ЦИВИЛИЗОВАННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• civilizada
• civilizado

Примеры использования Цивилизованная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цивилизованная, приличная.
Eres civilizada, decente.

И определенно она не цивилизованная.
Y está claro que no es una civil.

Справедливая и цивилизованная гуманность; 3.
Humanidad justa y civilizada; 3.

Цивилизованная жизнь для цивилизованных людей.
Un sitio civilizado para hombres civilizados.

И это называется цивилизованная страна.
Y a esto lo llaman un país civilizado.

Это- цивилизованная организация! Правила особо.
Ésta es una civilización organizada, las reglas específicamente--.

Вики, если ты не примешь решение сама, как умная и цивилизованная.
Vicky, si no eliges como una inteligente y civilizada.

Но более цивилизованная часть меня знает, что она может сама о себе позаботиться.
Pero mi parte más civilizada sabe que puede cuidarse sola.

Всекитайская федерация женщин является одним из основателей Координационной группы в рамках кампании" Цивилизованная семья.
La Asociación Panchina de Mujeres es miembro fundador del grupo de coordinación de la campaña“La familia civilizada”.

Одеваться, как цивилизованная женщина,- это одно, но уметь себя держать… Впечатляет.
Puedo entender que se vista como una mujer civilizada… pero que se comporte como tal me parece impresionante.

Кроме того, основной философией Индонезии является" панча шила"( пять основных принципов), одним из принципов которой является" справедливая и цивилизованная гуманность".
Es más, la filosofía elemental de Indonesia es Pancasila(los cinco principios básicos), uno de los cuales es una humanidad justa y civilizada.

Она довольно цивилизованная и тихая, обычная и прекрасная, и затем, ты можешь ехать на ней как конченый хулиган.
Realmente es civilizado y silencioso, normal y fantástico Y luego puedes manejarlo como un verdadero demente.

Недавний референдум по вопросу о независимости в Шотландии является примером того, как цивилизованная монархия позволила людям свободно проголосовать за свое будущее.
El reciente referendo de independencia en Escocia ha servido de ejemplo de una monarquía civilizada que ha permitido que su pueblo decida el futuro mediante el voto.

Обескураживает мысль и о том, что цивилизованная страна не приучает своих сотрудников проявлять надлежащее уважение к представителям другого суверенного государства; он настоятельно просит страну пребывания обеспечить надлежащую подготовку ее должностных лиц в области этой общепринятой практики.
Es descorazonador que un país civilizado no instruya a sus empleados para que muestren el debido respeto por los representantes de otro Estado soberano; el orador pide al país anfitrión que instruya adecuadamente a sus funcionarios sobre estas realidades.

Поведение и самовосприятие Америки демонстрирует легкость, с которой цивилизованная страна может заниматься широкомасштабным истреблением гражданского населения без общественной дискуссии.
La conducta estadounidense y la autopercepción revelan la facilidad con la que un país civilizado puede dedicarse al asesinato de civiles a gran escala sin discusión pública.

Будучи государством- членом Организации Объединенных Наций, Болгария выполняет свои международные обязательства добросовестно, убежденная в том, что любая цивилизованная страна, обеспокоенная проблемой мировой безопасности, должна выступать за общее дело и даже ценой жертв.
Como Estado Miembro de las Naciones Unidas, Bulgaria cumple sus obligaciones de buena fe, convencida de que cualquier país civilizado que se preocupe por la seguridad mundial debe apoyar la causa común, aun a costa de sacrificios.

По местным понятиям" цивилизованная деревня" должна в идеале иметь хорошие дороги, ее жители должны быть здоровыми и уважительно и предупредительно относиться друг к другу, старики должны быть окружены заботой, женщины и дети пользоваться своими правами, дети ходить в школу, жители приобретать знания и осваивать технику, а деревня должна быть свободной от преступности, в том числе от незаконной торговли детьми, вражды, дискриминации и насилия в быту.
Según la definición local, el ideal de" aldea civilizada" supone buenas carreteras; habitantes sanos, respetuosos, que se ayudan mutuamente y que cuidan de los ancianos, mujeres y niños que disfrutan de sus derechos; niños que van a la escuela, aldeanos que adquieren conocimientos y tecnología, y un entorno en que no haya delincuencia, como la trata de niños, peleas, discriminación ni violencia doméstica.

Цивилизованная и добрососедская балканская политика Болгарии дает ей право, как это и было фактически с самого начала югославского кризиса, настаивать на твердой оценке и энергичных шагах со стороны Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Генерального секретаря в плане сдерживания и прекращения варварской войны в Боснии и Герцеговине, а также предотвращения разжигания других тлеющих конфликтов в бывшей Югославии.
La política de Bulgaria, una política civilizada y de buena voluntad, le da derecho ahora, al igual que al mismo inicio de la crisis yugoslava, a insistir en el mantenimiento de una actitud firme y en la adopción de medidas enérgicas por parte de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Secretario General para contener y poner fin a la guerra salvaje de Bosnia y Herzegovina, y para evitar el estallido de otros conflictos latentes en la ex Yugoslavia.

Цивилизованный диалог.
Conversación civilizada.

Ни одно правительство ни в одном цивилизованном обществе не может игнорировать основные потребности народа.
Ningún Gobierno en ninguna sociedad civilizada puede soslayar las necesidades básicas de su pueblo.

Коннор все цивилизованно разрулит, когда приедет сюда.
Tom va a hacer todo más civilizado cuando llegue.

Цивилизованные люди из земли, которую они считают своей.
Gente civilizada, de una tierra que creen de su propiedad.

Стало цивилизованней"?
¿Bastante civilizado?

Цивилизованные люди живут по правилам.
La gente civilizada respeta las reglas.

Загляни под кожу цивилизованному человеку и ты обнаружишь варвара.
Mira bajo la piel de un hombre civilizado y encontrarás a un bárbaro.

Нет, я хочу цивилизованный вечер с цивилизованным человеком.
No, quiero ir a una velada civilizada con un hombre civilizado.

То есть я недостаточно цивилизован, чтобы общаться с друзьями Патрика.
No soy suficientemente civilizado para mezclarme con los amigos de Patrick.

Эта страна выглядит куда цивилизованнее… чем можно было предположить.
Este país parece más civilizado de lo que creía.

Любой цивилизованный человек уже бы погиб.
Cualquier persona civilizada se habría muerto.

Цивилизованные люди не склонны признаваться в расизме, сексизме и антисемитизме.
A la gente civilizada le disgusta admitir que es racista, sexista o antisemita.