ГРАЖДАНСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Zivilist
• zivile
• bürgerlichen
• ziviles
• ziviler
• zivilen
• bürgerliche

Примеры использования Гражданский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он гражданский.
Aber er ist Zivilist.

Лоуренс Паркер- гражданский.
Lawrence Parker ist Zivilist.

Это гражданский объект.
Dies ist eine zivile Anlage.

Гражданский борт взорвался.
Ziviles Flugzeug ist explodiert.

Это гражданский корабль!
Das ist ein ziviles Schiff!

Да, этот тип не гражданский.
Ja, dieser Typ ist kein Zivilist.

Он гражданский консультант в полиции.
Er ist ein ziviler Berater des LAPD.

Уполномоченный гражданский следователь.
Ziviler Ermittlungsbeamte.

Ты гражданский, и, по-моему, преступник.
Sie sind Zivilist. Und ein Straftäter.

Исполняли наш гражданский долг.
Haben nur unsere bürgerliche Pflicht getan.

Повторяю, гражданский борт взорвался.
Ich wiederhole, ziviles Flugzeug ist explodiert.

Там же находился и гражданский аэропорт.
Auch ein ziviler Flugplatz steht zur Verfügung.

Это гражданский буксир Арктик Вэриор.
Hier spricht der zivile Schlepper Arctic Warrior.

Послушайте, мы оба исполнили свой гражданский долг.
Hören Sie, wir beide haben unsere zivile Pflicht geleistet.

Рэмбо- гражданский. И им теперь занимаюсь я.
Rambo ist jetzt Zivilist und somit mein Problem.

Я просто пытался выполнять свой гражданский долг.
Ich habe nur versucht, meine bürgerlichen Pflichten zu erfüllen.

Гражданский корабль пропал без вести, сэр.
Ein ziviles Schiff fehlt. Verbleibt ungeklärt, Sir.

На каждый гражданский дом по одному вооруженному человеку.
Wir haben einen bewaffneten Mann in jedem zivilen Haus. So weit.

Я хочу, чтобы твои клиенты выполнили свой гражданский долг.
Ich will, dass Ihr Mandant seiner bürgerlichen Pflicht nachkommt.

Какой гражданский корабль был бы вооружен фотонными торпедами?
Was für ein ziviles Schiff hat Photonentorpedos an Bord?

Они планируют публичное предложение, выход на гражданский рынок.
Sie planen einen Börsengang, eine Expansion in den zivilen Markt.

Вы- гражданский, а огонь еще не до конца потушен.
Sie sind Zivilist und das Feuer ist nicht vollständig unter Kontrolle.

Я подчинюсь предписанию суда и исполню свой гражданский долг.
Ich werde der Vorladung Folge leisten und meine bürgerliche Plicht tun.

Может ли быть установлен гражданский контроль над вооруженными силами?
Lässt sich eine zivile Kontrolle über das Militär herbeiführen?

Лишь гражданский сектор был затронут Интернет, авиалинии.
Nur der zivile Sektor war betroffen: Internet, Flugverkehr, Kraftwerke und so.

Ты же знаешь, как только ты улетаешь с ваших маленьких островов, ты гражданский.
Wissen Sie, wenn Sie ihre kleine Insel verlassen, sind Sie Zivilist.

Это гражданский орден, вручаемый королем только и исключительно вольным каменщикам.
Es ist ein ziviler Orden und wird vom König nur an Freimaurer verliehen.

Был преобразован в 1993 году с военного аэродрома США в гражданский аэропорт.
Er wurde 1993 aus einem US-Militärflugplatz in einen zivilen Flughafen konvertiert.

С большой гордостью присуджаю гражданский знак заслуги нашему другу, Пернеллу Харрису.
Mit großem Stolz verleihe ich unser ziviles Verdienstabzeichen an unseren Freund Pernell Harris.

Это стрельбище американской национальной гвардии, который также использовался как гражданский тир.
Es ist ein Waffenplatz der Nationalgarde der Vereinigten Staaten und wurde auch als ziviler Sportschiessplatz benutzt.