Примеры использования Die zivilisation на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bis die Zivilisation kommt.
Wir kämpfen für die Zivilisation.
Die Zivilisation begann mit uns.
Мы зародили цивилизацию.Zurück in die Zivilisation.
Вернешься к цивилизации.Wie die Zivilisation auf Gamma Vertis IV.
Люди также переводят
Der erste Schritt in die zivilisation.
Первый шаг к цивилизации.Hier hat die Zivilisation begonnen.
Здесь зародилась цивилизация.Nur ein paar Worte, dann dürfen Sie wieder in die Zivilisation zurück.
Всего пару слов, и мы отпустим Вас к цивилизации.Wege in die Zivilisation.
Альтернативные пути к цивилизации.Ich kann es nicht erwarten, von hier weg und zurück in die Zivilisation zu kommen.
Я не могу уже дождаться когда выберусь отсюда назад к цивилизации.Они придумали цивилизацию.Eine Weinauktionärin, die intelligent ist, wird nicht gebraucht, um die Zivilisation zu retten.
Не уверена, что аукционист вин может цивилизацию спасти.Wir bringen die Zivilisation zurück in diese Welt.
Несем блага цивилизации в мир.Ich begann im Zentrum mit der Eichel, für die Zivilisation der Ohlone Indianer.
Я начала из центра с желудя, как символа индейской цивилизации Олони.Wenn die Zivilisation wird wieder zivilisiert, wedre ich zurückkommen.
Когда цивилизация снова станет цивилизованной я присоединюсь.Mrs. McBain kehrt in die Zivilisation zurück.
Миссис МакБэйн возвращается к цивилизации.Selbst-Erhaltung lässt Gesellschaft entstehen, während übertriebene Selbst-Beglückung die Zivilisation zerstört.
Самозащита порождает общество, в то время как чрезмерное самоудовлетворение разрушает цивилизацию.Da will man die Zivilisation verlassen und an einem Teich leben.
Этого достаточно, чтобы сбежать от цивилизации и поселиться у озера.Здания были построены 400 лет назад, но самой цивилизации приблизительно 3000 лет.Die Zivilisation, wie wir sie kennen, existiert nicht mehr: keine Bücher, keine elektronischen Hilfsmittel, kein Facebook oder Twitter.
Цивилизация перестала существовать такой, как мы ее знаем: не осталось ни книг, ни электронных гаджетов, нет больше ни Фейсбука, ни Твиттера.Zwei lässt er überleben, um die Zivilisation in die Welt zu bringen.
Выжить он позволил только двум людям, которым суждено принести миру цивилизацию.Dr. Clarkson, ich bin keine revolutionäre Jakobinerin, noch versuche ich die Zivilisation umzustürzen.
Доктор Кларксон… я не революционерка и не стараюсь перевернуть вверх дном цивилизацию.Also hast du einfach die Zivilisation verlassen und nie zurück geschaut?
Так что вы оставили цивилизацию и никогда не оглянетесь назад?Und in Walden wird ein Dichter im Wald von Offenbarungen bedroht, dass wir die Zivilisation verlassen und an einem Teich leben sollten.
А в романе" Уолден", поэт забрел в лес, где ему угрожало прозрение о необходимости ухода от цивилизации и жизни около пруда.Урсини считают, что создавшая его цивилизация давно вымерла.Hinter der Hütte führt ein Pfad in die Zivilisation. Danach brauche ich euch hier.
За домиком начинается тропинка прямо в цивилизацию, только живо возвращайтесь, вы мне нужны.Nicht so, wie ich mir… die Zivilisation der Erbauer von Stargates vorgestellt habe.
Я не совсем так представляла себе цивилизацию создателей Врат.Und es ist wirklich wichtig, dass du verstehst, dass, wenn die Zivilisation weiter kommen soll, jede Generation besser sein muss als die vorangegangene.
Очень важно понимать, что чтобы цивилизация шагнула вперед, каждое поколение должно превзойти предыдущее.Wenn man es bedenkt, war die Zivilisation schon immer von selbstgewählter Ignoranz abhängig.
Если подумать, цивилизация всегда зависела от меры необязательного неведения.Ich weiß also nicht, wie weit die Zivilisation sich seit 79 n. Chr. wirklich weiterentwickelt hat.
Поэтому я не уверен, что цивилизация хоть как-то развивалась с 79 года н. э., но, тем не менее, это вероятно.
