ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• des Bürgerkriegs
• dem Bürgerkrieg
• des Bürgerkrieges
• der Bürgerkrieg
• des Sezessionskrieges

Примеры использования Гражданской войны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гражданской войны?
Einen Bürgerkrieg?

Да. В самое пекло гражданской войны.
Da landen wir mitten im Bürgerkrieg.

В Канаде нет гражданской войны"- большая статья.
Kein Bürgerkrieg in Kanada", sehr lang.

Мы не можем допустить гражданской войны в Лиге.
Wir dürfen keinen Bürgerkrieg der League zulassen.

Хотите гражданской войны, убийств на религиозной почве?
Wollt ihr Bürgerkrieg, Glaubenskrieg?

Для эскалации гражданской войны в Конго.
Nun zum eskalierenden Bürgerkrieg im Kongo.

Мерсия ослабла от многолетней гражданской войны.
Mercia wurde durch jahrelange Bürgerkriege geschwächt.

Но не ожидал гражданской войны у эльфов.
Ich hatte keinen Elfischen Bürgerkrieg erwartet.

Мы не просто беспомощные жертвы гражданской войны.
Wir sind nicht einfach hilflos und Opfer des Bügerkriegs.

И если так, гражданской войны не избежать.
Und wenn er das tut, wird es unmöglich sein, einen Bürgerkrieg zu verhindern.

То дерево, возможно, росло там со времен Гражданской войны.
Dieser Baum stand da wahrscheinlich seit dem Bürgerkrieg.

Во время гражданской войны она была переделана в военный госпиталь.
Während des Bürgerkrieges wurde es in ein Militärkrankenhaus umgebaut.

Похоже, это на сотни лет старше Гражданской Войны.
Ich glaube, das ist Jahrhunderte älter als der Bürgerkrieg.

Если только это было не до гражданской войны, твой тренер идиот.
Wenn das nicht vor dem Bürgerkrieg war, war Ihr Coach ein Dummkopf.

Ричмонд. Вирджиния. 1865 год. Конец Гражданской войны.
RICHMOND, VIRGINIA, 1865 DAS ENDE DES SEZESSIONSKRIEGES.

И принадлежало одной из ее прародителей… которая жила здесь во время гражданской войны.
Er gehörte einer ihrer Vorfahren welche hier während des Bürgerkriegs lebte.

После гражданской войны, она была убеждена, что Ливанские войска пытаются ее убить.
Nach dem Bürgerkrieg war sie überzeugt, dass die Forces Libanaises sie töten wollten.

Ты заслуживаешь лучшего, чем реконструкция Гражданской войны.
Warum gerade ich? Du verdienst mehr als das Nachstellen des Bürgerkriegs.

При меньшей интенсивности Гражданской войны в Колумбии, сюда вторгается внешний мир.
Der Bürgerkrieg in Kolumbien verebbt und die Außenwelt klopft an die Tür.

Апреля- Блокада форта Самтер- начало гражданской войны.
April 1861: Mit dem Angriff auf Fort Sumter durch konföderierte Truppen beginnt der Bürgerkrieg.

В конце гражданской войны армия Гранта обошла с фланга армию генерала Ли у Аппоматокса.
Am Ende des Sezessionskrieges hatte Grants Armee Lees Konföderierten-Soldaten bei Appomattox überlistet.

Сюжеты первых трех выпусков развивались в течение событий Гражданской Войны Marvel.
Die ersten drei Ausgaben handeln in der serienübergreifenden Geschichte der Marvel's Civil War.

После окончания Гражданской войны началось восстановление народного хозяйства.
Nach dem Ende des Bürgerkrieges begann die Wiederherstellung der Volkswirtschaft.

Это было после свержения Каддафи, но до начала полномасштабной гражданской войны в Ливии.
Das war nach Gaddafis Sturz, aber noch bevor in Libyen der Bürgerkrieg ausbrach.

Находясь на грани гражданской войны, Ирак только что заявил о реструктуризации своего внешнего долга.
Am Rande eines Bürgerkriegs hat der Irak soeben eine Umschichtung seiner Auslandsschulden angekündigt.

Она политолог, и ее очень волнует тема гражданской войны в Колумбии.
Sie ist eine Politikwissenschaftlerin und absolut leidenschaftlich in Bezug auf die bewaffneten Konflikte in Kolumbien.

Сразу после катастрофы все пассажирские полеты в Хорог были прекращены до конца гражданской войны.
Nach diesem Vorfall wurde der Flugverkehr in Chorugh bis zum Ende des Bürgerkriegs eingestellt.

Рассмотрим запутанную ситуацию в Совете безопасности ООН относительно гражданской войны в Сирии.
Nehmen wir das Durcheinander im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in Bezug auf den Bürgerkrieg in Syrien.

На этом посту он отвечал главным образом за финансирование работы правительства к концу Гражданской войны.
Als Finanzminister oblag ihm hauptsächlich die Finanzierung der Regierungsarbeit gegen Ende des Sezessionskrieges.

Ресурсы общества тратятся зря на экономический эквивалент гражданской войны.
In dieser ökonomischen Entsprechung eines Bürgerkrieges zwischen verfeindeten Parteien werden die Mittel der Gesellschaft verschleudert.