begonnen.

Я думал, что Гражданская война не кончится никогда.
Ich dachte, der Bürgerkrieg wäre nie zu Ende.

Гражданская война бушует в новой Республике Конго.
Ein Bürgerkrieg tobt in der neuen Republik Kongo.

Он был в Судане, когда там началась гражданская война.
Er war in Sudan als der Bürgerkrieg dort ausbrach.

Эти люди в курсе, что гражданская война закончилась, да?
Diese Leute wissen, dass der Bürgerkrieg vorbei ist, oder?

Это гражданская война. Даже, наверное, холодная война..
Es ist ein Bürgerkrieg. Es ist ein kalter Krieg.

В Париж идет гражданская война, и ребенок- ее трофей.
Der Bürgerkrieg kommt nach Paris. Und es geht um diesen Jungen.

В Калькутте, практически, идет гражданская война.
In Kalkutta herrscht ein Chaos wie in einem Bürgerkrieg.

Санитар Там бушует гражданская война, а ты тратишь время.
Sanitäter, hier tobt ein Bürgerkrieg, und Sie verschwenden nur Zeit.

Гражданская война и политические репрессии приобрели небывалые масштабы.
Generationenkonflikt und Politik verhakten sich fast unauflösbar.

Во-вторых, если будет гражданская война, многие наши люди погибнут.
Zweitens, wenn es einen Bürgerkrieg gibt, werden viele unserer eigenen Leute sterben.

Гражданская война начинается из-за контроля над территорией добычи алмазов.
Ein Bürgerkrieg tobt um die Herrschaft über die Diamanten-Felder.

Русская революция и гражданская война привели к закрытию границы.
Die russische Revolution und der Bürgerkrieg setzten dieser Lebensphase ein Ende.

За 30 месяцев гражданская война в Южном Судане заставила сотни тысяч бежать в соседние страны.
Monate lang vertrieb der Bürgerkrieg im Südsudan hunderttausende Flüchtlinge in benachbarte Länder.

Люди в Сомали радуются, что гражданская война наконец- то закончилась.
TV Die Menschen in Somalia sind froh, dass der Bürgerkrieg endlich vorbei ist.

Начинающаяся гражданская война не будет похожа на войну 90- х годов.
Der Bürgerkrieg der beginnt, wird nicht mit dem der 90er Jahre identisch sein.

В 1955 году в Судане началась гражданская война между христианским югом и мусульманским севером.
Begann der Bürgerkrieg zwischen dem christlich-schwarzen Süden und dem islamisch-arabischen Norden des Landes.

Его семилетняя гражданская война была названа беспощадной чередой садизма и насилия.
Sein siebenjähriger Bürgerkrieg wurde beschrieben als"Erbarmungsloser Feldzug sadistischer, mutwilliger Gewalt.

В августе 2009 года гражданская война закончилась полной победой правительственных войск.
Der Bürgerkrieg endete 2009 mit dem militärischen Sieg der Regierungstruppen über die LTTE.