ЦИВИЛИЗАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Zivilisation
• Kultur
• Zivilisationen
• Ziviliation
• Ziviiisation

Примеры использования Цивилизации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цивилизации и революции.
Kulturen und Revolutionen.

Вернешься к цивилизации.
Zurück in die Zivilisation.

Без закона, командир, нет цивилизации.
Ohne Gesetze gäbe es keine ZiviIisation.

Здесь нет цивилизации.
Hier gibt es keine ZiviIisation.

Альтернативные пути к цивилизации.
Wege in die Zivilisation.

Явных следов цивилизации нет.
Keine Anzeichen von Zivilisation.

И где находятся эти цивилизации?
Wo befindet sich diese Gruppe von Zivilisationen?

Несем блага цивилизации в мир.
Wir bringen die Zivilisation zurück in diese Welt.

Никаких следов цивилизации.
Keine Anzeichen von Zivilisation.

Никаких признаков цивилизации в любом направлении.
Weit und breit gab es keine Spur von Zivilisation.

Вы- представитель цивилизации?
Vertreten Sie eine Zivilisation?

В этом и есть смысл цивилизации- фермерство вместо охоты».
Das ist der Sinn von Zivilisation: Anbau statt Jagd.

Миссис МакБэйн возвращается к цивилизации.
Mrs. McBain kehrt in die Zivilisation zurück.

Но это цена цивилизации.
Doch das ist der Preis einer Zivilisation.

А что становится с людьми, когда рушатся цивилизации?
Was immer aus Leuten wird, deren Kultur zerbricht?

Это уже произошло тысячи лет назад, и древние цивилизации были тому свидетелями.
Es ist schon passiert. Vor tausenden Jahren. Unsere Vorfahren waren Zeugen.

И я не рассматриваю это как альтернативу цивилизации.
Und damit meine ich nicht eine Alternative zur Zivilisation.

Так что, очевидно, цивилизации в некоторых районах более хрупкие, нежели в других.
Offenbar sind also Gesellschaften in einigen Gegenden fragiler als in anderen.

Всего пару слов, и мы отпустим Вас к цивилизации.
Nur ein paar Worte, dann dürfen Sie wieder in die Zivilisation zurück.

Здания были построены 400 лет назад, но самой цивилизации приблизительно 3000 лет.
Die Struktur ist 400 Jahre alt, aber die Zivilisation etwa 3000 Jahre.

Я не хочу брать ответственность за уничтожение еще одной цивилизации.
Ich will nicht noch mal das Ende einer Zivilisation verursachen.

Это был настоящий сортир цивилизации, пока Красная Рука его не очистила.
Es war eine richtige Jauchegrube der Menschheit, bis die Rote Hand es gesäubert hat.

Вопрос в том, направится ли нам в сторону взрыва или цивилизации?
Die Frage ist, gehen wir Richtung Spreng- Gebiet oder zurück zur Zivilisation?

Вы наслаждаетесь благами цивилизации, но в тюрьме таких удобств нет.
Sie genießen die leiblichen Genüsse des Lebens, aber solche Genüsse gibt es im Gefängnis nicht.

Я не могу уже дождаться когда выберусь отсюда назад к цивилизации.
Ich kann es nicht erwarten, von hier weg und zurück in die Zivilisation zu kommen.

Цивилизации открыли основные принципы оценивания тысячи лет назад.
Die Kulturen entdeckten das Schlüsselelement des Vergleichens vor Tausenden von Jahren.

Подавляющее количество промыслов старо, как сама история цивилизации.
Die Geschichte der Waffen ist so alt wie die Menschheit selbst.

Я начала из центра с желудя, как символа индейской цивилизации Олони.
Ich begann im Zentrum mit der Eichel, für die Zivilisation der Ohlone Indianer.

Мы изменили нашу экологическую нишу, когда мы создали цивилизации.
Wir haben unsere ökologische Nische an unsere Bedürfnisse angepasst und eine zivilisierte Welt geschaffen.

Качество общественных просветителей обуславливает направление движения цивилизации: вперед или вспять.
Die Qualität der gesellschaftlichen Fackelträger entscheidet darüber, ob eine Zivilisation vorwärts- oder rückwärtsschreiten wird.