ГРАЖДАНСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• Staatsbürgerschaft
• der Staatsangehörigkeit
• Nationalität

Примеры использования Гражданства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джейк, у него нет гражданства.
Jake, er hat keine Nationalität.

Кроме того, его лишили китайского гражданства.
Seine chinesische Staatsbürgerschaft wurde ihm aberkannt.

Прекращение гражданства Рима.
Beendigung der Bürgerschaft von Rom.

Страны независимо от гражданства.
Unabhängig von der staatsbürgerschaft.

В начале 2015 был лишен гражданства Бахрейна.
Seine Staatsbürgerschaft entzog ihm Bahrain jedoch schon 2015.

Статья 6- Приобретение гражданства.
Artikel 6- Erwerb der Staatsangehörigkeit.

Авторизация гражданства/ население Земли: нелегальные граждане легальные граждане.
Einbürgerung bevölkerung der erde: legal.

У наших детей два гражданства.
Unsere Kinder haben zwei Staatsbürgerschaften.

Имеет немецкое, австрийское и британское гражданства.
Er besitzt die deutsche, österreichische und britische Staatsangehörigkeit.

Статья 8- Утрата гражданства по инициативе лица.
Artikel 8- Verlust der Staatsangehörigkeit auf Veranlassung der Person.

Представлены 183 различных гражданства.
Vertreten waren 183 Staatsangehörigkeiten.

Во многих странах евреев лишили гражданства и конфисковали имущество.
Juden wurde in vielen Ländern ihre Staatsangehörigkeit genommen und ihr Eigentum wurde beschlagnahmt.

Из-за тебя я еще лишусь гражданства.
Ich verliere meine Staatsbürgerschaft deswegen.

Что ж, похоже, мне придется на время лишиться американского гражданства.
Dann bleibt mir wohl nur eines übrig. Ich muss meine Staatsbürgerschaft aufgeben.

Статья 7- Утрата гражданства ex lege или по инициативе государства- участника.
Artikel 7- Verlust der Staatsangehörigkeit kraft Gesetzes oder auf Veranlassung eines Vertragsstaats.

У вас будут дети вообще без гражданства.
Ihre Kinder hätten keine Staatsbürgerschaft.

Признает ли он равную степень гражданства и патриотизма тех американцев, которые являются атеистами.
Ob er gleichwertige Staatsbürgerschaft und Patriotismus von Amerikanern anerkennt, die Atheisten sind.

Статья 9- Восстановление гражданства.
Artikel 9- Wiedererwerb der Staatsangehörigkeit.

Одинаковые трудовые и социальные законы для всех рабочих независимо от их гражданства.
Gleichwertige Anwendung der Arbeits- und Sozialgesetzgebung auf sämtliche Arbeiter, unabhängig von der Staatsbürgerschaft.

Они даже усомнились в законности его французского гражданства и заявили, что он все еще является немецким подданным.
Sie bezweifelten sogar die Gültigkeit seiner französischen Staatsbürgerschaft und erklärten, dass er nach wie vor Deutscher sei.

Глава IV- Процедуры, касающиеся гражданства.
Kapitel IV- Verfahren in bezug auf die Staatsangehörigkeit.

До появления единого немецкого национального государства не существовало также единого немецкого гражданства.
Es existierte lange Zeit kein deutscher Nationalstaat und somit auch keine einheitliche deutsche Staatsangehörigkeit.

До 2004 года ни один штат не требовал доказательства наличия американского гражданства для голосования.
Vor 2004 hat kein Bundesstaat für das Wählen einen Nachweis der Staatsbürgerschaft gefordert.

Консульский сбор- сумма зависит от вашего гражданства и срочности оформления визы например, консульский сбор для граждан Евросоюза- 35 Евро за несрочное оформление.
Konsulargebühr- der Betrag ist abhängig von Ihrer Nationalität und Visa Dringlichkeit z EUR 35 für nicht dringende Visum für die Bürger der EU.

В 1938 году был выслан из СССР за отсутствием советского гражданства.
Wurde er wegen fehlender sowjetischer Staatsbürgerschaft aus der UdSSR ausgewiesen.

Согласно ст. 66 нынешней Конституции 1982 года« Каждый, кто связан узами гражданства с турецким государством- турок».
Artikel 66 der Verfassung:(1) Jeder, den mit dem Türkischen Staat das Band der Staatsangehörigkeit verbindet, ist Türke.

ЗНАТЬ 2007- Знания и живут сегодня- Школа в качестве основы этики и гражданства.
WISSEN 2007- Kenntnisse und heute leben- Die Schule als Grundlage der Ethik und Staatsbürgerschaft.

Франция только теперь начинает понимать, что ее республиканская модель равного гражданства находится в кризисе.
Frankreich hat erst begonnen, die Krise seines republikanischen Modells gleichberechtigter Staatsbürgerschaft zu bewältigen.

Каждое государство- участник обеспечивает рассмотрение заявлений, касающихся приобретения, сохранения, утраты, восстановления или легализации его гражданства, в разумные сроки.
Jeder Vertragsstaat stellt sicher, daß Anträge auf Erwerb, Beibehaltung, Verlust, Wiedererwerb oder Bestätigung der Staatsangehörigkeit in angemessener Zeit bearbeitet werden.

Каждое государство- участник обеспечивает, чтобы решения, касающиеся приобретения, сохранения, утраты, восстановления или легализации его гражданства, содержали письменное изложение оснований.
Jeder Vertragsstaat stellt sicher, daß Entscheidungen über den Erwerb, die Beibehaltung, den Verlust, den Wiedererwerb oder die Bestätigung der Staatsangehörigkeit eine schriftliche Begründung enthalten.