ГРАЖДАНСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• zivile
• Zivilisten
• bürgerlichen
• zivilen
• bürgerliche
• Zivilpersonen

Примеры использования Гражданские на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все гражданские.
Alles Zivilisten.

Гражданские выведены.
Zivilpersonen entfernen.

Они просто гражданские.
Sie sind nur Zivilisten.

Гражданские начальники.
Die zivilen Führungskräfte.

Здесь повсюду гражданские.
Da sind überall Zivilisten.

Гражданские не пострадали.
Keine Zivilisten verletzt.

Слухи о восстаниях, гражданские волнения.
Gerüchte von Unruhen, zivilen Aufständen.

Гражданские так не думают.
Zivilisten denken nicht so.

На станции есть гражданские баджорцы.
Auf der Station sind bajoranische Zivilisten.

Все гражданские корабли присутствуют и.
Alle zivilen Schiffe vor Ort.

Это были гражданские, я прав?
Die getötet wurden waren Zivilisten, liege ich da richtig?

Гражданские свободы сильно расширились.
Die bürgerlichen Freiheiten wurden gestärkt.

Итак, вот гражданские лидеры будущего.
Das sind also die bürgerlichen Anführer der Zukunft.

Гражданские обожают сочные полицейские истории.
Zivilisten lieben pikante Cop-Geschichten.

Ильму делятся на гражданские( мунму) и военные муму.
Ilmu wird unterteilt in zivile Tänze(Munmu) und militärische Tänze Mumu.

Все гражданские корабли присутствуют и посчитаны, сэр!
Alle zivilen Schiffe vollzählig, Sir!

Алексей, ты понимаешь, что моя дочь и ее муж- гражданские?
Alexei, du weißt, dass meine Tochter und ihr Ehemann Zivilisten sind?

Все гражданские должны эвакуироваться.
Alle Zivilpersonen, müssen diesen Bereich jetzt verlassen.

Как и все в этом полку. И бойцы, и гражданские.
Genauso wie jeder andere in diesem Regiment, sowohl Kämpfer als auch Zivilisten.

Все гражданские корабли совершили прыжок, включая Борт номер 1.
Alle zivilen Schiffe sind weg, auch Colonial One.

MySociety создает различные гражданские и социальные вебсайты и поддерживает их.
MySociety baut verschiedene zivile und soziale Websites und kümmert sich um diese.

Гражданские в зоне боевых действий находятся в ведении вермахта.
Zivilisten unterstehen dem Kampfgebiet der Wehrmacht.

Кроме того, военные и гражданские руководители были отделены друг от друга.
Darüber hinaus waren sich die militärischen und zivilen Machthaber untereinander nicht einig.

Гражданские плюют в солдат. Солдаты стреляют в гражданских.
Zivilisten bespucken Soldaten, Soldaten erschiessen Zivilisten.

Все военные и гражданские сотрудники были затем эвакуированы по суше в Сиди- Ифни.
Das gesamte militärische und zivile Personal wurde auf dem Landweg nach Sidi Ifni evakuiert.

А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы.
Jede wirkungsvolle Außenpolitik muss offenkundig auf schlagkräftigen militärischen und zivilen Ressourcen beruhen.

Все гражданские должны быть учтены вашим начальником станции.
Alle Zivilisten müssen sich bei ihrem Stationsvorsteher melden.

Ваши нападения на гражданские транспорты незаконны по правилам ведения войны.
Ihre Angriffe auf zivile Transportschiffe sind illegal. Sie verstoßen gegen die Regeln für Gefechtshandlungen.

Эти гражданские понимают природу текущего кризиса лучше, чем вся моя администрация.
Diese Zivilisten haben eine bessere Einsicht in die aktuelle Krise als meine gesamte Regierung.

Если окажется, что гражданские органы власти уничтожены, им на смену приходят военные.
Falls man die Vernichtung der zivilen Behörden konstatiert, übernimmt eine alternative Militärregierung das Ruder.