Примеры использования Civismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué civismo?
Civismo e integración.
Bueno, el civismo es.
Ну, воспитанность это.¿Qué sabes tú de mi civismo?
Что ты знаешь о моей воспитанности?Civismo y derechos humanos 13.41 193.
Educación y civismo.
Воспитание и обществоведение.Civismo e integración en las escuelas.
Гражданство и интеграция в учебных заведениях.Pero a veces los eventos invalidan el civismo.
El Señor sabía que el civismo no era solo un lujo.
Господь знал, что учтивость это не просто приспособляемость.Estoy ahí fuera, en el frente de la guerra luchando por el civismo.
Я на передовой сражаюсь за воспитание.Una vez que se tiene civismo, se puede conseguir cualquier cosa.
Oficina de Educación de Masas y Civismo.
Civismo, madurez, responsabilidad"-- sólo para limpiar las páginas.
Вежливость, Зрелость, Ответственность"- просто для очистки страниц.Ningún asunto es tan urgente como para dejar de lado el civismo.
Как бы ни было срочно, всегда есть время для цивилизованности.Esa falta de civismo es también consecuencia del alto índice de corrupción y fraude.
Это отсутствие гражданственности является также следствием высокого уровня коррупции и мошенничества.Pero también conlleva en forma concreta el reto del civismo.
El civismo de las empresas en los países anfitriones debería contribuir al desarrollo de la comunidad.
Este poder debía utilizarse para promover la paz y el civismo.
Эти возможности следует использовать в интересах мира и цивилизованности;Los dirigentes empresariales son conscientes de que el civismo empresarial ofrece ventajas económicas.
Корпоративные руководители понимают, что экономические стимулы связаны с обоснованным корпоративным гражданством.Y Howard me regañaba y… me enseñaba la importancia de la deportividad y el civismo.
И Говард всегда читал мне нотации о важности правильного спортивного духа и цивилизованности.Incluso se asocian en grupos como la Unidad contra el vandalismo--"Civismo, madurez, responsabilidad"-- sólo para limpiar las páginas.
Они даже собираются вместе в такие группы, как Группа Против Вандализма:« Вежливость, Зрелость, Ответственность»- просто для очистки страниц.No lo creo porque, sabe, no solo se trata de la legislación, es el civismo, hombre.
Сомневаюсь, понимаете, это не просто законодательный акт, это элементарная культурность, парень.Las Naciones Unidas trajeron el civismo y la etiqueta diplomática al establecimiento de relaciones entre los Estados, especialmente las relaciones individuales.
Организация Объединенных Наций привнесла цивилизованность и этику в отношения между государствами, в которых важную роль играют межличностные отношения.Pero también necesitamos pensar cómodiseñar experiencias en redes sociales que promuevan el civismo y premien la meditación.
Но нам нужно также подуматьо том, как использовать социальные медиа, чтобы поощрять вежливость и вознаграждать вдумчивость.En 2002 se creó la Oficina de Educación Pública y Civismo para capacitar a los maestros en materia de derechos humanos, especialmente a nivel de las escuelas primarias y secundarias.
В 2002 году было учреждено Управление народного образования и гражданского воспитания для ознакомления преподавателей, особенно из начальных и средних школ, с тематикой прав человека.En resumen, necesitamos reformular el ecosistema actual de los medios sociales yrediseñar su experiencia para premiar la meditación, el civismo y la comprensión mutua.
В сущности, нам нужно переосмыслить текущую экосистему социальных медиа ипеределать их принцип работы, чтобы вознаграждать вдумчивость, вежливость и взаимопонимание.Los libros de texto yel material didáctico deben respetar unos principios universales, como el civismo, la democracia, los derechos humanos y la igualdad de género.
При подготовке учебников иучебных материалов обязательно соблюдение таких всеобщих критериев, как гражданственность, демократия, права человека и равенство между женщинами и мужчинами.A ese respecto, la Unión Europea acoge con satisfacción las asociaciones entre los sectores público y privado,y alienta los esfuerzos para promover la buena gestión empresarial y el civismo.
Европейский союз приветствует в этой связи партнерство государственного и частного секторов иготов поощрять усилия по обеспечению рационального корпоративного управления и гражданственности.Las elecciones celebradas en mi país el pasado 4 de noviembre,pasarán a la historia nacional como un ejemplo de transparencia, civismo y profunda convicción democrática.
Выборы, которые состоялись в нашей стране 4 ноября,войдут в национальную историю как пример транспарентности, гражданственности и глубокой приверженности демократии.Con ocasión de la Semana se organizan cada año dos juegos concurso sobre losderechos humanos en los centros de enseñanza secundaria y sobre el civismo y la limpieza en la escuela primaria.
Каждый год по случаю ННГ проводятся две олимпиады по правам человекадля учащихся средних школ и по вопросам гражданственности и гигиены для учащихся начальных школ.
