ZIVILER на Русском - Русский перевод

• гражданским
• гражданский
• гражданского
• гражданских

Примеры использования Ziviler на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ziviler Ungehorsam.
Акт гражданского неповиновения.

Es war ein ziviler Prozess.
Процесс был гражданским.

Ziviler Ermittlungsbeamte.
Уполномоченный гражданский следователь.

Erteilung ziviler Autorität 759.
Распределение гражданской власти 759.

Es ist ein Kriminalfall, kein ziviler.
Это уголовное дело, а не гражданское.

Er ist ein ziviler Berater des LAPD.
Он гражданский консультант в полиции.

Peter ist mein Kollege… ein ziviler Berater.
Питер мой коллега… гражданский консультант.

Auch ein ziviler Flugplatz steht zur Verfügung.
Там же находился и гражданский аэропорт.

Serbisch-deutscher ziviler Dialog.
Сербско- германское гражданский диалог.

Ziviler Ungehorsam über das World Wide Web.
Гражданское неповиновение через всемирную паутину.

Wir wissen, was ziviler Ungehorsam ist.
Мы знаем, что такое гражданское неповиновение.

Ziviler Ungehorsam und generelle Widerspenstigkeit.
Гражданское неповиновение и общая непокорность.

Natürlicher oder ziviler Tod des Vaters der Familie.
Естественная или гражданская смерть отца семейства.

Und im Falle einer Katastrophe ist es ein ziviler Schutzbunker.
И в случае катастрофы, это приют гражданской обороны.

Weil ziviler Ungehorsam, wenn er erst mal.
Потому что, стоит только начаться гражданскому неповиновению.

Matt Little war Glens ziviler PR-Berater.
Мэтт Литтл у Глена был новым гражданским консультантом по связям с общественностью.

Es ist ein ziviler Orden und wird vom König nur an Freimaurer verliehen.
Это гражданский орден, вручаемый королем только и исключительно вольным каменщикам.

Geheimrat(тайный советник) war ein ziviler Rang im Russischen Kaiserreich.
Почетный опекун- гражданское почетное звание в Российской империи.

Auf dieser untersten Ebene ist auch der Grad an enger ziviler Kooperation von Bedeutung, der von der Anziehungskraft oder der Soft Power eines Landes beeinflusst wird.
На этой нижней доске также очень важна степень тесного гражданского сотрудничества, на которое влияет привлекательность страны или мягкая сила.

Darüber hinaus untersteht sein Nuklearprogramm strikter ziviler Kontrolle.
Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.

Das ist ein komplett ausgestatteter ziviler Schutzbunker für den gesamten Bezirk.
Это полностью укомплектованное гражданского аварийное убежище для целого округа.

Und natürlich sind die japanischen Streitkräfte eine Berufsarmee, die unter vollständiger ziviler Kontrolle steht.
И, разумеется, японские силы самообороны являются профессиональными и полностью находятся под гражданским контролем.

Das Spannungsfeld zwischen ziviler, gesetzlicher und politischer Gleichheit und die Realität wirtschaftlicher und sozialer Ungleichheit wurden schon zu Zeiten der Französischen Revolution erkannt.
Противоречие между гражданским, юридическим и политическим равенством и реальностью экономического и социального неравенства была замечена еще во времена Французской революции.

Die CIA glaubt, Jack Simon war der"White Ghost"… ein ziviler Helfer aus dem Westen für die Taliban.
ЦРУ предпологает, что Джек Саймон был Белым Призраком… гражданский, помогающим талибам.

Während der renovierungsbedingten Schließung des Flughafens Ercan von September 2002 bis Mai 2004 diente er als ziviler Flughafen von Nordzypern.
Во время реконструкции международного аэропорта Эрджан в период с сентября 2002 года по май 2004 года авиабаза служила основным гражданским аэропортом Северного Кипра.

Im vergangenen Juli hat eine UN-Gruppe aus Regierungsexperten den Ausschluss ziviler Ziele von Cyber-Angriffen empfohlen, und diese Norm wurde auf dem G20-Gipfel im letzten Monat beschlossen.
В июле прошлого года, Группа Правительственных Экспертов Организации Объединенных Наций рекомендовала исключение гражданских объектов от кибератак и одобрение нормы на саммите G- 20 в прошлом месяце.

Es ist ein Waffenplatz der Nationalgarde der Vereinigten Staaten und wurde auch als ziviler Sportschiessplatz benutzt.
Это стрельбище американской национальной гвардии, который также использовался как гражданский тир.

Nach dem Bombardement von Pearl Harbor brauchte es nur vier Tage, bis die Regierung die Produktion ziviler Fahrzeuge verbot und die Produktion der Automobilindustrie umlenkte, und von dort aus die Nahrung und Energie rationierte.
Правительству понадобилось всего четыре дня, чтобы запретить выпуск гражданских автомобилей и переориентировать автопромышленность. А далее дошли до нормирования продуктов и энергии.

Zardaris plötzliche Rückkehr heizte die Spekulationen über seine Zukunft, aber auch- und dies ist wichtiger- über die Zukunft ziviler Herrschaft in Pakistan an.
Внезапное возвращение Зардари усилило спекуляции относительно его будущего, но, что более важно, относительно будущего гражданского правления в Пакистане.

Die Datenbank versucht sämtliche historischen Zeitzonen und alle Änderungen ziviler Zeit seit 1970, der Unixzeit-Epoche, aufzuzeichnen.
В базе данных пытаются собрать информацию обо всех исторических часовых поясах и всех их гражданских изменениях начиная с 1970 года, эпохи юникс.