ГРАЖДАНСТВА на Испанском - Испанский перевод

• nacionalidad
• ciudadanía
• nacionalidades

Примеры использования Гражданства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страна гражданства.
País de origen.

Гражданства и иммиграции США.
El Ciudadanía e Inmigración Estados.

Страна гражданства.
Países de origen.

Vii. непрерывность гражданства.
VII. CONTINUIDAD DE LA NACIONALIDAD.

Служба гражданства и иммиграции США USCIS.
El Ciudadanía e Inmigración Estados Unidos.

Да, я… Я ищу Институт Гражданства.
Sí, yo estoy buscando el Instituto de Ciudadanos.

Или лишения их гражданства 44- 48 21.
DENEGACIÓN O PRIVACIÓN DE LA CIUDADANÍA 44- 48 16.

Для гражданства физических и юридических лиц.
LA NACIONALIDAD DE LAS PERSONAS NATURALES Y JURÍDICAS.

Либо государства гражданства осужденного;
El Estado del que fuese nacional el condenado;

Государство гражданства предполагаемого преступника;
El Estado del que es nacional el presunto delincuente; y.

IV. Дискриминация в отношении гражданства детей.
IV. Discriminación en cuanto a la nacionalidad de los hijos.

Государству гражданства потерпевших от преступления;
Al Estado cuyos nacionales hayan sido víctimas del crimen;

А также прочитала то, что у него нет гражданства и медицинской страховки.
Tambíen leí que es un no-ciudadano y no tiene seguro.

У нее не было гражданства, возможно он грозился депортировать ее в Россию.
No era ciudadana. Quizá amenazó con deportarla a Rusia.

Приложение, касающееся гражданства и проездных документов 34.
ANEXO RELATIVO A LA CIUDADANÍA Y LOS DOCUMENTOS DE VIAJE.

Практика Сальвадора в отношении гражданства.
Práctica de El Salvador respecto a la nacionalidad en la sucesión de Estados.

Необходимо восстановить чувство гражданства и чувство служения обществу.
Hay que restablecer el sentido cívico y la idea del servicio público.

Нормы, касающиеся гражданства Зимбабве, были подробно изложены в первоначальном докладе.
Las normas sobre la ciudadanía de Zimbabwe se exponen de manera detallada en el informe inicial.

Каких-либо различий по признаку гражданства, расы или пола не проводится.
No se hace distinción alguna por motivo de nacionalidad, raza o sexo.

Закон не проводит никакого различия по признаку гражданства застрахованных лиц.
La ley no hace distinciones en cuanto a la ciudadanía del asegurado.

Его положения, касающиеся гражданства, вступили в силу 21 мая 2002 года.
Las disposiciones sobre ciudadanía entraron en vigor el 21 de mayo de 2002.

После 1990 года процесс получения немецкого гражданства значительно облегчен.
Desde 1990 resulta mucho más fácil adquirir la nacionalidad alemana.

Теперь Сноуден, человек без гражданства, вынужден жить в московском аэропорте.
Ahora el hombre sin un país, se ha quedado varado en el aeropuerto de Moscú.

Некоммерческих Институт канадского гражданства Культурное Доступ Pass.
La lucrativa Instituto para la Ciudadanía Canadiense el Pase Acceso Cultural.

Департамент по вопросам гражданства Кувейта-- 1099 мешков, содержащих 357 825 дел;
Departamento de Naturalización de Kuwait: 1.099 sacas con 357.825 expedientes;

Тема сообщения: дискриминация по признаку гражданства в отношении возвращения имущества.
Asunto: Discriminación basada en la ciudadanía respecto de la restitución de bienes.

Утверждения равенства гражданства как основы построения нового Ирака;
Afirmando la ciudadanía y la igualdad en la ciudadanía como base para construir un nuevo Iraq;

Правоприменительным актом по вопросам гражданства является Закон о гражданстве 1966 года.
La base legislativa de las cuestiones relacionadas con la ciudadanía es la Ley de ciudadanía de 1966.