ЦИВИЛИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• civilización
• civilizacion
• civilizaciones

Примеры использования Цивилизации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цивилизации майя.
Precolombino Maya.

Существуют ли иные цивилизации?
Existió otra humanidad.

И возродить огонь цивилизации". Какие слова!
Reavivar el fuego de las civilizaciones", nada menos!

Критика европейской цивилизации.
Crítica a la cultura europea.

В этом и есть смысл цивилизации- фермерство вместо охоты».
Eso tiene que ver con la civilización: Criar en lugar de cazar".

Вы- представитель цивилизации?
¿Representa a una civilización?

Мы должны пойти познакомиться с новым менеджером" Цивилизации".
Hablaremos con la nueva gerente del Civilización.

Не смогли даже найти достойной цивилизации, чтоб нас завоевала!
No podemos ni encontrar una cultura decente que nos colonice!

Потому что сценарий этой цивилизации.
Porque el escencario de esta civilizacion.

Будущее цивилизации и моя судьба теперь в твоих руках.
El futuro de nuestra civilización, y mi pensión, Le corresponden a usted.

Мам, ты всегда думаешь о цивилизации.
Mamá, siempre estás pensando en la civilización.

Меня всегда занимала тема цивилизации и ее неудовлетворенности.
Siempre estuve fascinado por la civilización y sus descontentos.

Я надеюсь осветить дорогу цивилизации.
Espero iluminar el camino para la civilización.

Мы на пути создания цивилизации для нас самих.
Estamos en el inicio de la creación de una civilización… para nosotros.

В стране перемешаны различные народы и цивилизации.
En nuestro país se han mezclado diversos pueblos y culturas.

Потому что после тысяч лет цивилизации они так и не научились любить.
Que después de miles de años de civilización… aún no han aprendido a amar.

Чем выше вы смотрите, тем выше ваше значение для цивилизации.
Entre mas lo eleves, mas importante seras para la civilizacion.

Цивилизации открыли основные принципы оценивания тысячи лет назад.
Las culturas descubrieron el factor clave de la valoración hace miles de años.

Но если вы всмотритесь, вы сможете увидеть угрозу на пороге цивилизации.
Pero si miramos, podemos verlo en la puerta de nuestra civilización.

Такая возможность представляет угрозу цивилизации во всем мире.
Tal posesión constituye un peligro para las civilizaciones en todo el mundo.

Я подозреваю, что эти иероглифы свидетельствуют… о существовании древней цивилизации.
Sospecho que son remanentes jeroglíficos de una antigua cultura.

Теорию Фосета о затерянной цивилизации все высмеивали почти 100 лет.
LA CREENCIA DE FAWCETT DE UNA CIVILIZACIÓN PERDIDA FUE CONSIDERADA RIDÍCULA DURANTE 100 AÑOS.

Представьте энергетический кризис по-настоящему развитой планетарной цивилизации.
Imaginen la crisis energética en una civilización realmente avanzada.

Серьезные и систематические радиопоиски внеземной цивилизации могут начаться уже скоро.
La búsqueda por radio, seria y sistemática de civilizaciones extraterrestres puede llegar pronto.

Передача оружия террористам является бедствием современной цивилизации.
Las transferencias de armas a terroristas son un flagelo para la civilización moderna.

Особенности культуры и цивилизации также необходимо принимать во внимание.
También se deben tener en cuenta las peculiaridades de las culturas y de las civilizaciones.

Этого требует наша коллективная мудрость. На этом настаивают ценности нашей цивилизации.
Nuestra sabiduría común nos lo exige, y nuestros valores civilizados insisten en ello.

Я могу заявить, что каждый второй вторник нас посещают разные внеземные цивилизации.
Hasta donde sé, somos visitados por una civilización extraterrestre distinta, cada 15 días.

Альбом с результатами последних советских исследований арабской и исламской цивилизации.
Album de los últimos estudios soviéticos sobre la civilización árabe e islámica.

Восемнадцать месяцев назад было обнаружено первое доказательство существования внеземной цивилизации.
Hace dieciocho meses la primera prueba de vida inteligente fuera de la Tierra fue descubierta.