Примеры использования Civilización на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toda una civilización.
Cuando dejó de importarles la ley y la civilización.
Кoгдa пepecтaли дyмaть o зaкoнe, o цивилизaции.El Proceso civilización.
Cada civilización desarrolló su propia teoría de la Creación.
У каждой цивилизации есть своя история сотворения.No parece una civilización.
Не похоже на цивилизацию.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Ésta es una civilización organizada, las reglas específicamente--.
¡No puedes dejar la civilización, Marge!
Ты не можешь уйти от цивилизации, Мардж!Su civilización ha retrocedido tecnológicamente señor.
У их цивилизации наблюдается спад технологического развития, Сэр.Entonces toma tu civilización y largate de aquí!
Тогда хватай свою цивилизованность и уебывай отсюда!Pero el deporte sistematizado es signo de civilización.
Me vuelvo a la civilización en el primer ferry.
На первом же пароме я возвращаюсь к цивилизации.Porque sus almas se debaten entre la civilización.
Потому что их душа разрывается между стремлением к цивилизации.Desgraciadamente, nuestra civilización no tiene tiempo para los sueños.
Печально, у нашей цивилизации нет времени на сны.Una civilización oculta para nosotros no en el tiempo, sino en el espacio.
No puedo vender cosméticos si la civilización está colapsando.
Diploma de civilización francesa, Universidad de la Sorbona, Francia.
Esta es nada menos que una lucha entre la civilización y la barbarie.
Это не что иное, как борьба между цивилизованностью и варварством.¿Una civilización que existió millones de años antes que los dinosaurios?
О цивилизации, существовавшей за сотни миллионов лет до динозавров?En 2005 creó y dirigió la Asociación de la“Globalización y Civilización”.
В 2005 году учредил Ассоциацию« Глобалистика и Цивилизациология».Festival del turismo y la civilización de las islas y el mar, en Hormozgán;
La crisis de Bosnia y Herzegovina fue una prueba para nuestra civilización.
Diploma de civilización francesa, Universidad de Clermont-Ferrand, Francia.
Диплом по французской культуре, Клермонферанский университет, Франция.Universidad de Lyon, Diploma del Curso de lengua y civilización francesas.
En cuarto lugar, una civilización enfrentada al terrorismo no tiene elección.
В-четвертых, у цивилизации, которая столкнулась с проблемой терроризма, нет выхода.Está en juego ni más ni menos nuestra pretensión de pertenecer a la civilización.
Ведь речь идет не более не менее, как о наших притязаниях на цивилизованность.Alguna civilización técnica debe ser la primera en surgir en la historia de la galaxia.
Должна же какая-то из технологических цивилизаций появиться первой в истории галактики.Aunque lo hicieran el libro sugiere que los Alterran dejaron una civilización.
Winston Churchill definió la civilización en una conferencia que dio en el fatídico año 1938.
Черчилль однажды дал определение цивизизации, выступая с лекцией в судьбоносном 1938 году.El nombre de la banda fue elegido por Jansen por su fascinación por la Civilización Maya.
Название группы было выбрано Марком из-за его заинтересованности в культуре майя.Algunos pensadores han intentado marcar con esa afrenta a una determinada civilización y cultura.
Некоторые мыслители пытались закрепить за определенными цивилизациями и культурами этот оскорбительный ярлык.
