Примеры использования Der krieg vorbei на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ist der Krieg vorbei?
Война кончилась?Eines Tages ist der Krieg vorbei.
Когда-нибудь война прекратится.Wenn der Krieg vorbei ist.
Когда закончится война.Für James Barr ist der Krieg vorbei.
Wenn der Krieg vorbei ist, Ashley.
Когда кончится война, Эшли.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Für Sie ist der Krieg vorbei.
Wenn der Krieg vorbei ist, wird die Welt nicht mehr wie vorher sein.
Когда закончится война, мир станет совсем другим.Dann könnte der Krieg vorbei sein.
Так и война кончится.Vielleicht können Sie sich näher damit befassen, wenn der Krieg vorbei ist.
Dann war der Krieg vorbei.
Потом война кончилась.Blackshouam Vila, für dich ist der Krieg vorbei.
Блакшуам Вила, для тебя война кончилась.Und wann wird der Krieg vorbei sein, Mr. Carter?
А когда закончится война, мистер Картер?Mach schon, Dunne, sonst ist der Krieg vorbei.
Живее, Данн, а то война закончится.Doch wenn der Krieg vorbei ist, wird es keine Pferde geben.
Но когда закончится война, лошадей не останется.Weihnachten ist der Krieg vorbei.
К Рождеству война закончится.Nachdem der Krieg vorbei war, wurde er wegen Mordes vor Gericht gestellt.
По окончании войны был отдан под суд за убийство.Bedeutet das, dass der Krieg vorbei ist?
Это означает, что война закончена?Weißt du noch, du hast gesagt, spätestens Weihnachten ist der Krieg vorbei.
Ты помнишь, ты сказал, что к Рождеству война закончится.Mom, wann wird der Krieg vorbei sein?
Мам, когда закончится война?Als der Krieg vorbei war, wurde in Dayton Frieden geschlossen, nicht im UNO-Hauptquartier.
Когда война окончилась, мир был заключен в Дейтоне, штат Огайо, а не в штаб-квартире ООН.Aber für Salladhor Saan… ist der Krieg vorbei.
Но для Салладора Саана война окончена.Nachdem der Krieg vorbei war, schickte Eventine Männer her, um mich zu finden.
После окончания войны, Эвентин послал сюда людей, чтобы найти меня.Erreicht der Auserwählte die Quelle, sollte der Krieg vorbei sein.
Когда Избранный попадет в Источник, войне конец.Aber sobald der Krieg vorbei ist… treibt man uns alle wieder in die Kanalisation.
Но, как только эта война закончилась, нас послали обратно в канализацию.Muammar al-Gaddafi liegt an einem unbekannten Ort in der Wüste begraben und ohne ihn ist der Krieg vorbei.
Муаммар Каддафи погребен где-то в пустыне. Без него война закончилась.Und wenn Sie Erfolg haben, ist der Krieg vorbei, und Sie brauchen uns nicht.
Если вы справитесь, война закончится и мы вам не понадобимся.Und wenn der Krieg vorbei ist, wenn du eine Heimat frei von Menschen hast, was denkst du, wie es sein wird?
А когда война закончится, когда у вас будет родина, свободная от людей, какой она будет, как ты думаешь?Wäre er hier, wäre der Krieg vorbei, und wir müssten nicht weg.
Если бы он был тут, это бы означало, что война кончилась, и нас и не нужно никуда отправлять.Es gehört ihm, sobald der Krieg vorbei ist… und wir keine weitere strategische Verwendung dafür haben.
Как только война кончится- он не будет стратегически важен, и будет передан.Ich sage mir wieder und wieder, dass der Krieg vorbei ist und ich merke, dass es mir nicht gelingen will, mich an diesen Gedanken zu gewöhnen.
Я все думаю о том, что война окончилась… и вижу, что это просто не укладывается у меня в голове.
