ВОЙНА ОКОНЧЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• der Krieg ist vorbei

Примеры использования Война окончена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Война окончена!
Der Krieg ist aus!

Эта война окончена.
Dieser Krieg ist vorbei.

Война окончена.
Der Krieg ist vorbei.

Сегодня война окончена.
Heute ist der Krieg zu Ende.

Война окончена!
Der Krieg ist vorüber!

Потому что война окончена.
Weil der Krieg vorbei ist.

Война окончена.
Der Krieg ist verloren.

Хосэфа, война окончена.
Josefa, der Kampf ist vorüber.

Но война окончена.
Aber der Krieg ist vorbei.

Для вас война окончена.
Der Krieg ist vorbei für euch.

Война окончена, сэр?
Ist der Krieg vorbei, Sir?

Здесь сказано… война окончена.
Hier steht, der Krieg ist zu Ende.

Война окончена, Грег.
Der Krieg ist vorbei, Greg.

Как вы говорите, война окончена.
Wie gesagt, der Krieg ist vorbei.

Война окончена, пап.
Einmischung ist vorbei, Dad.

Для Джеймса Барра, война окончена.
Für James Barr ist der Krieg vorbei.

Война окончена, дружище.
Der Krieg ist vorbei, mein Freund.

Что ж, джентльмены, война окончена.
Nun, Gentlemen. Der Krieg ist vorbei.

Война окончена, и это главное.
Der Krieg ist vorbei, General Chow.

Это незаконно. Война окончена.
Das ist illegal, der Krieg ist vorbei.

Война окончена в кредит не отпускаем.
DER KRIEG IST vorbei KEINE KREDITE.

Но для Салладора Саана война окончена.
Aber für Salladhor Saan… ist der Krieg vorbei.

Война окончена, наступил мир.
Der Krieg ist vorbei, und Frieden ist eingekehrt.

Скажите им, что война окончена.
Sagen Sie, der Krieg ist vorbei.- Das habe ich.

Война окончена, сэр, и мы живы!
Der Krieg ist vorbei, Sir. Der Krieg ist vorbei!.

Окинава. Они не верили, что война окончена.
Die glaubten nicht, dass der Krieg vorbei war.

Холодная война окончена, грядет нечо новое.
Der Kalte Krieg ist vorbei, dies ist etwas Neues.

Если я не вернусь через час, скажи остальным, что война окончена.
Wenn ich in einer Stunde nicht zurück bin, sag den anderen… Der Krieg ist vorbei.

А поскольку война окончена, каста воинов отказывается помогать.
Nun, wo der Krieg vorbei ist, verweigert die Kriegerkaste ihre hilfe.

Однако сейчас, когда холодная война окончена, существует универсальный консенсус в исламском мире и почти то же мы можем наблюдать в Соединенных Штатах если вы поговорите с людьми и спросите их, то окажется, что нет причин, препятствующих сосуществованию демократии и ислама.
Aber jetzt, wo der der Kalte Krieg vorbei ist, gibt es eine beinahe allumfassendes Übereinkommen in der muslimischen Welt-- und nahezu dasselbe hier in den Vereinigten Staaten, wenn man mit den Leuten spricht und sie fragt, nämlich dass grundsätzlich Demokratie und Islam nebeneinander existieren könnten.